Sanballat beşinci kez aynı öneriyle habercisini gönderdi. Habercinin elinde açık bir mektup vardı.Sanballat m`envoya ce message une cinquième fois par son serviteur, qui tenait à la main une lettre ouverte.
Sanballat beşinci kez aynı öneriyle habercisini gönderdi. Habercinin elinde açık bir mektup vardı.Tedaj pošlje Sanbalat petič istotako hlapca svojega k meni z odprtim listom v roki,
Sanballat beşinci kez aynı öneriyle habercisini gönderdi. Habercinin elinde açık bir mektup vardı.Тогава за пети път Санавалат прати слугата си до мене по същия начин с отворено писмо в ръката му,
Sanballat beşinci kez aynı öneriyle habercisini gönderdi. Habercinin elinde açık bir mektup vardı.Тогда прислал ко мне Санаваллат в пятый раз своего слугу, у которого в руке былооткрытое письмо.
Sanballat beşinci kez aynı öneriyle habercisini gönderdi. Habercinin elinde açık bir mektup vardı.וישלח אלי סנבלט כדבר הזה פעם חמישית את נערו ואגרת פתוחה בידו׃
Sanballat beşinci kez aynı öneriyle habercisini gönderdi. Habercinin elinde açık bir mektup vardı.فارسل اليّ سنبلط بمثل هذا الكلام مرة خامسة مع غلامه برسالة منشورة بيده مكتوب فيها
Sanballat beşinci kez aynı öneriyle habercisini gönderdi. Habercinin elinde açık bir mektup vardı.參 巴 拉 第 五 次 打 發 僕 人 來 見 我 、 手 裡 拿 著 未 封 的 信
Sanballat beşinci kez aynı öneriyle habercisini gönderdi. Habercinin elinde açık bir mektup vardı.參 巴拉 第五 次 打發 僕人 來見 我 、 手 裡 拿著 未 封 的 信
"sayısal sosyal bilimler" olarak adlandırdığı yeni bir çağın habercisi."beräkningssocialvetenskap"
"sayısal sosyal bilimler" olarak adlandırdığı yeni bir çağın habercisi."ciência social computacional".
"sayısal sosyal bilimler" olarak adlandırdığı yeni bir çağın habercisi."ciencias sociales de cómputo".
"sayısal sosyal bilimler" olarak adlandırdığı yeni bir çağın habercisi."Computergestützte Sozialwissenschaft" nennen würden. (computational social science)
"sayısal sosyal bilimler" olarak adlandırdığı yeni bir çağın habercisi."ilmu sosial komputasional."
"sayısal sosyal bilimler" olarak adlandırdığı yeni bir çağın habercisi."khoa học xã hội tính toán"
"sayısal sosyal bilimler" olarak adlandırdığı yeni bir çağın habercisi."계산적 사회과학"이라 부르는 새로운 시대가 다가왔음을 의미한다고 봅니다.
"sayısal sosyal bilimler" olarak adlandırdığı yeni bir çağın habercisi."komputerowa nauka społeczna".
"sayısal sosyal bilimler" olarak adlandırdığı yeni bir çağın habercisi."La science sociale numérique."
"sayısal sosyal bilimler" olarak adlandırdığı yeni bir çağın habercisi."scienza sociale computazionale"
"sayısal sosyal bilimler" olarak adlandırdığı yeni bir çağın habercisi."știință socială computațională"
"sayısal sosyal bilimler" olarak adlandırdığı yeni bir çağın habercisi."výpočetní společenské vědy".
"sayısal sosyal bilimler" olarak adlandırdığı yeni bir çağın habercisi."υπολογιστική κοινωνική επιστήμη."
"sayısal sosyal bilimler" olarak adlandırdığı yeni bir çağın habercisi.שאני ואחרים רוצים לקרוא לה "מדע חברתי חישובי."
