119'a haber ver.Call 911.
Son olaylardan haberin yok sanırım.You really must not have heard.
Fornost düşmüştü haberci ağlıyorduFornost has fallen the herald cried
Kralın habercisi son nefesini verirkenAs the king's herald drew one last breath
Bazı haberleri almadınmı ?Would you not welcome such news?
Bu haber, bize ilham verdi.With one down, we felt inspired.
Her zaman söylerim, eğer haberlerde çıktıysa, korkmayın.I tell people, if it's in the news, don't worry about it.
Çünkü tanımı böyle, haberler, neredeyse hiç olmayan şeylerden oluşur.Because by definition, news is something that almost never happens.
Domuz gribi ilk ortaya çıktığında, ilk haberler aşırı bir tepkiye sebep olmuştu.When swine flu first appeared, the initial news caused a lot of overreaction.
Senin gibi genç kızın nasıl olurda trendlerden haberi olmaz?You're a young girl, how can you not know the trends?
İyi haber şu;The good news is
Ve iyi haber, hazırladığım bir konuşma yok ama bir kutu slide'ım var.And the good news is I don't have a prepared speech, but I have a box of slides.
Neden benim bundan haberim yok?Why didn't I know about it?
Saatin kaç olduğundan haberin var mı?Do you know what time it is now?
İyi haber:İyi haber:
Kimsenin haberi olmadan perde arkasından bu durum için almak için.- To? - South Florida. - Where in South Florida?
Ne zaman sen-si olmak ünlü sorunları kapsayan büyük haber ağlarıBrzezinski's campaign to embarrass the Soviet Union in Afghanistan.
Onu durdurmak mümkün olabilir bu haber medya vurguluyor.We're too many people. That's what... That's why we have global warming.
Salem FBI tanık koruma programı çekildi nerede o daha haber.From the promotion of climate cops...
Ve sana haberlerim var: herkes sensin.The New World Order we are going to put in place.
Haberim yoktu, titreşime almıştım.<br />Ne oluyor?I didn't know because it was on vibrate. What is it?
Ama bu yeni haber değil, değil mi?But this is no news, right?
Tüketicilerin haberdar olmak istiyorum işçiler zor zamanlar var.I want the consumers to be aware that the workers have a hard time.
Peki ya, motordan ne haber?Peki ya, motordan ne haber?
Soygunu haber yapýyor.He is writing a report about the theft
Ne zaman okuyacaksýn bana haberini? Bakalým.When are you going to read your report to me?
Buraya asacađýz Ömer'imin yanýna o haberi.We will hang that report right here, next to my Omer
- Ýţte bu haberi diyorum.I am talking about the news
Ömer'in yaptýđý soygunun haberini yapýyor ya.He is writing a report about Omer's theft.
Hepimizin iyiliđi için, yapma bu haberi.I mean for all of ours good Don't make this report
Ama toparla haberi de.Ok?
Küresel haberler daha da iyi.The global news is even better.
Yakup Edom topraklarında, Seir ülkesinde yaşayan ağabeyi Esava önceden haberciler gönderdi.Jacob sent messengers in front of him to Esau, his brother, to the land of Seir, the field of Edom.
Tamara, ‹‹Kayınbaban sürüsünü kırkmak için Timnaya gidiyor›› diye haber verdiler.It was told Tamar, saying, "Behold, your father-in-law is going up to Timnah to shear his sheep."
Halk bu kötü haberi duyunca yasa büründü. Kimse takı takmadı.When the people heard this evil news, they mourned: and no one put on his jewelry.
Bir genç koşup Musaya, ‹‹Eldatla Medat ordugahta peygamberlik ediyor›› diye haber verdi.A young man ran, and told Moses, and said, "Eldad and Medad are prophesying in the camp!"
Ülke hakkında kötü haber yayan bu adamlar RABbin önünde ölümcül hastalıktan öldüler.even those men who brought up an evil report of the land, died by the plague before Yahweh.
