MBS Haber'den, Muhabir Lee Ki Gwang.This was MBS News, Lee Ki Gwang.
Ama iyi bir haberim var, gerçekten güzel bir haber.But there is good news around the corner -- really good news.
Mağazalara geleceğimizi haber vermedik.We didn't let the stores know we were coming.
Bizim sahip olduğumuz iyi haber.And that's the good news I have.
En önemlisi de şu, kendimin oldukça iyi rüya gördüğünden haberim yoktu.And the key thing was, what I didn't know, was that I was a really good dreamer.
İşte şimdi, iyi haber de kötü haber de bu.Now it is good news and bad news here.
Bu yüzden, iyi haber, motivasyonu artırmak o kadar da zor görünmüyorSo the good news is that adding motivation does not seem to be so difficult
Ve burada da haberler pembedir.And there too the news is rosy.
Dante'yi, Shakespeare'i, İncil'i, Dünya Haberleri'ni düşünün.Think Dante, Shakespeare, the Bible, News of the World.
Yeni oğlan doğduğunda haber verin ve bende vaftiz babası olurum.Let me know when the new son arrives, and I'll be the godfather.
Bizi habersiz bırakmayın.Let me hear from you.
Yemek hazır olduğunda odanıza gelip haber vereceğiz.We'll contact your room as soon as it's ready.
Haberin olsun onu zaten azarladımYou should know I've already scolded her.
Aşkını korumak için paraya ihtiyacın olduğundan haberin var mı senin?Don't you know that in order to protect your love you need to have money?
Bunu söylüyorsun çünkü aşkı yanlız kılanın kendin olduğundan haberin yok.You say that because you don't realize how lonely that kind of love makes oneself.
Çoğaldıkça artan anlar bizi bu noktaya getiren, ıvır zıvırın habere dönüştüğü bir zaman.It's an accretion of moments that add up to where we are now, where trivia becomes news.
Ee, peki mağdurların haklarından ne haber?Well, what about victims' rights?
Son dakika haberi aldığınızda, Twitter'e bakarsınız.When there's breaking news, you turn to Twitter.
Yaklaşık 1 saat sonra geri geldiğimde Haber Kaynağım coşmuştu.I came back about an hour later and my newsfeed had exploded.
Etrafımızda olan bitenden haberdar olmak istiyorduk.We want to know about dynamic things going around.
Haberlerde bunları görüyoruz; politik tartışmalarımızı besleyen bu farklılıklar oluyor.That's what we see on the news, that is what consumes our political debates.
Tutuklandığı güne kadar benim bundan haberim yoktu.Naturally, I didn't know that until the day she was arrested.
Hatta gazeteden haberim olmuştu.In fact, I read it in the newspaper.
Ama iddiasına girerim kötü haber.Winter is coming.
Sizin buna sahip olduğunuzdan nasıl haberleri olacak?How are they going to know you have it?
Ve bugün cinsiyet dengesinin daha çok olduğu bir haber odamız var.And we have a more gender-balanced newsroom today.
Ve dünyanın orada neler olup bittiğininden haberdar olmasını istiyorum.And I wanted the world to know what was happening up there.
Şimdi Kuzey Kutup bölgesinde meydana gelmekte olan şeylerden haberdar olmayan sayısı daha da az.There are very, very few people who don't know now about what is happening in the Arctic.
Geçen sene yaptığımız başka bir heyecan verici icat ise haberleşme teknolojisiydi.Another exciting thing we did last year was with communications technology.
Bu aşamada, program yaratığın topolojisinden az çok haberdar.At this phase, the program has some understanding of the topology of this creature.
Kimlik politikalarını aşarak tüm insanlığı birleştirirler. Ve bu da iyi haber.They connect all humanity, regardless of identity politics, and that is the good news.
İyi ve kötü haber şu ki, 1. gün hiç rakibiniz yoktur. Tek başınasınızdır.And the good news is and bad news is that there are no competitors on day 1--it's pretty lonely.
Bu sizin düşündüğünüz iyi haber değil.That is not the good news you think it is.
İşte bunlar çok heyecan verici haberler.And so this is very exciting news.
Görünen o ki Chu Hung'un ... ihaneti haber olacakLooks like Chu Hung is... the only one who knows the secret to this
Gidip diğerlerine haber ver... Jin'i öldürebilene büyük ikramiye verilecekGo and inform the brothers... that whoever kills Jin will be heavily rewarded
"Ben bunlardan haberdarım.""I know of-- I know about that."
Ben bu konuda bir şey yapacağım." Ve sonra, beni gelişmelerden haberdar etmedi.I'll do something." And the next thing... Malcolm never got back to me.
Onun ölüm tehditleri aldığına dair gazete haberleri vardı.There were news reports of threats against his life.
Ben kimsenin Malcolm'u öldürmeye çalıştığından haberdar değilim.I don't have any knowledge of anyone trying to kill Malcolm.
" Kötü ve daha kötü haberlerim var."I have bad news and worse news.
Ve ne zaman kötü haberler gelse, "ufukta kara bir bulut var" denir.And when there's bad news in store, there's a cloud on the horizon.
Genel affın ilanı zaferin habercisidir bugünkü kazanımların ve ileride başaracaklarımızınThe commitment for amnesty the day of victory what we are achieving and what we will achieve.
Genel affın ilanı Zaferin habercisi Bugünkü kazanımlarımızınThe commitment for amnesty the day of victory what we are achieving and all that we will achieve!"
Ve iyi haber şu ki, bu sefer ki devasa.And the good news, this one's a monster.
Elinizde bir şey olursa haber verin.Let me know when you have something.
Peki, bir değişiklik olursa haber verinYeah. Let me know if anything changes.
Bir saat kadar önce yerel haberlerin yayınından bir kesitIt's a segment their local news ran about an hour ago.
-Bana sürekli haber verin.- Keep me updated. - You do the same.
Büyük haberdi. Ama bu.. daha iyiIt was big news, but this... this is better.
Bir iyi veya kötü haberim varWell, I got good news or bad news
Peki, sokakta yürüyen insanlardan ne haber?So, how about the people who walk in off the street?
O anda hayatımın sonsuza dek değişeceğinden haberim yoktu.I had no idea that at that moment, my life was going to change forever.
Jcub'ın standup rolünden ne haber o zaman?What about Jcub's standup act?
Kendisi zafer tanrıçası, zafer haberlerini yayan bir ulak.So she's the goddess of victory. She's a messenger goddess, who spreads the news of victory.
AMBE'nin açılacağı haberi, e-posta ve web sitemiz aracılığıyla çok hızlı yayıldı.And so when word came out that AlMS was opening, it spread very quickly via e-mail and our website.
Firavun bunun haberini almış --The Pharaoh got wind of this --
Hepimiz bunun gibi fotoğrafları televizyonda ve haberlerde gördük.We've all seen pictures like this on television and in the news.
İyi haber ise onları manipule edebiliyorsunuzThe good news is you can manipulate them.
Bu kötü bir haber, fakat şaşırtıcı bir şekilde, iyi bir haber de içeriyor.This is bad news, but perhaps surprising to you, it's also part of the good news.