HABERCİLERConstellation name (optional)Constellation name (optional)
HABERCİLERConstellation name (optional)Constellation name (optional)
HABERCİLERConstellation name (optional)Constellation name (optional)
HABERCİLERConstellation name (optional)Constellation name (optional)
HABERCİLERConstellation name (optional)Constellation name (optional)
HABERCİLERConstellation name (optional)Constellation name (optional)
HABERCİLERConstellation name (optional)CORREDORESConstellation name (optional)
HABERCİLERConstellation name (optional)CORREDORESConstellation name (optional)
HABERCİLERConstellation name (optional)CORRIDORIConstellation name (optional)
HABERCİLERConstellation name (optional)CoureursConstellation name (optional)
HABERCİLERConstellation name (optional)LÄUFERConstellation name (optional)
HABERCİLERConstellation name (optional)LÖPAREConstellation name (optional)
HABERCİLERConstellation name (optional)RENNERSConstellation name (optional)
HABERCİLERConstellation name (optional)RUNNERSConstellation name (optional)
HABERCİLERConstellation name (optional)RUNNERSConstellation name (optional)
HABERCİLERConstellation name (optional)ΔΡΟΜΕΙΣConstellation name (optional)
HABERCİLERConstellation name (optional)БІГУНИConstellation name (optional)
Haberciler kralın yanına döndüler. Kral, ‹‹Neden geri döndünüz?›› diye sordu.A gdy się posłowie wrócili do niego, rzekł do nich: Czemużeście się wrócili?
Haberciler kralın yanına döndüler. Kral, ‹‹Neden geri döndünüz?›› diye sordu.A když se navrátili poslové k němu, řekl jim: Pročež jste se zase vrátili?
Haberciler kralın yanına döndüler. Kral, ‹‹Neden geri döndünüz?›› diye sordu.A keď sa navrátili poslovia k nemu, povedal im: Prečo ste sa vrátili?
Haberciler kralın yanına döndüler. Kral, ‹‹Neden geri döndünüz?›› diye sordu.Các sứ giả trở về cùng A-cha-xia, người hỏi rằng: Vì sao các ngươi trở về?
Haberciler kralın yanına döndüler. Kral, ‹‹Neden geri döndünüz?›› diye sordu.Các sứ_giả trở_về cùng A-cha-xia , người hỏi rằng : Vì_sao các ngươi trở_về ?
Haberciler kralın yanına döndüler. Kral, ‹‹Neden geri döndünüz?›› diye sordu.Da Sendebudene kom tilbage til ham, spurgte han dem: "Hvorfor kommer I tilbage?"
Haberciler kralın yanına döndüler. Kral, ‹‹Neden geri döndünüz?›› diye sordu.Da sendebudene vendte tilbake til ham, spurte han dem: Hvorfor er I vendt tilbake?
Haberciler kralın yanına döndüler. Kral, ‹‹Neden geri döndünüz?›› diye sordu.És mikor a követek visszajöttek õ hozzá, monda nékik: Miért jöttetek vissza?
Haberciler kralın yanına döndüler. Kral, ‹‹Neden geri döndünüz?›› diye sordu.I messaggeri ritornarono dal re, che domandò loro: «Perché siete tornati?»
Haberciler kralın yanına döndüler. Kral, ‹‹Neden geri döndünüz?›› diye sordu.In ko se sli vrnejo h kralju, jih vpraša: Kaj da ste se vrnili?
Haberciler kralın yanına döndüler. Kral, ‹‹Neden geri döndünüz?›› diye sordu.kembalilah utusan-utusan itu kepada raja, lalu raja bertanya, "Kenapa kalian kembali?
Haberciler kralın yanına döndüler. Kral, ‹‹Neden geri döndünüz?›› diye sordu.사자들이 왕에게 돌아오니 왕이 이르되 너희는 어찌하여 돌아왔느냐
Haberciler kralın yanına döndüler. Kral, ‹‹Neden geri döndünüz?›› diye sordu.Kun sanansaattajat sitten palasivat kuninkaan luo, kysyi hän heiltä: "Minkätähden te tulette takaisin?"
Haberciler kralın yanına döndüler. Kral, ‹‹Neden geri döndünüz?›› diye sordu.Les messagers retournèrent auprès d`Achazia. Et il leur dit: Pourquoi revenez-vous?
