haber ile cümle
haber kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
De ki: Bundan daha iyisini size haber vereyim mi?Say: "Shall I tell you of (things) even better?
Göklerin ve yerin mirası Allah'ındır. Allah işlediklerinizden haberdardır.To God belong the heavens and the earth, and God is aware of all you do.
Allah size iyilikte bulundu, iyice araştırıp anlayın, Allah işlediklerinizden şüphesiz haberdardır.So be careful and discreet, for God is aware of what you do.
Allah'tan sakının, doğrusu Allah işlediklerinizden Haberdar'dır.Surely God is aware of all you do.
Hepinizin dönüşü Allah'adır, işlemekte olduklarınızı size haber verecektir.To God have all of you to return, when He will tell you what you were doing.
O, kullarının üstünde yegane tasarruf sahibidir. Hakim'dir, haberdardır.It is He who prevails over His creatures, and He is all-wise and aware.
Allah'ın sözlerini değiştirebilecek yoktur; and olsun ki peygamberlerin haberi sana da geldi.There is no changing the word of God: The news of (past) apostles has come to you already.
Haberiniz olsun, hüküm O'nundur. O, hesap görenlerin en süratlisidir.When death comes to one of you, Our messengers take away his soul, and do not falter.
Her haberin gerçekleşeceği bir zaman vardır ki siz onu yakında bileceksiniz.A time is fixed for every prophecy; you will come to know in time.
O Hakim'dir, haberdardır.He is all-prudent and all-knowing.
Kitap'ın haber verdiği sonuçtan başka bir şey mi bekliyorlar?Are they waiting for the exposition of what it speaks of?
Bu yüzden onları haberleri olmadan, ansızın yakalayıverdik.So We caught them unawares.
İşte o kentlerin haberlerini sana anlatıyoruz.These were the (earlier) habitations whose accounts We have given to you.
Bu, onların mucizelerimizi yalan saymaları ve onlardan habersiz görünmelerinden ileri gelir.This is so for they have called Our messages lies, and have been heedless of them."
Allah işlediklerinizden haberdardır.God is cognisant of all that you do.
İkiyüzlüler, kalblerinde olanı haber verecek bir surenin inmesinden çekiniyorlar.The hypocrites fear lest a Surah is revealed concerning them, exposing what is in their hearts.
Onlara de ki: "özür beyan etmeyin, size inanmayacağız, Allah haberlerinizi bize bildirmiştir.Tell them: "Make no excuses; we do not believe you.
O, işlediklerinizi size haber verecektir."He will tell you of what you did."
De ki: "Göklerde ve yerde, Allah'ın bilmediği bir şeyi mi O'na haber veriyorsunuz?"Say: "Do you want to inform God of things in the heavens and the earth He does not know?"
Allah, sizinle bizim aramızda şahit olarak yeter. Sizin tapınmanızdan bizim haberimiz yoktu" derler.We shall then create a rift between them, and the compeers will say: "You did not worship us;
Öyleyse O'na kulluk et, O'na güven. Rabbin, yaptıklarınızdan habersiz değildir.So worship Him and put your trust in Him; your Lord is not heedless of what you do.
Biz ona, kardeşlerinin bu işlerini kendileri farkına varmadan haber vereceksin, diye vahyettik.We revealed to Joseph: "You will tell them (one day) of this deed when they will not apprehend it."
Kullarıma Benim bağışlayan, merhamet eden olduğumu, azabımın can yakıcı bir azap olduğunu haber ver.Announce to My creatures that I am indeed forgiving and kind,
"Size, amelce en çok kayıpta bulunanları haber verelim mi?" de.Say: "Shall I tell you whose labour will be wasted?
İnsanların hesap görme zamanı yaklaştı, fakat onlar hala habersiz, hakdan yüz çeviriyorlar.NEAR HAS COME the reckoning for men, but they turn away in remissness.
Doğrusu Allah Latif'dir, haberdardır.Truly God is benign and well-informed.
Biz, yarattığımızdan habersiz değiliz.We are not neglectful of creation.