"sayısal sosyal bilimler" olarak adlandırdığı yeni bir çağın habercisi.لما أود أنا و آخرون أن ندعوه العلوم الاجتماعية الحسابية
"sayısal sosyal bilimler" olarak adlandırdığı yeni bir çağın habercisi.時代の到来を告げています これはガリレオが望遠鏡を使って
SP: Ben haberci değilim be!［１年にわたるイラク派遣］
SP: Ben haberci değilim be!핑크: 임마! 난 언론이 아니라고!
SP: Ben haberci değilim be!(Pink:) Io non sono i media, maledizione!
SP: Ben haberci değilim be!P: nu sunt media, la naiba!
SP: Ben haberci değilim be!פ: אני לא התקשורת, לעזאזל!
SP: Ben haberci değilim be!ب : أنا لست من الاعلام , اللعنة !
Sürgünde yaşayan Gambiyalı haberci Kemo Cham Facebook'ta kesinti ile ilgili bir paylaşım yaptı:Kemo Cham, un periodista de Gambia que vive en el exilio, publicó en Facebook sobre el cierre:
Terk Edilen Daraya Kasabasında Vatandaş Haberciliğini Kutlayan Bir Kitap YayınlanıyorNuevo libro celebra el periodismo ciudadano en la desierta ciudad siria de Daraya
Terk Edilen Daraya Kasabasında Vatandaş Haberciliğini Kutlayan Bir Kitap YayınlanıyorSiria: in uscita un libro sul giornalismo partecipativo nella città deserta di Daraya
Terk Edilen Daraya Kasabasında Vatandaş Haberciliğini Kutlayan Bir Kitap YayınlanıyorΕπερχόμενο βιβλίο γιορτάζει τη δημοσιογραφία των πολιτών στην εγκαταλελειμμένη Νταράγια της Συρίας
Terk Edilen Daraya Kasabasında Vatandaş Haberciliğini Kutlayan Bir Kitap Yayınlanıyorספר חדש על עיתונאות אזרחית בעיר הסורית הנטושה דאריא
Terk Edilen Daraya Kasabasında Vatandaş Haberciliğini Kutlayan Bir Kitap Yayınlanıyorترقّب صدور كتاب يحتفي بالصحافة الشعبية في مدينة داريا السورية المهجورة
Yakup Edom topraklarında, Seir ülkesinde yaşayan ağabeyi Esava önceden haberciler gönderdi.32:4 Jakob aber schickte Boten vor sich her zu seinem Bruder Esau ins Land Seir, in die Gegend Edoms,
Yakup Edom topraklarında, Seir ülkesinde yaşayan ağabeyi Esava önceden haberciler gönderdi.A Jakob poslal pred sebou poslov k Ezavovi, svojmu bratovi, do zeme Seira, do kraja Edomovho.
Yakup Edom topraklarında, Seir ülkesinde yaşayan ağabeyi Esava önceden haberciler gönderdi.Azután külde Jákób követeket maga elõtt Ézsaúhoz az õ bátyjához, Széir földébe, Edóm mezõségébe,
Yakup Edom topraklarında, Seir ülkesinde yaşayan ağabeyi Esava önceden haberciler gönderdi.Derpå sendte Jakob Sendebud i Forvejen til sin Broder Esau i Se'irs Land på Edoms Højslette,
Yakup Edom topraklarında, Seir ülkesinde yaşayan ağabeyi Esava önceden haberciler gönderdi.Después Jacob envió mensajeros delante de sí a su hermano Esaú, a la tierra de Seír, en los campos de Edom
Yakup Edom topraklarında, Seir ülkesinde yaşayan ağabeyi Esava önceden haberciler gönderdi.Então enviou Jacó mensageiros diante de si a Esaú, seu irmão, � terra de Seir, o território de Edom,
Yakup Edom topraklarında, Seir ülkesinde yaşayan ağabeyi Esava önceden haberciler gönderdi.Giacobbe al vederli disse: «Questo è l'accampamento di Dio» e chiamò quel luogo Macanaim
Yakup Edom topraklarında, Seir ülkesinde yaşayan ağabeyi Esava önceden haberciler gönderdi.Gia-cốp sai sứ giả đến trước cùng Ê-sau, anh mình, trong xứ Sê -i-rơ thuộc về địa-phận Ê-đôm;
Yakup Edom topraklarında, Seir ülkesinde yaşayan ağabeyi Esava önceden haberciler gönderdi.Gia-cốp sai sứ_giả đến trước cùng Ê - sau , anh mình , trong xứ Sê - i-rơ thuộc về địa - phận Ê - đôm ;
Yakup Edom topraklarında, Seir ülkesinde yaşayan ağabeyi Esava önceden haberciler gönderdi.Iacov a trimes înainte nişte soli la fratele său Esau, în ţara Seir, în ţinutul lui Edom.
