Sanırım ölüm haberini alınca depresyona girdiMaybe it's because she heard of your death
Daha fazla bilgi aldığımda , sana haber veririmI'll contact you when I have further information
Ne haber millet?What's up guys? Jeff Cavaliere, ATHLEANX.COM
Biz bu sorundan nasıl saydığınıza bağlı olarak 50 yıldır haberdarız.We've known about this problem for 50 years, depending on how you count it.
Fakat bekleyin, iyi haber: en azından uyuşturucu laboratuvarı ve bel soğukluğundan daha iyi çıktı.But wait, the good news is it's at least better than meth labs and gonorrhea. (Laughter)
Tamam bazı iyi haberlerin olduğunu söyleyeyim.Okay, let me just say, there's some good news.
İyi haberler var.There is some good news.
Ama size kötü haberlerim var millet.But I got a little bad news for you folks.
Bazı kötü haberler.I got some bad news.
Kötü haberi veren ben olduğum için üzgünüm ama birileri söylemeliydi.I'm sorry to be the bearer of bad news, but somebody has to be.
Ve böylece bu haberlerle Cambrıdge'e geri döndüm ve Bragg dedi ki "Modeller geliştirin".And so I came back with that news to Cambridge, and Bragg said, "Build models."
Yalnız, hani bu konuşma iyi haberler üzerine olacaktı?But hang on, this talk is to be about the good news.
Ve hiçbir şey duymadım; hiçbir şeyden haberim olmadı.And I did not really hear anything. I did not know anything.
Bir kimse 31 gün boyunca kesintisiz Fox Haberleri izleseydi ne olurdu?What would happen if an individual had 31 days nonstop Fox News?
İyi haber; bunun çöGenelde yüz temizleme olayından bahsettiğim zaman,The good news is that the solution is simple.
Her gün, her Allah"ın günü, tüylerimi diken diken eden haberler okuyorum,And every day, every single day, I read news that makes me cringe,
İyi haber şu: Onları arıyoruz.Well the good news is, we're looking for them.
Bu hareketin nedeni haber listemde gördüğüm bu resimdi.The reason for this act was this image that I saw in my newsfeed.
3D yazdırmayla ilgili çok haber dolaşıyordu.There's been a lot of talk now about 3D printing.
İnsanlar yanlışın nerede olduğunu bulamıyorlar çünkü başka bir sistemden haberleri yok.People don't know what's missing; they don't know any other system.
Bir gün, Sufi anıtları ve tarihi camiler saygısızlıkla kirletildiği haberine uyanıyorduk.One day we wake up to the news of the desecration of ancient mosques and Sufi tombs.
Bu sonbaharın Hint Yazı... ...eşi görülmemiş yağış bolluğu haberlerini beraberinde getirdi.The Indian Summer for this fall is apparently going to be accompanied by much rain.
Eğer durumum hakkındaki haber şirkete yayılırsa...What if rumors about my condition start to spread in the company?
Daha az haber, daha çok görüş olmalı, düşünce ağırlıklı olmalı.It should be opinion-driven; less news, more views.
Haberler iyi:Good news:
Müzik nedir, onu bile bilmiyordum -- hiç haberim yoktu.I wasn't even aware of music -- not even aware of it.
İyi haber dünyanın çeşitli kısımlarında bu tarz çalışmalar başladı.Now the good news is some of this work has already begun in different parts of the world.
Şimdi, bu durumla ilgili iyi ve kötü haberlerim var.Now, there's good news and bad news about this corruption.
Bir iyimsi haber şu ki, bu yolsuzluk iki tarafta da olan eşit-fırsatçı bir yolsuzluk.One bit of good news is that it's bipartisan, equal-opportunity corruption.
Sağın da solun da karşısındadır, ve diyebilirsiniz ki, bu iyi haber.It works against the left and the right, and that, you might say, is good news.
Henüz, çoğunuzun muhtemelen onlardan haberi yok.Yet, most of you have probably never heard about them.
Ancak medya bu haberler konusunda çoğunlukla sessiz kalıyor.Yet the media remains mostly silent on these stories.
İyi haber şu ki bunun kesin bir cevabı yok.But the good news is there really is no answer.
Ama tüm bu heyecan basının da hakkımızda haber yapılmasını sağladı.But all this excitement led to the press writing about us.
İyi haberi aldık.Good news.
İyi haberler için teşekkürler. VV:Thank you for the good news.
Ama hikaye kitapları ve günlük haberlere göre bu işler her zaman böyle olmuyor.But the history books and the daily news tell us it doesn't always work out that way.
Peki mutfaktan ne haber?Fantastic! And what about the kitchen?'
Ve sonra, dedim ki, -Peki koridordan ne haber?Then, after that, I said 'but what about the hallway?'
İyi haber buydu.So that's the good news.
Bunu yapabilirler çünkü neden sonuç ilişkisi ile korelasyondan haberleri yok.And they can do it because they don't link causation and correlation.
Kardeşim 1998 yılı Aralık ayında beni aradığında haberlerinin çok da iyi olmadığını söyledi.When my brother called me in December of 1998, he said, "The news does not look good."
Ve bir kalabalığın önüne çıktığında, bu haberi paylaşacaksın.When you get in front of this crowd, you're gonna share the news.
Bu sizi tarihi Arşiv hizmeti uyarıları ve haber-e doğruThis one takes you to the history archive of service alerts and news
Bitince bana haber ver.For now, tell me when it runs out.
Senden ne haber Sangmin?How about you, Sangmin?
Kızın haberinin olmaması iyi.It's good that she doesn't have a clue.
Bu kanama genellikle doğumun yaklaştığının habercisidir.This can often be called bloody show and can be a sign that labor is approaching.
Verimlilik, E, herbir hizmet için harcanan enerji işte sonunda iyi haberlere geldik.Now, efficiency, E, the energy for each service, here finally we have some good news.
Semt sakinlerine, binalarının yıkılmasına bir aydan az bir süre kala haber verilmişti.Residents were often given less than a month's notice before their buildings were razed.
İyi haberler de var mı?Are there good news?
Elbette, iyi haberler var.Of course, there are good news.
Bir sürü iyi haber var.There are lots of good news.
Bana göre, kahraman her zaman sahnede durup size haberleri veren insan değildir.To me, the hero is not always the person standing on stage giving you the news.
Herkesin görevini bildiğinden ve tüm olası risklerden önceden haberdar olduğundan emin olun.Be sure everyone knows their roles, and is aware of all potential risks in advance.
Bu, Amerika'da epey haber oldu, bazı insanları da çok kızdırdı.It made a lot of news in America, and it angered some people also.
İnsanlar arkadaşlarının kendileriyle paylaştığı haberlerin keyfini çıkarmakla meşgul olacak.They're going to be too busy enjoying the stories that their friends have shared with them.
haberci çok önemli bir mektup getirmiş ! - Ve bakalım !messenger brought a very important letter! - give me! - ok !
Şu ilerde ki düzlükte mola veririz ! adamlara haber ver ! Peki !There is a valley over there ! we can rest there ! tell the men ! ok !
Sen de gidip şefe haber ver, belki ordan da takviye gelirYou go to the chief and tell him Maybe some men also come from there