İsrailliler Amorluların Kralı Sihona ulaklarla şu haberi gönderdi:Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, saying,
RAB Balama ne söylemesi gerektiğini bildirerek, ‹‹Balaka git, ona şu haberi ilet›› dedi.Yahweh put a word in Balaam's mouth, and said, "Return to Balak, and thus you shall speak."
RAB Balama göründü, ne söylemesi gerektiğini bildirerek, ‹‹Balaka git, ona şu haberi ilet›› dedi.Yahweh met Balaam, and put a word in his mouth, and said, "Return to Balak, and say this."
Yeşuya, ‹‹Beş kral Makkedadaki bir mağarada gizlenirken bulundu›› diye haber verildi.Joshua was told, saying, "The five kings are found, hidden in the cave at Makkedah."
Savaşın ertesi günü Avimelek Şekemlilerin tarlalarına gittiklerini haber aldı.It happened on the next day, that the people went out into the field; and they told Abimelech.
Onların Şekem Kulesinde toplandığını haber alan Avimelek,It was told Abimelech that all the men of the tower of Shechem were gathered together.
Kral Süleyman haber gönderip Surdan Hiramı getirtti.King Solomon sent and fetched Hiram out of Tyre.
Olmaz bu, oğullarım! RABbin halkı arasında yayıldığını duyduğum haber iyi değil.No, my sons; for it is no good report that I hear: you make Yahweh's people disobey.
Saul İşaya şu haberi gönderdi: ‹‹İzin ver de Davut hizmetimde kalsın; ondan hoşnudum.››Saul sent to Jesse, saying, "Please let David stand before me; for he has found favor in my sight."
Davutun Ramanın Nayot Mahallesinde olduğu haberi Saula ulaştırıldı.It was told Saul, saying, "Behold, David is at Naioth in Ramah."
Olup bitenden habersizdi. Olanları yalnız Yonatanla Davut biliyordu.But the boy didn't know anything. Only Jonathan and David knew the matter.
Gebe kalan kadın Davuta, ‹‹Gebe kaldım›› diye haber gönderdi.The woman conceived; and she sent and told David, and said, "I am with child."
Yoav savaşla ilgili ayrıntılı haberleri Davuta iletmek üzere bir ulak gönderdi.Then Joab sent and told David all the things concerning the war;
Sizden aydınlatıcı bir haber alana dek ben kırda, ırmağın sığ yerinde bekleyeceğim.››Behold, I will stay at the fords of the wilderness, until word comes from you to inform me."
Efendim kral, şu anda senin haberin olmadan Adoniya krallığını ilan etti.Now, behold, Adonijah reigns; and you, my lord the king, don't know it.
Süleyman Hirama şu haberi gönderdi:Solomon sent to Hiram, saying,
Ahav bütün İsraile haber salarak peygamberlerin Karmel Dağında toplanmalarını sağladı.So Ahab sent to all the children of Israel, and gathered the prophets together to Mount Carmel.
Ben-Hadat, kentte bulunan İsrail Kralı Ahava haberciler göndererek şöyle buyruk verdi:He sent messengers to Ahab king of Israel, into the city, and said to him, "Thus says Ben Hadad,
Sonra İzebele, ‹‹Navot taşlanarak öldürüldü›› diye haber gönderdiler.Then they sent to Jezebel, saying, "Naboth has been stoned, and is dead."
Haberciler kralın yanına döndüler. Kral, ‹‹Neden geri döndünüz?›› diye sordu.The messengers returned to him, and he said to them, "Why is it that you have returned?"
Kapı nöbetçileri haberi duyurdu. Haber kralın sarayına ulaştırıldı.He called the porters; and they told it to the king's household within.
Kral Yoşiya haber gönderip Yahuda ve Yeruşalimin bütün ileri gelenlerini yanına topladı.The king sent, and they gathered to him all the elders of Judah and of Jerusalem.
O sırada Kral Ahaz yardım istemek için Asur Kralına haber gönderdi.At that time king Ahaz sent to the kings of Assyria to help him.