Eh, size bazı haberlerim var.Well, I have news for you.
Her iki durumda Galapagos adasındaki mercanlar için kötü haber demek.Either case, it's bad news for the corals of the Galapagos Islands.
Hurra, çocuklar, şimdi en son gerekecek Feegees gelen haberler. "Hurrah, boys; now we'll have the latest news from the Feegees."
İşte size aileler hakkında güzel bir haber.So here's the good news about families.
Şimdi de size kötü bir haber.Now, here's the bad news.
Tüm bu haberlerin en kötüsü ise, çocuklarımızın, bizim kontrolü kaybettiğimizi düşünmeleri.And here's the worst news of all. Our children sense we're out of control.
Yeni ortaya çıkan hastalıklar, H5N1 ve kuş gribinin ileride karşılaşacaklarımızın habercisi.And the newly emerging diseases may make H5N1 and bird flu a quaint forerunner of things to come.
Kimsenin Batı Nil Virüsü diye bir şeyden haberdar olmadığı 20 sene öncesini hatırlıyor musunuz?Do you remember, 20 years ago, no one had ever heard of West Nile fever?
Bu kadar kötü haber yeter.Enough of the bad news.
Bu benim için haber.That's news to me.
Bayan Wust'a hemen yetkililere haber vermesini söyle.Tell Mrs. Wust to report to the authorities.
Ulusal haber ne olduğunu bulabilir.The National News should be able to find out what happened.
HAber karartması mı?Emri kim verdi?The German people expect it of us.
Ve Goebbels'ten haber yok.And not a word from Goebbels.
Tristan'ımızdan ne haber?What about our Tristan?
Bir suça kurban gideceğinden haberi yok.She doesn't realize she's about to become a victim of crime.
Haberim bile olmadan fiyatları belirliyorlar.They set the prices, and I don't even know.
Özel arama hizmeti Google Haberler işte böyle ortaya çıktı.That was the birth of Google News specialized search service.
Kalp hastalığında, sonunda, kadınları çalışma hakkında bazı harika haberler var.There's been wonderful news also about studying women, finally, in heart disease.
Anlamakta zorluk çektiğiniz bir nokta varsa, bana haber verin.If you're still confused let me know, and I might make some more modules.
"sayısal sosyal bilimler" olarak adlandırdığı yeni bir çağın habercisi."computational social science."
Fakat hidrojen sülfitçe bu kadar zengin olacağından haberimiz yoktu.We weren't really aware that it would be so rich with sulfides, hydrogen sulfides.
Farelerden benim de haberim yoktu.They were strangers to me.
Young-goon'un da bu olaydan haberi var mı?Did Young-goon know about her grandmother's story, too?
Yakında mahkemeden haber gelir.I'll hear from the judiciary soon.
Bu haber elimize yeni ulaştı.This news just in.
Bu durum, kutup ayıları için kötü haber.That's bad news for the polar bears.
Bu da, mercan kayalıkları ve oksijen üreten plankton için kötü haber.That's bad news for coral reefs and oxygen-producing plankton.
Ama, iyi haberler de var.But, there is good news.
Kötü haber de şu ki: Onları bulmak için çok aramanız gerekiyor.The bad news is that you have to look hard to find them.
Size iyi ve kötü haberi söyleyeceğim.So I'm going to tell you the good news and the bad news.
Haberleri izlediniz mi?Did you see the news?
Bugünkü haberler kese hakkındaydı.Today's news was was about the sachet.
Ama ilerde haberler Hae Young Oppa'nın babası hakkında olacak.The next headlines will be about Hae Young oppa's father.
Haberlerde çıktığı için mi bunu yapıyorsunuz?Is this because of what was in the news?
Haberleri izledik. Bir sürü şey söylüyorlar.I saw the news and they were saying all these things.
Bu baş belası, bu acımasız, ama en azından iyi haber nettir, bilim.It's tough, it's grim, but the good news at least is that it's clear, the science.
Ben babamın öldüğünü haber var benim hayalim canlandı gibi.When I've got the news that my father died is like my dream became alive.
Haberdar OlunPlease Subscribe
Burada bir gazete var ve Wimbledon ile ilgili güzel haberler var.And here is this morning's newspaper, and we have some Wimbledon news, which is great.
Bu hiçbirimiz için beklenmedik haber olmamalı.That shouldn't be news to any of us.
Sert bir b.-ve-s. her şeyden önce, o zaman ben size haber biraz ettik. "A stiff b.-and-s. first of all, and then I've a bit of news for you."
Ben şimdiye kadar bu haber biraz neşeli oldum sanmıyorum.I don't think I've ever been so bucked by a bit of news.
Bu Bicky amcası Dük olduğunu bana haber oldu.This was news to me, that Bicky's uncle was a duke.
Daha önce kasaba bıraktığı takdirde Bunu yaparak, onu elde etmek için benim haberci geldi.By doing this I generally managed to get him, unless he had left town before my messenger arrived.
Bobbie haberler, kulübün bir akşam beni kırdı ve ertesi gün bana tanıttı onu.Bobbie broke the news to me at the club one evening, and next day he introduced me to her.
Ayrıca durumundan habersiz olduğumuz 18 dağcı daha bulunmaktaydı.There were still 18 other climbers that we weren't aware of their condition.
Ben onlarla ilgilenirken Rob Hall'dan haber aldık.While I was taking care of them, we got more news about Rob Hall.
" Sizinkinden ne haber?" ve mikrofonu onlara uzatırım."What about yours?" and I would point the microphone towards them.
Shinkichi' den haber yok mu hala?No word from Shinkichi yet?
Bu adamlar Başkan Obama'nın suikastini duyurmak için Fox Haber'in Twitter hesabını ele geçirdiler.These guys hacked into Fox News' Twitter account to announce President Obama's assassination.
Şimdi Fox haber merkezinde yarattıkları paniği hayal edebilirsiniz.Now you can imagine the panic that would have generated in the newsroom at Fox.
Bu küçük haber başımıza gelenleri anlamıza yardımcı olarak teselli etti.Having this news was comforting in some small way to understand what had just happened to us.
Peki, iki beynimiz birbiriyle nasıl haberleşiyor.Now how do the two brains work with each other?
Onları hellettiğinde haber ver.Let me know when you've got them.
Bir filmmiş gibi, mahkeme emri haber masasının üstüne konuldu ve haber spikeri de şaşkınlike out of a movie: injunction landed on the news desk, and the news reader was like,
"ileride ortaya çıkacak ciddi sorunların bir habercisi olabilirdi" deniyor."might have provided an early warning of trouble ahead."
Spekülasyonları haber yapmıyorum.I don't make any speculative reports.
Haberleri duydunuz mu?Did you hear the news?
Başka haber var mı?There wasn't any other news?