Haberciler kralın yanına döndüler. Kral, ‹‹Neden geri döndünüz?›› diye sordu.När sedan sändebuden kommo tillbaka till konungen, frågade han dem: »Varför kommen I tillbaka?»
Haberciler kralın yanına döndüler. Kral, ‹‹Neden geri döndünüz?›› diye sordu.Os mensageiros voltaram para Acazias, que lhes perguntou: Que há, que voltastes?
Haberciler kralın yanına döndüler. Kral, ‹‹Neden geri döndünüz?›› diye sordu.Solii s'au întors la Ahazia. Şi el le -a zis: ,,Pentruce v'aţi întors?``
Haberciler kralın yanına döndüler. Kral, ‹‹Neden geri döndünüz?›› diye sordu.Und da die Boten wieder zu ihm kamen, sprach er zu ihnen: Warum kommt ihr wieder?
Haberciler kralın yanına döndüler. Kral, ‹‹Neden geri döndünüz?›› diye sordu.Y cuando los mensajeros regresaron al rey, éste les preguntó: --¿Por qué habéis regresado
Haberciler kralın yanına döndüler. Kral, ‹‹Neden geri döndünüz?›› diye sordu.Και επεστρεψαν οι μηνυται προς αυτον ο δε ειπε προς αυτους, Δια τι επεστρεψατε;
Haberciler kralın yanına döndüler. Kral, ‹‹Neden geri döndünüz?›› diye sordu.А като се върнаха пратениците при Охозия , той им рече: Защо се върнахте?
Haberciler kralın yanına döndüler. Kral, ‹‹Neden geri döndünüz?›› diye sordu.И возвратились к Охозии посланные. И он сказал им: что это вы возвратились?
Haberciler kralın yanına döndüler. Kral, ‹‹Neden geri döndünüz?›› diye sordu.וישובו המלאכים אליו ויאמר אליהם מה זה שבתם׃
Haberciler kralın yanına döndüler. Kral, ‹‹Neden geri döndünüz?›› diye sordu.使者 回來見 王 、 王問他 們說 、 你 們為甚麼 回 來呢
Habercilerle konuşmamamız gerekiyor.Nie powinniśmy rozmawiać z mediami.
Habercilerle konuşmamamız gerekiyor.Nu ar trebui sa vorbim cu media.
Habercilerle konuşmamamız gerekiyor.On est pas supposé parler aux médias.
Habercilerle konuşmamamız gerekiyor.Se supone que no debería hablar con la prensa.
Habercilerle konuşmamamız gerekiyor.We mogen niet praten met de media.
Habercilerle konuşmamamız gerekiyor.Wir sollen nicht mit den Medien sprechen.
Habercilerle konuşmamamız gerekiyor.Нам нельзя общаться с прессой.
Habercilerle konuşmamamız gerekiyor.Не ни е разрешено да говорим с медиите.
Habercilerle konuşmamamız gerekiyor.חייל: אנו לא אמורים לדבר עם התקשורת.
Habercilerle konuşmamamız gerekiyor.メディアじゃないから-
"Haberci Paris'ten İstanbul'a gitti". Ayrıca, "Biff iyileşti (iyiye gitti)" diyebilirsiniz.Azt is mondhatjuk, hogy "Biff went from sick to well." azaz "Biff kilábalt a betegségből".
"Haberci Paris'ten İstanbul'a gitti"."De boodschapper ging van Parijs naar Istanbul".
"Haberci Paris'ten İstanbul'a gitti"."Der Bote ging von Paris nach Istanbul."
"Haberci Paris'ten İstanbul'a gitti"."El mensajero fue de París a Estambul".
"Haberci Paris'ten İstanbul'a gitti"."그 메신저는 파리에서 이스탄불로 갔다."
"Haberci Paris'ten İstanbul'a gitti"."Le messager est allé de Paris à Istanbul."
"Haberci Paris'ten İstanbul'a gitti"."Mesagerul a mers dinspre Paris inspre Istanbul."
"Haberci Paris'ten İstanbul'a gitti"."Người đưa tin đi từ Paris đến Istanbul."
"Haberci Paris'ten İstanbul'a gitti"."The messenger went from Paris to Istanbul."