haber ile cümle

haber kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Sana, üzerinde sabır göstermeye güç yetiremeyeceğin bir yorumu haber vereceğim."But I will now explain the things you could not bear:
De ki: "Davranış (ameller) bakımından en çok hüsrana uğrayacak olanları size haber vereyim mi?"Say: "Shall I tell you whose labour will be wasted?
Sana Musa'nın haberi geldi mi?Has the story of Moses come to you?
Herkesin harcadığı çabanın karşılığını alması için, onun (koşup haberini) neredeyse gizleyeceğim."I keep it secret that every soul may be rewarded for its endeavour.
Şüphesiz Allah, lütfedicidir, herşeyden haberdardır.Truly God is benign and well-informed.
Gerçekten Allah, yaptıklarından haberdardır.God is aware of what they do.
Allah, yaptıklarınızdan haberdardır."God is certainly aware of what you do."
Ve O'na döndürülecekleri gün, yaptıklarını kendilerine haber verecektir. Allah, herşeyi bilendir.He will tell them what they used to do, for God has knowledge of everything.
Rahman (olan Allah)dır. Bunu (bundan) haberi olana sor.He is the benevolent: Ask those who are well-informed.
Onlara İbrahim'in haberini de aktar-oku:Relate the news of Abraham to them.
Şeytanların kimlere inmekte olduklarını size haber vereyim mi?Should I tell you on whom the devils descend?
"Size ondan ya bir haber veya ısınmanız için bir kor ateş getireceğim."I shall bring you news from it, or bring an ember that you may warm yourselves."
Şüphesiz O, işlediklerinizden haberdardır.He is indeed fully aware of what you do.
Artık o gün, haberler onlar için körelmiştir; birbirlerine de soramazlar.Then all news will be blacked out for them, and they will not even ask one another.
Dönüşünüz Banadır. Artık yaptıklarınızı size haber vereceğim.You have to come back to Us, when I will tell you what you used to do.
Sonra dönüşünüz yalnızca Banadır, böylece Ben de size yaptıklarınızı haber vereceğim.Your returning is to Me in the end, when I will tell you what you did.
Şüphesiz Allah, latif olandır, (herşeyden) haberdardır."Verily God is perceptive, all-aware.
Onların dönüşü Bizedir, artık Biz de onlara yaptıklarını haber vereceğiz.They will be brought back to Us, when We shall tell them what they used to do.
Hiç şüphesiz Allah bilendir, haberdardır.Surely God knows and is cognisant.
Şüphesiz Allah, yaptıklarınızdan haberdardır.Verily God is all-knowing and all-wise.
Şüphesiz Allah, latiftir, haberdar olandır.God is indeed all perceiving, well-informed.
O, hüküm ve hikmet sahibidir, haber alandır.He is all-wise and all-knowing.
(Bunu herşeyden) Haberi olan Allah gibi sana (hiç kimse) haber vermez.None can acquaint you (with the reality) as He who is informed of everything.
Şüphesiz Allah, elbette haber alandır, görendir.Verily God is informed of His creatures and sees everything.
Bana haber verin; yerden neyi yaratmışlardır? Ya da onların göklerde bir ortaklığı mı var?Show me, what of the earth have they created, or what share have they in the heavens?"
De ki: "Bu (Kur'an), büyük bir haberdir."Say: "This is a momentous message,
"Gerçekten onun haberini bir zaman sonra öğreneceksiniz."You will come to know its truth in time."
Haberin olsun; halis (katıksız) olan din yalnızca Allah'ındır.Remember that devotion is exclusively for God.
Haberin olsun; üstün ve güçlü olan, bağışlayan O'dur.Is He not all-mighty and forgiving?
Haberiniz olsun; bu apaçık olan hüsranın kendisidir."Remember, this will be an all-too-evident loss.
Haberiniz olsun; gerçekten Allah, bağışlayan ve esirgeyen O'dur.Is it not that God is forgiving and merciful?
Haberiniz olsun; kıyamet-saati konusunda tartışanlar, gerçekte uzak bir sapıklık içindedirler.Surely those who are in doubt about the Hour are wandering far astray.
Çünkü O, kullarından haberi olandır, görendir.He knows (what is good for) His creatures. He is all-aware and all-seeing.
Haberiniz olsun; gerçekten zalimler, kalıcı bir azap içindedirler.Is it not that sinners will suffer a lasting torment?
Haberiniz olsun; işler Allah'a döner.And will not all things go back to God?
Hayır, Allah yaptıklarınızı haber alandır."Surely God is well aware of what you do.
Şüphesiz Allah, bilendir, haber alandır.Surely God is all-knowing and well-informed.
Ki onlar, 'bilgisizliğin kuşatması' içinde habersizdirler.Who are lost in deception.
Sana İbrahim'in ağırlanan konuklarının haberi geldi mi?Has the story of Abraham's honoured guests come to you?
Gördünüz mü-haber verin; Lat ve Uzza'yı.Have you considered Lat and 'Uzza,
Yoksa Musa'nın sahifelerinde olan kendisine haber verilmedi mi?Has he not heard what is contained in the Book of Moses,
Andolsun, onlara (kendilerini şirkten ve bozulmalardan) caydırıp vazgeçirtecek nice haberler geldi.Messages deterring them from evil had come to them,
Allah, her birine en güzel olanı va'detmiştir. Allah, yaptıklarınızdan haberdardır.To each one God has made the promise of excellence, for God is aware of all you do.
İşte size bununla öğüt verilmektedir. Allah, yaptıklarınızı haber alandır.This is to warn you, as God is aware of what you do.
Allah, hepsini dirilteceği gün, onlara neler yaptıklarını haber verecektir.On the day when God will raise them up together, He will tell them what they did.
Sonra yaptıklarını kıyamet günü kendilerine haber verecektir.And on the Day of Judgement He will announce their deeds to them.
Allah, yaptıklarınızdan haberdardır.God is aware of what you do.
Hiç şüphesiz Allah, yaptıklarınızdan haberdardır.Surely God is aware of what you do.
Ey iman edenler, sizi acı bir azaptan kurtaracak bir ticareti haber vereyim mi?O you who believe, may I offer you a bargain which will save you from a painful punishment?
Allah yaptıklarınızdan haberdardır."God is well aware of what you do.
Sonunda haberi verince (eşi) demişti ki: "Bunu sana kim haber verdi?"When, however, he informed her about it, she asked: "Who told you this?"
O da: "Bana bilen, (herşeyden) haberdar olan (Allah) haber verdi" demişti.He said: "I was told this by the All-knowing, All-Informed."
Alabildiğine ayıplayıp kötüleyen, söz getirip götüren (gizlilik içinde söz ve haber taşıyan),Or backbiter, calumniator, slanderer,
İnsana o gün, önceden takdim ettikleri ve erteledikleri şeylerle haber verilir.Then man will be told what he had sent ahead (of good) and what he had left behind.
O büyük haberi mi?(Is it) of the great announcement
Orduların haberi sana geldi mi?Has the story of the hordes
(Her yanı yaygın olarak kuşatacak olan) Kıyametin haberi sana geldi mi?HAS NEWS OF the Overpowering Event reached you?
O gün (yer), haberlerini anlatacaktır.That day it will narrate its annals,
Şüphesiz, o gün Rableri, kendilerinden gerçekten haberdardır.Surely their Lord will be aware of their (deeds).
Allah onları kötülüklerinizden bir kısmına karşı tutar. Allah işlediklerinizden haberdardır.This will absolve you of some of your sins; and God is cognisant of all you do.

İlgili Sayfalar