Birçok yeni yönetici ve kullanıcı bu durumdan haberdar edildi.Det nevnes flere brukere og eiere etter dette årstallet.
Superscalar tasarımlarda, buyruk kümesi yürütme elemanlarının durumlarından haberdar değildir.I de øvrige klassene er sporoppgaven ukjent for fører.
Şüphe yok ki, Allah onların yaptıklarından hakkıyla haberdardır."Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui apa yang mereka kerjakan.
Robert Gellately, Alman nüfusunun olup bitenden haberdar olduğunu belirtti.Robert Gellately berpendapat bahwa sebagian besar penduduk sipil Jerman mengetahui apa yang terjadi.
Şimdiye kadar 92 elementin varlığından haberdardık.Hingga saat ini jumlah episode mencapai 92.
Birleşik Devletler ve Kanada’daki hastaların 5–50% kadarı durumlarından haberdardır.Hanya 5–50% dari orang-orang yang terinfeksi di Amerika Serikat dan Kanada yang mengetahui status mereka.
Dönitz, Final Çözüm'den haberdar olmadığını Nürnberg mahkemelerinde anlattı.Dönitz kemudian mengungkapkan dalam pengadilan Nuremberg bahwa ia tidak mengetahui tentang "Solusi Akhir".
Zeus'un kıskanç eşi Hera, Semele hamileyken ilişkiden haberdar olur.Istri Zeus, Hera, mengetahui perselingkuhan suaminya ketika Semele sedang hamil.
Jitomirski bu plandan haberdar oldu ve Ohrana'ya bildirdi.Zhitomirsky mendengar kabar mengenai rencana tersebut dan melaporkannya kepada Okhrana.
Şofar’ı üflemenin amacı, uyuyanları uykularından uyandırıp, yaklaşan yargı gününden haberdar etmektir .Niat untuk mengawini sang penari malam membuatnya habis harta dan terlunta-lunta, hingga gantung diri.
Varlığınızı haberdar edin.Jaga kondisi Anda.
Atina, bir Sparta delegasyonunun bu tekliften haberdar olduğundan emindi ve öneriyi reddetti.Rakyat Athena memastikan bahwa delegasi Sparta mendengar tawaran itu, lalu kemudian menolaknya.
Sezar bu durumdan hemen haberdar olunca tüm Romalı ordusu ile çarpışma yerine vardı.Pada masa itu, Caesar melakukan perang saudara terhadap pasukan Senat Romawi.
Bu isyanın patlak vermesi, Galba'yı düşen popülaritesi ve genel hoşnutsuzluk hakkında haberdar etti.Ini pecahnya pemberontakan membuat Galba sadar tidak populernya sendiri dan dari ketidakpuasan umum.
Birleşik Devletler ve Kanada’daki hastaların 5–50% kadarı durumlarından haberdardır.Chỉ 5–50% số người bị nhiễm ở Mỹ và Canada được cho là biết mình mắc bệnh.
Almanlar ölümüne kadar Eva Braun'dan haberdar olmamışlardır.Những người còn lại trong gia đình của Eva Braun vẫn sống sót sau chiến tranh.
Zeus'un kıskanç eşi Hera, Semele hamileyken ilişkiden haberdar olur.Mẹ của Hermes, Maia, mang thai với Zeus trong một mối quan hệ bí mật.
Fakat kesin olan şudur ki, bir şekilde haberdar oldular ve hazırlıklara başladılar.サハル（ウザル）は昔の知り合いで、浅からぬ因縁がある様子。
Sahibi nerede olursa olsun ve ne yaparsa yapsın, yaptıklarından haberdar olmak için yanında olur.主はあなたのために、御使いに命じてあなたの道のどこにおいても守らせてくださる。
Jitomirski bu plandan haberdar oldu ve Ohrana'ya bildirdi.ジトミルスキーもこの計画を知らされたため、それをそのままオフラナに報告した。
İngiltere'ye geri dönüşü üzerine hemen Markham, donanmayı terk etme niyetinden babasını haberdar etmiştir.マーカムはイングランドに戻った直後、父に海軍を去るという決断を伝えた。
Battal'ın Adamı Aydın Haberdar ....彼はバットマンの正体を知っている。
Waze kullanıcıları kazadan trafik kazalarıyla ilgili birçok olayı polis tuzaklarından haberdar edebiliyorlar.そのため警備員は群集事故の現象をよく理解しておかねばならない。
İlk temas, daha önce birbirlerinin varlığından haberdar olmayan iki kültürün buluşmasıdır.第一次接触（First contact），指的是两个先前互不知晓的文明间的第一次见面。
Virginia bu arkadaşlıktan haberdardı; hatta arkadaşlıklarını teşvik etmiş dahi olabilir.弗吉尼亚意识到了两人之间存在情谊，她甚至可能促进过这段情谊。
Robert Gellately, Alman nüfusunun olup bitenden haberdar olduğunu belirtti.罗伯特·盖拉特莱（英语：Robert Gellately）认为德国民众从总体上来讲是知情的。
Ancak bu takdirde makamı aidi Meclisi derhal haberdar etmekle mükelleftir.如有發現要立即通報警方
1949'dan beri kendisinden haber almayan karısı, 1954'te ölümünden haberdar edildi.他的妻子1934年才获知他的死讯。
Dolayısıyla şimdi gelecekten ve insanoğlunu bekleyen felaketten haberdardırlar.以是之故未来现在善男女等。
Şimdiye kadar 92 elementin varlığından haberdardık.目前已發現２９種署名。
Robert Gellately, Alman nüfusunun olup bitenden haberdar olduğunu belirtti.로버트 Gellately는 대부분의 독일 민간인이 어떤 일이 일어나고 있는지 알고 있다고 주장했다.
