Sana bir iyi, bir de kötü haberim var.I have good news and bad news for you.
Ölüm oranından haberiniz var mı?Are you aware of the death rate?
Sana önce güzel haberi vereceğim.I'll tell you the good news first.
Mary'nin Tom'un intihara eğilimli olduğundan hiç haberi yoktu.Mary had no idea that Tom had suicidal tendencies.
Bunu senin yaptığından kimsenin haberi yoktu.Nobody knew it was you that did that.
Tom'un çevirdiği dolaplardan haberimiz var.We know about Tom's dirty tricks.
Haberi aldığım kişi bana bunu bir sır olarak saklamamı söyledi.The person from whom I received the news told me to keep it a secret.
Tom'un araba kullanmayı bilmediğinden haberiniz yok muydu?Didn't you know Tom couldn't drive?
Haberin var mı bilmiyorum.I don't know if you're aware.
Haberiniz var mı bilmiyorum.I don't know if you're aware.
Ne olup bittiğinden haberimizin olması için gazete almalıyız.We have to buy newspapers to know what is happening.
İlk haberi kim getirirse ona ödül verilir.Whoever finishes first, wins the reward.
"Emre'nin aşk haberini sunmam"."Emre'nin aşk haberini sunmam".
"Son dakika haberi..."Son dakika haberi...
Örgüt, bunun üzerine yayınladığı bir açıklamayla bu haberi yalanladı.And what is falsehood is clear through its weakness.
Rose'un ise yıllar sonrasına kadar bu cinayetten haberi yoktu.Rose did not learn about the murder until years later.
Mısır devlet televizyonu bu haberi yalanladı.Egyptian State Television has denied this report.
Reuters'in haberine göre, ilk iki SBIRS GEO uyduları 2013 yılında faaliyete geçmiştir.According to a Reuters report, the first two SBIRS GEO satellites started operations in 2013.
Nevis Adası hükümeti basın haberi, Mayıs 2006.Nevis Island Government Press Release, May 2006.
Hastane personelinin deneyden haberi yoktu.The hospital staff were not informed of the experiment.
Reuters'in haberine göre, Oslo "artan göç nedeniyle Avrupa'nın en hızlı büyüyen kenti" dir.According to Reuters, Oslo is the "fastest growing city in Europe because of increased immigration".
Doktor Génessier'in suçlarından haberi yoktur ve Christiane'i ölü sanır.Jacques is unaware of Doctor Génessier's criminal activity and believes Christiane is dead.
Ebu Davud'un 1999 tarihli kitabına göre "Arafat'ın Münih'te rehine alma planlarından haberi vardı."According to Abu Daoud's 1999 book, "Arafat was briefed on plans for the Munich hostage-taking."
II. Romanos'un ölümünün haberi, Kapadokya'yı terk etmeden önce Nikiforos'a ulaştı.News of the death of Romanos II reached Nikephoros before he had left Cappadocia.
Sana davacıların haberi geldi mi?And are there 'insiders' who know it?"
Daha beklenmedik olanı, Brixellum'da savaşın haberinin ulaşması sonrasında meydana geldi.More unexpected still was the effect produced at Brixellum by the news of the battle.
Ertesi gün ailesi korkunç haberi alır ve mahvolurlar.The family receives the news the following day and are devastated.
Associated Press'in haberine göre harekâtın askerî kısmı ilk 15 dakika içerisinde tamamlanmıştı.According to the Associated Press, the assault was completed in the first 15 minutes.
Bu haberin yayımlanmasıyle Knut'un ulusal ünü, uluslararası hâle geldi.The publicity from this coverage raised Knut's profile from national to international.
Bu arada Tsubasa, Sanae'nin hamile olduğu haberini alır.Tsubasa learns that Sanae is pregnant.
Radames, Aida'ya düğünü iptal ettiği haberini verir.Radames informs Aida that he is calling off the wedding.
Geralt Toussaint'ya vardığı sırada, üçüncü bir şövalyenin öldüğü haberini alır.Upon his arrival in Toussaint, Geralt investigates the murder of a third knight.
