Yani, size yeniliğin gruplardan çıktığı haberini vermeye çalışmıyorum.I mean, it's really not news for me to tell you that innovation emerges out of groups.
Sizi Sam Haber ile tenıştırmama izin verin.Here, let me introduce you to Sam Haber.
Ama iyi haberler var.But the good news is they are out there.
Her şeyden önce haberler çok kötüydü.First of all, the news was so heavy.
Ve pazartesi sabahı, kaybolduğu haberini aldım.And Monday morning, I found out that he disappeared.
Gazetelerde haberlerini büyük ihtimalle okumuşsunuzdur.You probably read something about it in the papers.
Alıştığımız haberleşme mecraları büyük bir değişim geçiriyor.That is a huge change in the media landscape we're used to.
Depremin haberi, daha deprem olurken yayılmaya başladı.And the earthquake was reported as it was happening.
Böylece, deprem daha devam ederken haberi yayıldı.And so as the quake was happening the news was reported.
BBC, Çin'deki deprem haberine ilk olarak Twitter'dan ulaştı.The BBC got their first wind of the Chinese quake from Twitter.
Haber, yangın gibi yayıldı.And this stuff rippled like wildfire.
Ne haber Youtube? Mike Chang.bjbj Mike Chang:
Sizlere tek bir çocuktan bahsedeceğim; hikayesi ABC Haberlerde de anlatılmıştı.I'd like to tell you about one such child, whose story was also covered by ABC News.
Bu çok iyi haber.So there's good news.
Ailem hakkındaki haberlere ihtiyacım var!I need news of my family.
Filme alındığından habersiz.She doesn't know she's being filmed.
Mağazalara geldiğimizi haber vermedik.We didn't let the stores know we were coming.
Çoğu insan bunların varlığından bile haberdar değil.And most folks don't even know they exist.
Jo Joong Haber:[ Jo Joong News:
Han Suh Haber:Princess Lee Seol Promises to Communicate with Her People. ] [2day Lee Seol:
Bizim bütün bu çektiklerimizden haberder olmasa bile, birgün tekrar bir lider yükselecek.Even if he doesn't know about our struggles. One day a leader shall rise again.
Yürüyordum ve haberleri dinlemek istedimYet we put them in our computers, our appliances, couches, mattresses, even some pillows.
Hemen General Wen ve General Li ye haber verelim.Report back to General Wen & General Li
Sen şehirde haber toplamaya çalış,Try to find out more news in town
Dönüşümüzden haberin olur.Come back when you've got the news
Liu Tang" Kızıl saçlı Demon'a yardım için gönderdim. ... Ayrıca şehirden haber bekliyoruz.I've sent Liu Tang the Red Haired Demon ...into town for news
Ve Sihirli Haberci Tai Zong.This is Dai Zong the Magic Messenger
O haberi duymuş olmalı..He must have heard the news
Düşen şeyleri haber yapmıyorsunuz.You're not making news out of things falling down.
Geliştiğimizi gösteren şeyleri haber yapıyorsunuz.You're making news out of the things that tell you that we're flourishing.
Açlıktan toplu ölüm haberleri yayılmaya başlamıştı.?The specter of mass starvation loomed.
Saatten haberin var mý?Do you know the time?
Doktorun kötü haberi iletir: Bu kanserYour doctor delivers the bad news: it's cancer.
J-Cub cinayeti tüm haberlerde yer alıyor.J-Cub's murder is all over the news.
Onun Big Bang hakkında bir bilgisi yoktu, evrenin genişlediğinden de haberdar değildi.He didn't know about the Big Bang. He didn't know about the expansion of the universe.
Güzel haber şu ki, bu nedenle bu varsayım doğru değil.The good news is that, therefore, this scenario does not work; it is not right.
Haberleri getirsinler diye kara kuşları yolladım.I sent the black birds. so they will bring the news
Ve daha önce bu kadar çok insan... ...bu gerçekten habersiz olmamıştı.And never before have so many people been oblivious of that fact.
Bay Badalandabad, eğer benim sınıfıma haber vermeden girmek istiyorsanız,Mr. Badalandabad, if you will insist on bursting into my class unannounced,
Ama kötü haberim var.But bad news.
Ondan sonra, bizle ilgili tam sayfa haber, 22 Ocak 2006, hayatımızı sonsuza dek değiştirdi.Next thing you knew, there's a full page covering us positively,
Kötü haber ise hepsi fotokopi idi, bir kuruş kar etmedik.The bad news is they were all photocopies, so we didn't make a dime in revenue.
Bay Owen'ın ulaştığımızdan haberi var mı?It's called 'Swan Song' May I ask who put this on the gramophone? I did, sir.
Çünkü, yine, düşünüyorum ki ne zamanki onlardan haberdarım, daha çoğu olur.Because, again, I think that when I am aware of them, more of them happen.
Köpekbalıkları için iyi haberse, artık bu ağlar yasaklandı.That's banned now, and that'll be good news for the sharks.
Anne, neden haber vermeden geldin?Mom, why did you come here without calling ahead? Ah!
Annem, benimle ama benim haberim yokken yaşgünümü kutlamıştı bunca zaman.My mother had been celebrating my birthday with me, without me. (Laughter)
"Kardeşim Radu'dan haber almak beni çok sevindirdi."I'm very happy to hear news[br]of my brother, Radu.
Kötü haber mi?Did you get bad news?
Hatta hatırlıyorum, beni bundan haberdar edenler öğrencilerimdi ve şaşkınlık içindeydik.And I remember my students were the ones who told me about it, and we would -- we were just amazed.
Haberimiz var. Erkeđimi rahat býrak. Seni ilgilendirmez!Não deixem que a enterrem como um cachorro.
Bu haberi okudun mu, Borremans?Tranquilizem-se. Penso em mandar prender este impressor.
- Bay Baţkan, haberi okudunuz mu?Bando de indigentes, terroristas!
Bayanlar, güzel haber.Leia o "Avante"! O jornal dos socialistas!
- Ailesine haber verildi mi?Tá com medo bastardo?
Darwin bundan habersizdiAs yet, Darwin was unaware of it
Fritz Haber ve Carl Bosch fosil yakıttan gübre yaptı.Fritz Haber and Carl Bosch make fertilizers from fossil fuels.
Bağlantı yapabilceğimiz ve haberleşebileceğimiz cihazları yapmaktan hoşlanıyorum.And I like to make devices that play with the ways that we relate and communicate.
Eğer yapmadıysam haber verin, sizin için yaparım.Let me know if I didn't and I'll do it for you.
Ve bu gerçekten iyi bir haber olabilir.And I think that can be some really good news.