"ileride ortaya çıkacak ciddi sorunların bir habercisi olabilirdi" deniyor."måske havde givet en tidlig varsling af problemer forude."
"ileride ortaya çıkacak ciddi sorunların bir habercisi olabilirdi" deniyor."misschien een vroegtijdige waarschuwing voor gevaar hadden kunnen zijn."
"ileride ortaya çıkacak ciddi sorunların bir habercisi olabilirdi" deniyor."mohly poskytnout včasné varování před nadcházejícími problémy."
"ileride ortaya çıkacak ciddi sorunların bir habercisi olabilirdi" deniyor."mungkin menjadi peringatan awal akan masalah di masa depan."
"ileride ortaya çıkacak ciddi sorunların bir habercisi olabilirdi" deniyor."nás mohli včasne varovať pred hroziacim nebezpečenstvom."
"ileride ortaya çıkacak ciddi sorunların bir habercisi olabilirdi" deniyor."olisivat voineet antaa varoituksen tulevista ongelmista."
"ileride ortaya çıkacak ciddi sorunların bir habercisi olabilirdi" deniyor."podiam ter constituído um alerta precoce de problemas futuros".
"ileride ortaya çıkacak ciddi sorunların bir habercisi olabilirdi" deniyor."podrían haber brindado una alerta temprana de futuros problemas".
"ileride ortaya çıkacak ciddi sorunların bir habercisi olabilirdi" deniyor."puteau fi un avertisment timpuriu pt problemele ce aveau să urmeze."
"ileride ortaya çıkacak ciddi sorunların bir habercisi olabilirdi" deniyor.To historie z prostej nauki, sprzed 20-30 lat.
"ileride ortaya çıkacak ciddi sorunların bir habercisi olabilirdi" deniyor."vielleicht ein erstes Warnsignal für künftige Probleme gewesen wären".
"ileride ortaya çıkacak ciddi sorunların bir habercisi olabilirdi" deniyor." ίσως να παρείχαν μία έγκαιρη προειδοποίηση των προβλημάτων που θα εμφανιζόταν προσεχώς. "
"ileride ortaya çıkacak ciddi sorunların bir habercisi olabilirdi" deniyor."возможно, могли бы заблаговременно предупредить о надвигающейся угрозе".
"ileride ortaya çıkacak ciddi sorunların bir habercisi olabilirdi" deniyor."можуть служити раннім попередженням лиха, що трапиться в майбутньому".
"ileride ortaya çıkacak ciddi sorunların bir habercisi olabilirdi" deniyor."יכלו לספק אתראה מוקדמת לבעיות בעתיד."
"ileride ortaya çıkacak ciddi sorunların bir habercisi olabilirdi" deniyor.ربما كانت قد أعطت تحذير مبكر للمشكلة القادمة
"ileride ortaya çıkacak ciddi sorunların bir habercisi olabilirdi" deniyor.ここまでの話は20−30年前の
İnternet ve pazarlama: ‘spice’ olacakların bir habercisi mi?A Internet e a comercialização: será o «spice» uma amostra dos problemas futuros?
İnternet ve pazarlama: ‘spice’ olacakların bir habercisi mi?Internet a marketing: je ‘spice’ príchuť vecí, ktoré majú prísť?
İnternet ve pazarlama: ‘spice’ olacakların bir habercisi mi?Internet ja markkinointi: onko ”spice” esimakua tulevasta?
İnternet ve pazarlama: ‘spice’ olacakların bir habercisi mi?Internet och marknadsföring: ger ”spice” en försmak av framtiden?
İnternet ve pazarlama: ‘spice’ olacakların bir habercisi mi?markedsplads for udvekslingen af varer og tjenester.
İnternet ve pazarlama: ‘spice’ olacakların bir habercisi mi?zmanjševanje škode.
İnternet ve pazarlama: ‘spice’ olacakların bir habercisi mi?Znaczącym tego przykładem są mieszanki ziołowe sprzedawane pod nazwą „spice”.
Kralın habercisi son nefesini verirkenAls des Königs Herold gab seinen letzten Atem her.
Kralın habercisi son nefesini verirken Bayrak sendeledi ve dünyaya düştü Düşman sevinçle uğuldadıKungens härold tappat det sista livets glöd...
Kralın habercisi son nefesini verirkenCuando el heraldo del Rey exhaló su último aliento
Kralın habercisi son nefesini verirkenEen laatste adem voor 's konings bode
Kralın habercisi son nefesini verirkenE o mensageiro do rei respirou uma última vez
Kralın habercisi son nefesini verirkenGdy wydał ostatni dech herold Korony
Kralın habercisi son nefesini verirkenMentre l'araldo del re esalava il suo ultimo respiro
Kralın habercisi son nefesini verirkenTandis que le héraut du Roi rendait son dernier souffle
Kralın habercisi son nefesini verirkenΚαθώς μια τελευταία πνοή του βασιλιά έπαιρνε ο αγγελιοφόρος
Kralın habercisi son nefesini verirkenУпал глашатай; не дышит он.
