Sizin haberiniz yok muydu?You didn't know?
Hayali bir arkadaşım olmasına rağmen, W.P'den haberim falan yok.A person just like you! Though I have an imaginary friend, I don't know about W.P.
Simdi de iyi haberler!But now for the good news!
Neden her aksam radyodaki haberlerdeWhy is it, on the radio news every evening,
Dolar-pound orani hangi yonde hareket ederse iyi haber anlamina gelecegini bile bilmiyorum.I don't even know which way the dollar pound ratio should go to be good news.
Dunyada olan bitenden, mevsimlerin degisiminden, cevrenizdeki insanlardan ne kadar haberdarsiniz?How aware are you of things going on around the world, the seasons changing, people around you?
Dekan'dan habersiz geldim.I came out without the dean knowing.
Lütfen haberi yayın.Please spread the word.
Abi, polislere haber vermiţ bu orospu çocuđu. Uzayalým.Abi (brother), he called the police, we should go
Haberler kötü Dayý.I have bad news
E o zaman haberler kötü deđil be Sülo.Then it is not bad news
Ramiz Dayý'dan haber var mý? - Eren'i bulmamýţlar mý?Did you hear from Ramiz Dayi?
Yaţadýđýndan bile haberim yok Cengiz Bey.I am not even aware if he is alive, Mr. Cengiz
Sađa sola haber saldým.I asked a few people.
Girerken bir haber vereyim de, bir iki saat çýkmazsam bir bak diye.I wanted to let you know before I go in case he does something to me.
CNN ve Fox'da kötü haberleri görüyoruz, ama iyi hikayeleri görmüyoruz.We see the bad stories on CNN and Fox and all that, but we don't see the good stories.
Bunlar evlere civatalama ve haberleri, arkalarındaki kapıları çarparak edildi.They were bolting into houses and slamming the doors behind them, with the news.
Benimse bundan haberim, Sahil Güvenlik uçağı başımın üstünde belirdiğinde olabildi.The first I knew about this was when the Coast Guard plane turned up overhead.
Ve bu gerçekten kötü haber, çünkü plastik tepkimeye giren bir malzemedir.And this is really bad news because plastic is not an inert substance.
Bazen haberlere duygusal tepki veriyorum örnek vermek gerekirse 2010 Taiti depremi.And sometimes I have an emotional response to news, such as the 2010 Haitian earthquake.
Bu haber çok yayıldı.It's been widely heralded.
Onlar genellikle daha büyük şeylerin habercisidirler.They are often the precursor to bigger things.
Yüzlerini beklenen yöneldiler, yoğun sessiz durdu haberci.All stood intensely silent, with their faces turned towards the expected messenger.
Ve şöyle oluyor, iyi haberler mi kötü haberler mi?And so, it's like, good news or bad news?
Ve genelde insanlar kötü haberler diyor.And generally, the people would say, oh, well that's bad news.
Biraz heyecanlıyım, haberiniz olsun.I'm a little nervous, just to let you know.
"Ben yıllarca babamdan haber alamadım.""I haven't heard from my dad in years."
Haber grupları, Google, Wikipedia, Ask Jeeves...News groups, Google, Wikipedia, Ask Jeeves, etc...
Ben varlıklarından haberdar olmadan çok önce kendi bağlılık araçlarımı yaratıyordum.I was creating commitment devices of my own long before I knew what they were.
Buraya habersiz gelmedin mi yani?Didn't you come in without anyone knowing?
- Prens Lee Han hakkındaki haberler...About the imperial family.
Bana haber vermeden dışarı çıkmışsın.I saw that you had left the palace. Oh.
İyi haber kurtarıldı... ...ve hızlıca geri kazanılıyor... ...daha hızlı bir resif gördük.Well, the good news is it's recovered and recovering fast, faster than any reef we've seen.
Bunların hepsi yapılabilecek harika şeyler, ama hemşirelerimin hiçbirinden haberi yoktu.All of these would have been great things to do, and my nurses had no idea.
Aslında her gün haberlerde dolandırıcılara dair örnekler görüyoruz.In fact, every day when we open the news we see examples of people cheating.
Ama sen sanırım bundan haberdar değilsin.But I guess you wouldn't know anything about that.
Ben bir haber spikeriyim.I'm a news reporter.
Haberin olsun da Wood, bu iyi bir şey değil.Well, just for the record Wood, it's not a good thing.
Hepimiz böylece gerçeğin oynanmış bir şekliyle haberleri almaya devam ediyoruz.So we all get a very distorted picture of reality.
Sorun şu ki, haberlerin hazırlandığı odalarda da yeterli sayıda kadın çalışan yok.The problem is, of course, there aren't enough women in newsrooms.
Bunlar da yazılı basın, TV ve radyodaki haberlerin yalnızca yüzde 37'sini hazırlıyor.They report at just 37 percent of stories in print, TV and radio.
Haberleri analiz edin, boşluklar gördüğünüzde sesinizi yükseltin.And speak up when there are gaps missing in coverage,
Biz sadece projeyi gerçekleştirip döndük o yüzden medyanın haberi olamadı.We just did a project and then left so the media wouldn't know.
Kötü haber, itfaiye ekibi yok.The bad news is there is no fire brigade.
Film, çocuğun izni olmadan, hatta haberi bile olmadan, İnternet'e düşmüştü.The film, without his permission or even knowledge at first, found its way onto the Internet.
Hayaletler geldiğinde bana haber ver.Let me know when the ghost is here.
Bu kadar önemli bir şeyden... ...benim neden haberim yok?Why didn't you tell me... about something so important?
Bari haber verseydin!You could've at least contacted me!
İstatistiklerden haberdarız.We all know the statistics.
İstatiklerden haberdarız. Ama bu sorunun bir parçası olduğumuzu kabullenmesini bilmiyoruz.We all know the statistics. but we don't know how to accept that we can be part of the problem.
Ve biri posta kutunuzu açtığında size haber gelir, iPhone'unuza bir uyarı mesajı düşer.And when someone opens your mailbox, you get a notification, an alert message goes to your iPhone.
Kötü haberlerim var. " Limo " bir sözcüktür Durant.Number one indications are good, Cliff. Put her on two.
Sola dön. Romeo 64, kahrolası sokağa varmadan önce haberim olmalı! Yavaşlamalısın.Got them!
Beynin diğer yanında, sağ iç on kıvrım ise kötü haberlere tepki veriyordu.On the other side of the brain, the right inferior frontal gyrus was responding to bad news.
Hepsi ölmez. Bazıları yaşar. Bazıları yaşamaya devam ediyor ama bu aslında gerçekten kötü haber.Not all of them die; some of them survive, some more are surviving, but it's really bad news.
Ve iyi haber şu ki bu şekilde devam edebilirsiniz.And the good news is, you can keep going like that.
Diyor ki, 'İyi haberlerim var.He says, "I've got some good news.
Ben tehlikenin habercisiyim ve işte hepinize bir uyarı.I am the canary in the coal mine here as a warning to all of you.
"O, iyi geceler, Majesteleri, yakında bazı iyi olacaktır güven haber sizin için."Then, good-night, your Majesty, and I trust that we shall soon have some good news for you.
İklim. Pekala, iyi haberi veriyorum.Now, here's the good news.