haber ile cümle

haber kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Sonra hepsinin dönüşü Rablerinedir. O, onlara, yapmakta olduklarını haber verecektir.They have to go back to their Lord, when He will tell them what they used to do.
Eğer doğru sözlü iseniz bana ilimle haber verin."Produce the sanction if you are truthful.
Allah onlara, yapıp ettiklerini haber verecektir.He will tell them the truth of what they were doing.
Nihayet dönüşünüz Rabbinizedir. Tartışmaya girdiğiniz şeyleri O size haber verecektir."You have to go back to your Lord in the end when He will tell you about the things you disputed.
İşte o kentler/medeniyetler! Haberlerinden bir kısmını anlatıyoruz sana.These were the (earlier) habitations whose accounts We have given to you.
Allah, yapmakta olduklarınızdan haberdardır.God is cognisant of all that you do.
De onlara: "Allah'a, göklerde ve yerde bilmediği şeyleri mi haber veriyorsunuz?"Say: "Do you want to inform God of things in the heavens and the earth He does not know?"
Bir süre sonra bize döndürüleceksiniz ve yapmakta olduklarınızı size haber vereceğiz.We shall then inform you what you were doing.
İşte bunlar o kentlerin/medeniyetlerin haberlerinden bir kısmı, anlatıyoruz sana.These are a few accounts of settlements that We narrate to you.
O, onların yapmakta olduklarından haberdardır.He is certainly aware of all they do.
O halde O'na kulluk et, O'na dayanıp güven! Rabbin, yapmakta olduklarınızdan habersiz değildir.So worship Him and put your trust in Him; your Lord is not heedless of what you do.
Yoksa siz Allah'a, yeryüzünde bilmediği birşey mi haber veriyorsunuz?Or are you announcing to God what He does not know on the earth?
Hüsran haberi şiddetli bir azaptan, o küfre batmışlara...Woe to the unbelievers for the terrible punishment (that awaits).
Sakın, Allah'ı, zalimlerin yapmakta olduğundan habersiz sanma.Think not God is oblivious of the deeds of the wicked.
Haber ver kullarıma: Hiç kuşkusuz benim, evet benim, Gafûr ve Rahîm.Announce to My creatures that I am indeed forgiving and kind,
Biz onların haberlerini sana doğru bir şekilde anlatacağız.We narrate their story to you in all truth.
Şimdi sana, tahammül edemediğin şeylerin içyüzünü haber vereceğim.""But I will now explain the things you could not bear:
De ki: "Amelleri bakımından hüsrana en çok batanları size haber vereyim mi?"Say: "Shall I tell you whose labour will be wasted?
Ulaştı mı sana Mûsa'nın haberi?Has the story of Moses come to you?
O ifki/yalan haberi/iftirayı getirenler, içinizden bir gruptur.Those who spread lies were a clique among you.
Kuşkusuz, Allah, yapmakta olduklarınızdan haberdardır.God is aware of what they do.
Allah, yapmakta olduklarınızdan haberdardır."God is certainly aware of what you do."
Rahman'dır O. Haberdar olana sor O'nu.He is the benevolent: Ask those who are well-informed.
Yemin olsun, yalanladılar ama yakında gelecektir onlara alaya alıp durdukları şeyin haberleri.Surely they have done with denying; soon will come to them the news of what they were laughing at.
İbrahim'in haberini de oku onlara.Relate the news of Abraham to them.
Haber vereyim mi size şeytanların kime iner olduğundan?Should I tell you on whom the devils descend?
Ondan size bir haber getireceğim, yahut parlak bir kor getireceğim ki ateş yakıp ısınabilesiniz."I shall bring you news from it, or bring an ember that you may warm yourselves."
Senin Rabbin, yapmakta olduklarınızdan habersiz değildir."Your Lord is not heedless of what you do."
Belki ondan size bir haber getiririm, belki bir ateş koru getiririm de ısınırsınız."I may haply bring some news from there, or an ember that you may warm yourselves."
Artık o gün onlara karşı tüm haberler kör olmuştur. Birbirlerine de bir şey soramazlar.Then all news will be blacked out for them, and they will not even ask one another.