Daenerys'in hamile olduğu haberi Küçük Konsey'e Varys'in ajanları tarafından ulaşır.The news of Daenerys's pregnancy reaches the Small Council, delivered by one of Varys's spies.
Billboard'un haberine göre The Only One, çift disk bir albüm olacaktı.Billboard reported that The Only One was to be a double album.
Rahel babasının putlarını çaldı ancak bundan Yakup'un haberi yoktu.His father was an ordained rabbi, although he never practiced as clergyman.
Ancak hiçbir şey yapmamaktan ziyaretçiler bir kasırganın yaklaştığı haberini alır.What they do not know is that a windstorm is approaching.
Wired dergisi " süresi doldu" haberini Aralık 2012'de yapmıştır.Wired magazine wrote it had "expired" in December 2012.
Fakat Totila bunun haberini almıştı.Totti should have known this.
Amerikan Dışişleri Bakanlığı bu haberi yalanlamayı ya da doğrulamayı reddediyor.The US has refused to confirm or deny the reports.
Bozgun haberi Roma'ya ulaştığında, barbarların geleceği korkusu büyük bir paniğe neden oldu.When the news of the defeat arrived in Rome, it caused great fear for the arrival of the barbarians.
Gordian II savaşta öldürüldü ve bu haberi duyan Gordian I kendini astı.Gordian II was killed in the battle, and on hearing this news, Gordian I hanged himself.
Ertesi gün, haberciler ordunu şehrin kapılarında olduğu haberi ile geri döndüler.The following day, messengers arrived with news that the enemy was at the gates of the city.
Ancak bu adamın kendisine yapılacak saldırıdan haberi vardır.Surely he knows what he's doing.
Elvira ve Zulma'yı da Isabella'ya gönderip ona kahve içme ziyaretinde bulunacağı haberini verir.Elvira and Zulma must tell Isabella he is coming to take coffee with her.
Altı yüz yıl boyunca durumundan haberi olmamıştır.For six hundred years he remained aware of his status.
Ama bundan haberi yoktur.He does not know; he is not yet aware of it.
Füsun'un besteleri kimin gönderdiğinden haberi yoktur.It is not known with whom (or if) he took art lessons.
Ölüm haberi 1682 Moskova Ayaklanması'nın başlamasına yol açmıştır.The news of his death sparked the Moscow Uprising of 1682.
Ytnews'in 14 Haziran'daki haberine göre ayaklanmalarda iki kişi hayatını kaybetti.Ynet reported on 14 June that two people had died in the rioting so far.
Gönül'ün Esra'dan haberi vardır.The Most Learned of the Shi'a.
Eylül 2014'te Yener, "Haberi Var mı?" single'ında Berksan'a eşlik etti.In September 2014, Yener was featured on Berksan's single "Haberi Var mı?".
Zulma ve Elvira gelip Mustafa'nin kahve ziyaretine geleceği haberini getirirler.Zulma and Elvira deliver Mustafà's message: he is coming for coffee.
Prof. Umbridge'in bu çabasından Sihir Bakanı'nın haberi olmadı.The dagger has no magic in this world and Baelfire would know that.
Millî İstihbarat Teşkilatı, Sabah'ın haberi üzerine bir basın açıklaması yayınladı.These organisations issued a joint press statement on the first day of polling.
Ardından Tyrion, Bronn tarafından uyandırılır ve Stark askerlerinin geldiği haberini alır.Later, Tyrion is awakened by Bronn as a Stark force approaches.
Aile iyi haberi kutlarken Ölüm (Azrail), Peter'ı almaya gelir.While the family celebrates the good news, Death shows up at his house to collect Peter.
Ölüm haberi çeşitli gazetelerde yer aldı.Death notices appeared in several newspapers.
Dijital indirme "Haberi Var mı?""Have You Ever Heard A Digital Accordion?".
Onlara, Adem'in iki oğlunun haberini gerçek olarak oku.He talks above Davies' ability to comprehend him.
Nürnberg, Alman kolonisi Samoa'nın müttefikler tarafından ele geçirildiği haberiyle geri döndü.Nürnberg brought back news of the Allied conquest of the German colony at Samoa.