Önceki gecede yer almış ayaklanmaya dair haberdar olmasından sonra "Gey gücü!그가 전날 저녁 항쟁에 대해 알았을 때, 그는 "동성애자들의 힘!
Sahibi nerede olursa olsun ve ne yaparsa yapsın, yaptıklarından haberdar olmak için yanında olur.자신의 친부가 대조영이라는 것을 알게 된 후에는, 대조영과 이해고 사이에서 갈등한다.
Bilgisayar kullanıcıları bu tehlikeden haberdar olmalıdır.사용자가 문제에 대한 기술을 한다.
Şofar’ı üflemenin amacı, uyuyanları uykularından uyandırıp, yaklaşan yargı gününden haberdar etmektir .《운수 좋은 날》은 현진건의 소설 《운수 좋은 날》을 원작으로 하여 박지운이 창작한 오페라이다.
Çocuğu gizlice doğuran Peggy bu olaydan asla Pete'i haberdar etmemiştir.פגי ששלחה את תינוקה לאימוץ לא מספרת על כך לפיט.
Jitomirski bu plandan haberdar oldu ve Ohrana'ya bildirdi.ז'יטומירסקי שמע על התוכנית ודיווח עליה לאוכרנה.
Bu eserden Batı Avrupa matematikçileri hiç haberdar olmamışlardır.על הקוסמים הכחולים לא נודע דבר במערב.
Fidanlık müdürü çalışmalarımdan haberdardı.הדירקטורים היו מודעים למעשי פישגרו.
Halife Mutasım bundan haberdar olmadan Ekim 841'de hasta olup 5 Ocak 842'de öldü.אל-מעתצם נפל למשכב ב-21 באוקטובר 841 ונפטר ב-5 בינואר 842.
Babası, Malcom ve (düelloda ölümünden haberdar olmadığı) Rodrigo'yu kurtarmak amaçlıdır.היא מחליטה לבקש על חיי אביה, מלקולם ורודריגו (אינה יודעת שנהרג).
Söz konusu tehditten herkes haberdar olur.ובוודאי כל אדם מוזהר על זה.
Birleşik Devletler ve Kanada’daki hastaların 5–50% kadarı durumlarından haberdardır.Едва 5 – 50% от инфектираните в САЩ и Канада знаят за състоянието си.
Virginia bu arkadaşlıktan haberdardı; hatta arkadaşlıklarını teşvik etmiş dahi olabilir.Вирджиния е осведомена за това приятелство и понякога го и подкрепяла.
Şimdiye kadar 92 elementin varlığından haberdardık.Досега са известни 92 негови изображения върху атически вази.
Bu gelişmelerden devamlı haberdar olan Papa IV. Eugenuius açıkça bir aksi reaksiyon göstermemiştir.Подобен подарък е изпратен и на папа Йоан III. Въпреки това тяхната религиозна политика не е достатъчно ясна.
Bir grup Fransız denizci, görünüşe göre Paris]]'i açık bir şehir olarak ilan etme kararından haberdar değildi.След битката за Франция Париж е обявен за отворен град.
Bu sayede modadaki değişimlerden haberdar olabiliyordu.При него вече може да се забележи промяната в стила на групата.
Varlığınızı haberdar edin.Javi se, molim te!
Şimdiye kadar 92 elementin varlığından haberdardık.U prirodi postoje 92 elementa.
Önceki belalar gibi bu sefer de Musa firavunun karşısına çıkıp onu çekirge belasından haberdar etti.Za razliku od prijašnjih vremena, kad su faraoni prikazivani mišićavi, Ehnaton se prikazuje debelo i ružno.
Şofar’ı üflemenin amacı, uyuyanları uykularından uyandırıp, yaklaşan yargı gününden haberdar etmektir .Neke vrste hrane se noću, a svjetlosno onečišćenje ih ometa u raspoznavanju dana i noći.
Zeus'un kıskanç eşi Hera, Semele hamileyken ilişkiden haberdar olur.Zeusova žena Hera bila je ljubomorna, ali prijevaru je otkrila tek kad je Semela zatrudnjela.
Bunun amacı izleyicileri ve yarışçıları yarışın istatistiklerinden haberdar etmekti.Služi kako bi gledatelji i natjecatelji mogli lakše pratiti utrku i prepoznati vodećeg.
Şimdiye kadar 92 elementin varlığından haberdardık.Pamiatkovo je tu chránených až 92 objektov.
Muggle başbakanı, sihir dünyasından haberdardır.Predchodcom Ministerstva mágie bola Čarodejnícka rada.
Birleşik Devletler ve Kanada’daki hastaların 5–50% kadarı durumlarından haberdardır.Domnevajo, da samo 5–50 % vseh okuženih v ZDA in Kanadi pozna svoj status okuženosti.
Bu isyanın patlak vermesi, Galba'yı düşen popülaritesi ve genel hoşnutsuzluk hakkında haberdar etti.Po uporu se je Galba zavedel svoje nepriljubljenosti in splošnega nezadovoljstva.
Halife Mutasım bundan haberdar olmadan Ekim 841'de hasta olup 5 Ocak 842'de öldü.Kalif Al Mutazim je oktobra 841 zbolel in 5. januarja 841 umrl.
Almanlar ölümüne kadar Eva Braun'dan haberdar olmamışlardır.Vokietijos visuomenė iki jos mirties visiškai nieko nežinojo apie Evą Braun.