Ama, kafirlerin kalbleri bundan habersizdir. Bundan başka da onların yapageldikleri işler de vardır.Yet their hearts are oblivious of this; and besides, they are busy with other things,
Allah yaptıklarından şüphesiz haberdardır.God is aware of what they do.
Allah yaptıklarınızdan şüphesiz haberdardır."God is certainly aware of what you do."
Onlara işlediklerini haber verir. Allah herşeyi bilir.He will tell them what they used to do, for God has knowledge of everything.
Evet, yalanladılar; alay edip durdukları şeylerin haberleri kendilerine ulaşacaktır.Surely they have done with denying; soon will come to them the news of what they were laughing at.
"Şeytanların kime indiğini size haber vereyim mi?" de.Should I tell you on whom the devils descend?
Doğrusu O, yaptıklarınızdan haberdardır.He is indeed fully aware of what you do.
Rabbin yaptıklarınızdan habersiz değildir.Your Lord is not heedless of what you do."
O gün, haberlere karşı körleşirler, verilecek cevapları kalmaz; birbirlerine de soramazlar.Then all news will be blacked out for them, and they will not even ask one another.
Onlar, dünya hayatının görülen kısmını bilirler. Onlar, ahiretten habersizdirler.They only know the palpable life of this world, and are oblivious of the Hereafter.
Doğrusu Allah Latif'tir, haberdardır".Verily God is perceptive, all-aware.
Allah şüphesiz bilendir, her şeyden haberdardır.Surely God knows and is cognisant.
Sana Rabbinden vahyolunana uy; şüphesiz Allah, yaptıklarınızdan haberdardır.Follow what is revealed to you by your Lord. Verily God is all-knowing and all-wise.
Şüphesiz Allah haberdar olandır, latif olandır.God is indeed all perceiving, well-informed.
O, Hakim'dir, her şeyden haberdardır.He is all-wise and all-knowing.
Herşeyden haberdar olan Allah gibi, sana kimse haber vermez.None can acquaint you (with the reality) as He who is informed of everything.
Allah şüphesiz kullarından haberdardır, görendir.Verily God is informed of His creatures and sees everything.
Sana davacıların haberi ulaştı mı?When they came before David, he was frightened of them.
De ki: "Bu Kuran büyük bir haberdir, ama siz ondan yüz çeviriyorsunuz."Say: "This is a momentous message,
"Onun verdiği haberin doğruluğunu bir zaman sonra öğreneceksiniz."You will come to know its truth in time."
Doğrusu O, kullarından haberdardır, onları görendir.He knows (what is good for) His creatures. He is all-aware and all-seeing.
Kaldı ki, Allah yaptıklarınızdan haberdardır."Surely God is well aware of what you do.
Allah bilendir, haberdardır.Surely God is all-knowing and well-informed.
İbrahim'in ikram edilmiş konuklarının haberi sana geldi mi?Has the story of Abraham's honoured guests come to you?
Habersiz oyalanmaktasınız.Indulging in pleasantries?
And olsun ki, onları bu hallerinden vazgeçirecek nice haberler gelmiştir.Messages deterring them from evil had come to them,
Bu haberlerin her birinde üstün hikmet vardır; ama uyarmalar fayda vermiyor.Containing consummate wisdom; yet warnings were of no avail.
Allah, hepsine cenneti vadetmiştir. Allah, işlediklerinizden haberdardır.To each one God has made the promise of excellence, for God is aware of all you do.
Size bu hususta böylece öğüt verilmektedir. Allah, işlediklerinizden haberdardır.This is to warn you, as God is aware of what you do.
Sonra, kıyamet günü, işlediklerini onlara haber verir.And on the Day of Judgement He will announce their deeds to them.
Allah, işlediklerinizden haberdardır.God is aware of all you do.
O, Latif'tir, haberdardır.He is all-penetrating, all-aware.
Üzerinde anlaşmazlığa düştükleri, büyük bir olay olan tekrar dirilme haberini mi?(Is it) of the great announcement