Yakup Edom topraklarında, Seir ülkesinde yaşayan ağabeyi Esava önceden haberciler gönderdi.In Jakob pošlje poročnike pred seboj do Ezava, brata svojega, v pokrajino Seirsko, poljano Edomsko,
Yakup Edom topraklarında, Seir ülkesinde yaşayan ağabeyi Esava önceden haberciler gönderdi.I rzekł Jakób ujrzawszy je: Obóz to Boży; i nazwał imię miejsca onego Mahanaim.
Yakup Edom topraklarında, Seir ülkesinde yaşayan ağabeyi Esava önceden haberciler gönderdi.Jacob envoya devant lui des messagers à Ésaü, son frère, au pays de Séir, dans le territoire d`Édom.
Yakup Edom topraklarında, Seir ülkesinde yaşayan ağabeyi Esava önceden haberciler gönderdi.야곱이 세일 땅 에돔 들에 있는 형 에서에게로 사자들을 자기보 다 앞서 보내며
Yakup Edom topraklarında, Seir ülkesinde yaşayan ağabeyi Esava önceden haberciler gönderdi.Och Jakob sände budbärare framför sig till sin broder Esau i Seirs land, på Edoms mark;
Yakup Edom topraklarında, Seir ülkesinde yaşayan ağabeyi Esava önceden haberciler gönderdi.Og Jakob sendte bud foran sig til sin bror Esau i landet Se'ir, på Edoms mark.
Yakup Edom topraklarında, Seir ülkesinde yaşayan ağabeyi Esava önceden haberciler gönderdi.Poslal pak Jákob posly před sebou k bratru svému Ezau, do země Seir, do kraje Idumejského.
Yakup Edom topraklarında, Seir ülkesinde yaşayan ağabeyi Esava önceden haberciler gönderdi.Setelah itu Yakub menyuruh beberapa utusan berjalan mendahului dia ke negeri Edom untuk menemui Esau, abangnya
Yakup Edom topraklarında, Seir ülkesinde yaşayan ağabeyi Esava önceden haberciler gönderdi.Sitten Jaakob lähetti sanansaattajat edellään veljensä Eesaun luo Seirin maahan, Edomin alueelle.
Yakup Edom topraklarında, Seir ülkesinde yaşayan ağabeyi Esava önceden haberciler gönderdi.И послал Иаков пред собою вестников к брату своему Исаву в землюСеир, в область Едом,
Yakup Edom topraklarında, Seir ülkesinde yaşayan ağabeyi Esava önceden haberciler gönderdi.И Яков изпрати пред себе си вестители до брата си Исава в Сирийската земя, на местността Едом;
Yakup Edom topraklarında, Seir ülkesinde yaşayan ağabeyi Esava önceden haberciler gönderdi.וישלח יעקב מלאכים לפניו אל עשו אחיו ארצה שעיר שדה אדום׃
Yakup Edom topraklarında, Seir ülkesinde yaşayan ağabeyi Esava önceden haberciler gönderdi.وارسل يعقوب رسلا قدامه الى عيسو اخيه الى ارض سعير بلاد ادوم.
Yakup Edom topraklarında, Seir ülkesinde yaşayan ağabeyi Esava önceden haberciler gönderdi.雅 各 打 發 人 先 往 西 珥 地 去 、 就 是 以 東 地 、 見 他 哥 哥 以 掃