"Bu kişiye haber iletmek için...""To page this person ... "
Haber iletmek?Page?
Kimse kimseye haber etmiyor artık?Nobody has pagers anymore.
Leo, senin ailenden ne haber?So, Leo, what about your family?
Yani kısaca, güzel haberler üzerine çalışmayı öğreniyorlar.So basically, they're learning how to build on good news.
İlkel uzaylı'dan hiç haber alamayacaksınız.You're not going to hear from alien Neanderthals.
Bu haberi sizden gizleyemem.I cannot, I cannot keep this news from you.
Kadın haberi duyunca bile, AhSo even hearing the news, 'Ah!'
Nasıl daha önce bundan haberim olmadı?"How come I never heard of this before?"
İsa'nın soylediği "İlk taşı günahsız olanınız atsın" soyleminden haberdarsınız."He who is without sin, let him cast the first stone."
Bu kötü haber.That's the bad news.
İyi haber ise merhamet doğal bir durum.The good news is compassion is natural.
Kötü haber akraba seçen merhamet anlayışı doğal olarak sadece aile içinde sınırlı.The bad news is that this kin selected compassion is naturally confined to the family.
Şimdi, evrim sonrasında gelen birçok iyi haber var, evrimsel mantığın ikinci bir çeşidi.Now, there's more good news that came along later in evolution, a second kind of evolutionary logic.
Sırada başka iyi ve kötü haberler.So, it's another good news/bad news story.
Kötü haber ise bizi evrensel merhametin açıklamasına getirmiyor.The bad news is this doesn't bring us universal compassion by itself.
Bunlar iyi haberlerdi.So, that's good news.
Şimdi, dünyayı kurtaracak iyi bi haber vereceğim.Now, there's one piece of good news I have that may save the world. Okay.
Umarım dünyayı kurtarabilecek bu iyi haber vaadiyle dikkatinizi çekebilmişimdir.So, I hope I've got your attention with this promise of good news that may save the world.
Şimdi , dünyayı kurtaracağını söylediğim haber için hazırsınız.Okay. So, now you're ready for the good news that I said might save the world.
Patronları dedi ki, " Ah, bu güzel haber.And he said, "Oh, that's great.
Yalan haber.It's a lie.
Haberdar olmalarının yolu yok.They have no way of knowing.
Bu ton önceden kötü haberlerin belirtisiydi.This tone used to mean bad news.
Bir daha ekonomi haberlerini okuduğunuzda dikkat edin.Pay careful attention the next time you read the financial news.
Sosyal bir haber ve eđlence sitesi Reddit'in kurucularýndan biri ölü bulundu.The cofounder of the social, news, and entertainment website "Reddit" has been found dead.
Haberleri ve bilgiyi nereden temin edebileceđinizi gösterirler.The people who provide you your sources of news and information.
Sosyal haber ve eđlence sitesi reddit'in kurucularýndan biri, evinde ölü bulundu.A co-founder of the social news and entertainment website "Reddit" has been found dead.
Biz göndermek anketleri sadece yanıt, bir sürü insan bize haber.Just response to surveys that we send out, lots of people get back to us.
Ve aslına bakarsınız bu iyi bir haber.Nothing is secure. And that's actually the good news.
İyi haber ise, en yeni pratik metotların bulunması.The good news is that there are new best practices.
Ancak psikolojik olarak da şartlandık ve kimsenin haberi yok.And one is not aware of it.
Hatta haberleri çevrimiçi (online) okuyup belirli olayları takip edebilir.It can also read the news online and follow certain events.
Haber spikeri size yüzünde tuhaf bir bakışla bakıyor ve hepsinin üzerine şunu ekliyorsunuz,Now, the anchor watches you with a strange gaze on his face. And then, on top of it you add:
Ama kötü haberler de var.But here is also the bad news.
Aktörlerin heyecanından habersiz izleyiciler, çoktan salonu doldurmaya başladı bile.Regardless of the tense actors, the audience are already anticipating for the first performance
Çünkü bunlar yakın zamanda haberlerdeydi.Because those had been in the news lately.
İsmim Natasha Warner... ...ve 10 yıldan fazladır ana haber bülteninde çalışıyorum.My name is Natasha Warner and I've worked in news and current affairs for well over 10 years.
80'lerin ortalarından beri ana haber bülteninde çalışıyorum.I've been working in news and current affairs since the mid-'80s.
Ve bu haberi ona vererek, onu o hikayeden çıkartmış oldum. 12 EkimAnd I had to give him the news that he was taken off the story.
Trevor, rahatsızlık hissettiğin anda bana hemen haber ver.Trevor, if you don't feel comfortable with anything you let me know at any time.
Harika haber!Great news!
Bu haberi, "Guardian" gazetesinden takip edebilirsiniz.You can follow this in the Guardian.
Gazetecilik, daha önemli bir sorunun cevabıydı: Toplum nasıl haberdar edilir?Journalism was an answer to an even more important question, which is, how will society be informed?
Şehrin tümünde olduğunu farkettim... ...gelişme gösteriyor,bu iyi bir haber.I'm noticing that it's happening all over the country, and the good news is that it's growing.
Mark Zuckerberg, bir gazateci ona haber yayınlayıcı hakkında bır soru soruyordu.Mark Zuckerberg, a journalist was asking him a question about the news feed.
Flaş haber.Breaking News.
Haberleri gördün mü?But did you see the news?
Böyle haberlerde çıkarsan, hayatın çok zorlaşır.If you get your picture taken now, our lives will be entangled. Park Hae Young. Just a moment!
20 yıldır ondan haber alamadık.He has been missing for the past 20 years.
- Haberleri izlesek mi?Then, should we monitor Lee Seol's debut on air? Shall we check, huh? What?
Bu sayede büyük bir haber yakaladı!I stuck a knife in him. But he didn't do anything.
Haberleri izledikten sonra, sahte diyorsun.He said the news puts together clips?
Bir şey olursa, bana haber verirsin.If anything happens, let me know.
Basın toplantısına kadar... ...Yoon Joo'nun haberi yoktu.Well... before your conference, Yun Ju did not know about it.
Nişanlandığını haberlerde nasıl ilan edebildin?How could you let me hear about your fiancée through the news?
Haberleri seyrettim.I saw the broadcast.
Haberlerde çıktıysan ve evlenmek üzere değilseniz...Then let's see. You guys aren't getting married. But that kind of news was broadcasted.
Son günlerde haberleri izledin mi?Mom, have you seen the news recently?
Muhtemelen fiyatlardan haberin yok.Aigoo... You must not understand this place.