Yalnız banadır dönüşünüz. Nihayet, ben size yapıp-ettiğiniz şeylerin haberini bildireceğim."You have to come back to Us, when I will tell you what you used to do.
Sonunda dönüşünüz banadır. Yapıp ettiklerinizi size haber vereceğim.Your returning is to Me in the end, when I will tell you what you did.
Çünkü Allah Latif'tir, lütfu sınırsızdır; Habîr'dir, her şeyden haberdardır."Verily God is perceptive, all-aware.
Onların dönüşü bizedir; yapıp ettiklerini onlara haber vereceğiz.They will be brought back to Us, when We shall tell them what they used to do.
Allah, yapmakta olduklarınızdan en iyi biçimde haberdardır.Verily God is all-knowing and all-wise.
Allah, kullarından tam haberdardır, onları iyice görmektedir.Verily God is informed of His creatures and sees everything.
Geldi mi sana, o çekişme hikâyesinin haberi? Hani, o hasımlar, duvarı aşarak mihraba ulaşmışlardı.Have you heard of the litigants who jumped over the wall into his chamber?
De ki: "Büyük bir haberdir o."Say: "This is a momentous message,
Yemin olsun, bir süre sonra onun haberini bileceksiniz.You will come to know its truth in time."
Çünkü O, kullarından gereğince haberdardır, onları iyice görmektedir.He knows (what is good for) His creatures. He is all-aware and all-seeing.
Doğrusu şu ki, Allah, sizin yaptıklarınızdan haberdardır.Surely God is well aware of what you do.
Allah her şeyi bilir, her şeyden haberdardır.Surely God is all-knowing and well-informed.
Ki onlar bir sersemlik içinde ne yaptıklarından habersizdirler.Who are lost in deception.
Geldi mi sana İbrahim'in ikram edilen konuklarının haberi?Has the story of Abraham's honoured guests come to you?
Yoksa haber verilmedi mi ona, Mûsa'nın sayfalarındakiler?Has he not heard what is contained in the Book of Moses,
Yemin olsun ki, onlara haberlerden, içinde ihtar, sakındırma ve tehdit bulunanı gelmiştir.Messages deterring them from evil had come to them,
Allah, yapıp etmekte olduklarınızdan gereğince haberdardır.This is to warn you, as God is aware of what you do.
Gün olur, Allah onların hepsini diriltir ve yapıp ettiklerini onlara haber verir.On the day when God will raise them up together, He will tell them what they did.
Sonra onlara, yapıp ettiklerini kıyamet günü haber verecektir.And on the Day of Judgement He will announce their deeds to them.
Ve Allah, yapıp etmekte olduklarınızı çok iyi haber almaktadır.And God is aware of what you do.
Allah, yapmakta olduklarınızı iyiden iyiye haber almaktadır.God is well aware of what you do.
Peygamber, sözü eşine bildirdiğinde o: "Bunu sana kim haber verdi?" demişti.When, however, he informed her about it, she asked: "Who told you this?"
Peygamber de: "O her şeyi bilen, her şeyden haberi olan bana bildirdi." diye cevaplamıştı.He said: "I was told this by the All-knowing, All-Informed."
Haber verilir insana o gün önden gönderdiği de arkaya bıraktığı da.Then man will be told what he had sent ahead (of good) and what he had left behind.
Geldi mi sana orduların haberi?Has the story of the hordes
Geldi mi sana Ğaşiye'nin/her şeyi her yandan sarıp kaplayacak olanın haberi!HAS NEWS OF the Overpowering Event reached you?
İşte o gün yerküre, tüm haberlerini söyler/anlatır.That day it will narrate its annals,
Hiç kuşkusuz, o gün, Rableri onlardan iyice haberdar olacaktır.Surely their Lord will be aware of their (deeds).
(Biliniz ki) Allah yaptıklarınızdan habersiz değildir.God is not negligent of all you do.
Ayrıca evlerinizde ne yeyip ne biriktirdiğinizi size haber veririm.I will tell you what you devour and what you hoard in your homes.

İlgili Sayfalar