Kralın habercisi son nefesini verirken旗は遂に地に落ちた
Kralın öfkesi ölüm habercisidir, Ama bilge kişi onu yatıştırır.Cơn thạnh nộ của vua khác nào sứ giả sự chết; Nhưng người khôn ngoan làm cho nó nguôi đi.
Kralın öfkesi ölüm habercisidir, Ama bilge kişi onu yatıştırır.Cơn thạnh nộ của vua khác_nào sứ_giả sự chết ; Nhưng người khôn_ngoan làm cho nó nguôi đi .
Kralın öfkesi ölüm habercisidir, Ama bilge kişi onu yatıştırır.Des Königs Grimm ist ein Bote des Todes; aber ein weiser Mann wird ihn versöhnen.
Kralın öfkesi ölüm habercisidir, Ama bilge kişi onu yatıştırır.De woede van de koning leidt tot de dood, wie wijs is, weet die woede te stillen.
Kralın öfkesi ölüm habercisidir, Ama bilge kişi onu yatıştırır.En konges vrede er dødens bud, men en vis mann stiller vreden.
Kralın öfkesi ölüm habercisidir, Ama bilge kişi onu yatıştırır.Gniew królewski jest posłem śmierci; ale mąż mądry ubłaga go.
Kralın öfkesi ölüm habercisidir, Ama bilge kişi onu yatıştırır.Kemarahan raja adalah bagaikan berita hukuman mati; orang yang bijaksana akan berusaha meredakannya
Kralın öfkesi ölüm habercisidir, Ama bilge kişi onu yatıştırır.királynak felgerjedt haragja [olyan, mint] a halál követe; de a bölcs férfiú leszállítja azt.
Kralın öfkesi ölüm habercisidir, Ama bilge kişi onu yatıştırır.왕의 진노는 살륙의 사자와 같아도 지혜로운 사람은 그것을 쉬게하리라
Kralın öfkesi ölüm habercisidir, Ama bilge kişi onu yatıştırır.Kongens Vrede er Dødens Bud, Vismand evner at mildne den.
Kralın öfkesi ölüm habercisidir, Ama bilge kişi onu yatıştırır.Konungens vrede är dödens förebud, men en vis man blidkar den.
Kralın öfkesi ölüm habercisidir, Ama bilge kişi onu yatıştırır.Kraljev srd je glasnik smrti, ali moder mož ga potolaži.
Kralın öfkesi ölüm habercisidir, Ama bilge kişi onu yatıştırır.Kuninkaan viha on kuoleman sanansaattaja, mutta sen lepyttää viisas mies.
Kralın öfkesi ölüm habercisidir, Ama bilge kişi onu yatıştırır.La fureur du roi est un messager de mort, Et un homme sage doit l`apaiser.
Kralın öfkesi ölüm habercisidir, Ama bilge kişi onu yatıştırır.La ira del rey es como mensajero de muerte, pero el hombre sabio la apaciguará
Kralın öfkesi ölüm habercisidir, Ama bilge kişi onu yatıştırır.L'ira del re è messaggera di morte, ma l'uomo saggio la placherà
Kralın öfkesi ölüm habercisidir, Ama bilge kişi onu yatıştırır.Mînia împăratului este un vestitor al morţii, dar un om înţelept trebuie s'o potolească. -
Kralın öfkesi ölüm habercisidir, Ama bilge kişi onu yatıştırır.O furor do rei é mensageiro da morte; mas o homem sábio o aplacará.
Kralın öfkesi ölüm habercisidir, Ama bilge kişi onu yatıştırır.Prudký hnev kráľov hotoví poslovia smrti; ale múdry muž ho mieri.
Kralın öfkesi ölüm habercisidir, Ama bilge kişi onu yatıştırır.Rozhněvání královo jistý posel smrti, ale muž moudrý ukrotí je.
Kralın öfkesi ölüm habercisidir, Ama bilge kişi onu yatıştırır.Θυμος βασιλεως ειναι αγγελος θανατου αλλ' ο σοφος ανθρωπος καταπραυνει αυτον.
Kralın öfkesi ölüm habercisidir, Ama bilge kişi onu yatıştırır.Царский гнев – вестник смерти; но мудрый человек умилостивитего.
Kralın öfkesi ölüm habercisidir, Ama bilge kişi onu yatıştırır.Яростта на царя е вестителка на смърт, Но мъдрият човек я укротява.
Kralın öfkesi ölüm habercisidir, Ama bilge kişi onu yatıştırır.חמת מלך מלאכי מות ואיש חכם יכפרנה׃
Kralın öfkesi ölüm habercisidir, Ama bilge kişi onu yatıştırır.غضب الملك رسل الموت والانسان الحكيم يستعطفه.