Çabuk şefe haber ver ! Saldırın !tell Chief ! attack !
Ve iyi haber söz konusu kurum yani bankacılık kurumu, devam etti.And the good news was that the institution, the banking institution, lasted.
1994'de Rwanda'daki soykırımın haberini yapmak için kısa süreliğine Saraybosna'dan ayrıldım.In 1994, I briefly left Sarajevo to go report the genocide in Rwanda.
"Görmeliyim, orada neler olduğunu görmeliyim. ve haberini yapmalıyım" dedim."I have to see, I have to see what is happening here. I have to report it."
Merhaba, haber yayınıma hoşgeldiniz.Hi, and welcome to my newscast.
Simdi, iyi haber Boran'i muhafaza edebilirsiniz, kotu haber ise, roket yakiti olmalari.Now the good news is, Boranes you can get hold of. The bad news is they're rocket fuels.
Buradaki kötü haber, kullandığımız her birim enerji için dokuz birimini çöpe atıyoruz.The bad news here is that, for every unit of energy we use, we waste nine.
Harika haberler.Wonderful news!
Evet burası onun yeri. senin haberin yok muydu?Yes he owns this place. You didn't know that?
Kimsenin haberi yoktu -- herkes tahta çizme zannetti.Nobody knew -- everyone thought they were wooden boots.
Haberin var mıydı ki?But, you knew?
Senin hiç bir şey yapamadığından da haberim var ama hala...bu.I also know that you couldn't do anything. But, still... this.
Ve bildiğiniz gibi bu haberleri yeterince duymuyoruz.And, you know, we don't hear those stories enough.
Senin onlarla beraber yaşadığından haberleri bile yoktu.They didn't even know you lived with them.
Peki bardaktan nasıl haberdar oldun?How did you find out about the glass?
Evet, sadece kötü haberler yok.So it's not all bad news.
Ve yine sosyal medyamızla şimdi, galaktik ailemizin burada oluşu haberlerini paylaşabiliriz.And it's through our social media that we can now share the news that our galactic family is here.
Ve cevap şu; iyi haber mi kötü haber mi?And the question is, is this good news, or bad news? And the answer is, "yes."
Tam bir saniye önce sen, "Lütfen haber verin" dedin, değil mi?Just a second ago you said "Please report it!", right?
Haberim yoktu inan.I had no idea.
Toplam haber kapsamının yüzde 79'u ABD'den oluşmaktaydı.The U.S. accounted for 79 percent of total news coverage.
Gerçek şu ki Britney haberi yapmak daha ucuz.The reality is that covering Britney is cheaper.
En popüler haber siteleri de daha iyisini yapmıyor.The most popular news sites don't do much better.
Beyaz kalkık merak gözleri Unto cennet kanatlı haberciAs is a winged messenger of heaven Unto the white-upturned wondering eyes
O bal hemşire, ne haber?O honey nurse, what news?
Haber üzücü olsa da, henüz neşeyle onlara;Though news be sad, yet tell them merrily;
Iyi, sen bana bu kadar ekşi bir yüz ile oynayarak tatlı haber müzik sham'st.If good, thou sham'st the music of sweet news By playing it to me with so sour a face.
Senin haber iyi mi, kötü mü? ya söyleyin, ben durumda kalacağım; buna cevapIs thy news good or bad? answer to that; Say either, and I'll stay the circumstance:
Onlar düz bir haber kızıl olacak.They'll be in scarlet straight at any news.
Şimdi, hemşire, ne haber?Now, nurse, what news?
JULIET beni Ah! ne haber? Sen, senin ellerini sıkmak dost?JULlET Ah me! what news? why dost thou wring thy hands?
ROMEO Baba, ne haber? prensin azap nedirROMEO Father, what news? what is the prince's doom
Gibi ekşi şirketi ile sevgili oğlu: prens azap sana haber getirecek.Is my dear son with such sour company: I bring thee tidings of the prince's doom.
Bakmak, sevgi, hangi kıskanç çizgiler: ROMEO şaka, öğleden habercisi yok bülbül olduROMEO It was the lark, the herald of the morn, No nightingale: look, love, what envious streaks
Ama şimdi senden sevinçli haber, kız anlatacağım.But now I'll tell thee joyful tidings, girl.
Aksine Paris'ten daha: - Bu gerçekten haber!Rather than Paris:--these are news indeed!
Ben uyku iltifat göz güven olabilir ROMEO, My Dreams yandan bazı sevinçli haber habercisi;ROMEO If I may trust the flattering eye of sleep, My dreams presage some joyful news at hand;
Verona Haberler - Nasıl şimdi, Balthasar?News from Verona!--How now, Balthasar?
O, bu kötü bir haber getirmek için özür dilerimO, pardon me for bringing these ill news,
O bana çok Romeo Hath bu kazaların herhangi bir haber vardı beshrew olacak;She will beshrew me much that Romeo Hath had no notice of these accidents;
Balthasar Juliet ölüm benim ana haber getirdi;BALTHASAR I brought my master news of Juliet's death;
Onların sevgi ders, ölümünden haber:Their course of love, the tidings of her death:
Tüm dünyaya, tüm topluma haber verin. Oraya adaleti kendiniz götürün.Let the world, let the international community
Bu iyi haberlerin bir kısmı.This is one piece of good news.
Bu haber için bir kez daha Margaret'e dönüyoruz.We turn again to Margaret for that story.
Trafik ışıkları arabalarla haberleşebilir ve dahası.Traffic lights can communicate to the car and so on.
Güzel haber şu, iki yıl önce yüz şirket belirledik.The good news is we identified a hundred companies two years ago.
İyi/kötü haberi yüzüme vurdu.He broke the good/bad news in my face.
Twitter'da araştırmayla alay eden bir etiket başlattık. Dünya çapında manşet haber oldu.We started a hashtag on Twitter mocking the study, and it made headlines around the world.
Wargaming'in ne olduğundan haberin var mı?".Do you even know what wargaming is?".
Birkaç hafta sonra da çalışanlara haberi verdim:In a matter of, literally, weeks, and that's all, I announced to the employees:
Medyaya bakıyoruz, haberleri izliyoruz Irak'taki,We look around the media, as we see on the news from Iraq,
Bir gece Oxford'tayken haberleri izliyordumAnd I was watching the news one night in Oxford.
Tükettiğimiz haber akışının içinde veriler var.There was data within the streams of news that we consume.
Irak için ne bulacağımızdan haberimiz yoktu.And we didn't know, for Iraq what we were going to find.
Peki, umarım ki bizde bu haberi yayacağız ve hükümetler cömertliklerini üst seviyede tutacaklar.Well, hopefully we'll get the word out, and the governments will keep their generosity up.
Çünkü, Ortadoğu'ya bakarsanız sadece kötü haberler görürsünüz.Because when you're seeing the Middle East, you see only the bad news.
Ve aniden iyi haberlerin de olduğu mutluluk verici şeyler oldu .And suddenly, there is something that was happening that was good news.
Yani, haberlerdeki arkadaşlar, "Tamam bu konuda konuşalım " dediler.So the guys on the news, they say, "Okay, let's talk about this."
Şimdi bu iyi bir haberdi.Now, that's the good news.