Bu iyi bir haber.That's the good news.
Bunu benden bir haber olarak kabul edeceğini söylemiştin, değil mi?You said you'd accept it as a sign of departure, right?
Bu tuzaktan habersiz geldin sanırım.It seems you came with no idea about this setup?
Sen haberdar mıydın?Did you come with full knowledge then?
Şimdi gözler, ikinci mirasçı... ...Park Hae Young'dan gelecek haberlere çevrildi.With regards to the second-in-line inheritor, news of Park Hae Young is now the focus.
Haberlerde çıkmış.That's what was reported in the news.
Neden haber vermeden geldin?Why are you here without prior notice?
Haber yaparsam, kesinlikle tartışmalar büyük bir sosyal sorun haline gelecektir.If I reported it as is, it'll surely turn out to be a major social issue for discussions.
MBS haberden, Muhabir Yoo Ki Gwang.This is MBS news reporter, Yoo Ki Gwang.
Haberlere çok şaşırdığınızı biliyorum.I know you were all shocked by the news.
Neyse, haberi duydum.I'll take that now. I'm sorry.
Hey, orada bir haber aracı var.We need to tell people what not to bring.
Ama bizde, "David, kimin haberi olacak ki" dedik.But you know, we said, "David, who's going to know?
İnsanların bu kitaptan haberdar olmaları gerektiğini düşündüm.I said, people should know about this book.
Basın toplantısını açmadan önce talihsiz bir haber vermek istiyorum.Before we start, there is one piece of bad news.
Babam hakkındaki haberlerle kafam çok meşguldü.Because of the news, I was going to only look up my father.
Bu iyi haber.That's the good news.
Daha iyi haber ise gelecek neredeyse kapımızda-- ve gelecek doku mühendisliğidir.So the better news is the future's almost here -- and the future is tissue engineering.
Ve en iyi haber ise cerrahların araştırma yapmamız gerektiğini bilmesidir.And the best news of all is that surgeons know that we need to do research.
Çoğu insanın bu haberleri bilmemesi beni delirtiyor.It drives me nuts that most people don't seem to know this news.
Bu harika haberler kendiliğinden oluşmadı.This fantastic news didn't happen by itself.
Ve bu harika haber daha da harika haberler doğuruyor çünkü tarihsel eğilim şöyle.And this great news gives birth to even more great news, because the historic trend is this.
- Ne habersin?- How have you been doing?
MBS Haber'den Muhabir Yoo Ki Gwang.This is reporter Yoo Ki Gwang with MBS News.
Fakat ucuz ve basit olan yöntemden de haberdarmış.But he knew about the cheap and simple one.
Bu güzel bir haber, çünkü benim düşündüğüm cevap da buydu.That's very good news, because I thought that was what the answer would be.
Bu senaryo ne kadar zor yazıldı haberin var mı?You know how hard it was to write this script!
Bundan haberin mi var?You're on to me?
Havaya bağlı afetlerde önceden haber verebilmek için kullanıldı.It has been used to signal early warning in advance of weather-related disasters.
Ayrıca şu anda YouTube üzerinde 36.000 izleyicisi bulunan kendi haber ağlarına da sahipler.They also have their own news network on YouTube with 36,000 viewers at the moment.
Neyse, iyi haberlerim var.Well, I have some good news.
Bir çamaşırcı. Tabii bu haber Ram'a ulaşınca,He's a washerman - -and when news of that hits Ram -
Günbegün, kötü haber gelecek diye bekliyorum.Day out, day in, I'm worryin' about bad news
Nihayetinde bu, National Geographic'te kapak haberi oldu.This ended up becoming a cover story at National Geographic.
Bu sayede, okyanusun sorunlarına dair başka haberler yapma potansiyelini farkettim.And with that, I saw the potential to begin doing other stories about ocean problems.
Üzerinde çalıştığım bir diğer karizmatik megafauna türü gerçek balina hakkında yaptığım haberdi.Another charismatic megafauna species that I worked with is the story I did on the right whale.
Ve bu haberin özellikle 3 şey hakkında olmasını istedim.And I really wanted this story to be about three things:
İyi haber şuki, aslında hepimiz gülerek doğuyoruz.The good news is that we're actually born smiling.
Nerelerdeydin ? İnsan haber verir !Where have you been ? you should let us know!
Şurdan saldırmalıyız ! bunu diğerlerine de haber verin bir aksilik olmamalı !Let the others know ! it mustn't any trouble
Bazı duyumlar aldım haber vereyim dedim !I just get some news, let me tell you
Birader ! Haberler hemen yayılmış Hepsini acımadan öldürmüşsün Her zaman ki gibiBroher ! news spread quickly ! you killed them all without mercy, as usual ! not all of them !
Biliyorsun ki prenses olan bitenden pek haberdar değil ve aklına eseni yapıyor.As you know, the princess doesn't watch her ways and does as she likes, the really emotional type.
Haber var mı?You have news for me?
Haber yapılması gereken bir konu...I have an article to be reported.
Ve neden senin haberin yoktu? Nasıl buna izin verebilirsiniz?How can you let things come to this state?
İnsanlar hayatlarını bıçaksız sürdürüyor, haberin var mı?People live with no knives, you know?
Bundan haberin var mıydı?Did you know?
Süper bir haber bu!That's great.
Ve bu, genellikle bizim haberleşme tarzımız.That's how most of us communicate.
Bu Afrika için, tüm dünyaya haykırmamız gereken, iyi haber.And this is the good news from Africa that we have to shout from the rooftops.
Size kötü haberlerim var, sigara içmiyorum, alkol kullanmıyorum,Now, to your bad news, I don't smoke, I don't drink,
Kabul, Afganistan'da yaşıyorum, ben bir haber fotoğrafçısıyım.I live in Afghanistan, Kabul, and I'm a news photographer.
Binlerce zevk düşkünü kişi, ortaya çıkan trajediden habersizlerdi bile.A tunnel has become a death trap.
Bir Svayamvarayı haberdar etti.He announced a Swayamvara.
Çalan trompetler, gelişini haber veriyor. .Victory above her with trumpts announcing her arrival. STEVEN: That's right.
Tamam, Sizin için haberlerim var.Well, I've got news for you.
Neden haber vermedin?Why didn't you tell me?
Böyle şeyler de mi haberlerde çıkıyor?Things like that get published also?
Sen bir prensessin. Ya bunlar haberlere çıkarsa?You are a princess, what if this gets into the news?