“May Steven.”Sanat haberleri.Extraordinary' Art of May Stevens."
Beşer Haber.Five News.
Habere göre, aile Gazze’de katledilmişti.It was rumored that he was hanged in Texas.
İsyancı askerlerin Konstantinopolis üzerine yürümekte oldukları haberleri gelmeye başladı.In any case, the rebel forces advanced on Constantinople.
HABER 34 Gazetesi Köşe Yazarı (2004-...)Four Stories till the End (Četiri priče do kraja, 2004.)
Bu sırada köyde Hidro elektrik santrali yapılacağı haberi yayılır.Nowadays there is a water-power plant operating there.
DYC'lerin çarpma tahminleri çoğu zaman Dünya haberlerinde dikkati çeker.From the trench newspapers, a lot can be learned about life at the front.
Bu haber kocasını çok telaşlandırır.This caused great grief to her husband.
The Verge, Amerikalı teknoloji ve medya haberleri ağı.International Series on Computer Entertainment and Media Technology.
Entrikadan haberi olmayan hisse alıcıları fiyatlar düşünce bu oyunun kurbanı olurlar.Damage the players' Immortals accumulate from the matches will not reset.
Kanal D ve Show TV'de habercilik yaptı.It was shown on Canal D television.
Begil’in bundan haberi olunca, derin üzüntüye kapıldı.When Dorothy heard about this, she laughed out loud.
Mahkeme kamunun haber alma özgürlüğü olduğunu karara yazdırmıştı.The Court determined that the declaration of independence was legal.
Burada William Blodworth ile karşılaşırlar ve ondan ölecekleri haberlerini alırlar.There they encounter William Bludworth, who warns them that Death is still after the survivors.
Cep telefonlarıyla haberleşme 2011 yılında yapılan alıcıyla sadece bir şebekeden mümkündür.Only restriction is only one withdrawal is permitted in a financial year.
Aynı yıl içerisinde Star TV'ye geçti ve haber müdürlüğüne getirildi.The same year, he was hired by Star TV where he worked as the general news manager.
Osman böyle bir mektuptan haberi olmadığını söyledi.Noé said he had received no such letter.
Dial Up, ADSL ve GPRS üzerinden haberleşir.Data connection is through GPRS and EDGE.
Daha fazlası için aşağıdaki "Dış bağlantılar" ve "İlgili Haberler" bölümlerine bakınız.See the “Crime / In The Media” section below for further information.
Her ekip kendi okuyucu kitlesiyle ilgili haberlere odaklanmıştır..The linker needs a great deal of information on each program entity.
Rivayete göre II. Felipe haberi duyduktan sonra şöyle demiş.When Jeromín did so, Philip II asked him if he knew the identity of his father.
Veya neler olabileceğini önceden haber vermek içindir.Or a kind of foreboding about what may happen.
O zaman bu Sih yetkililere haber vermiş ve onlar da, bu mağarayı temizlemişler.So he reported it to the authorities and the authorities came and they cleared the cave out.
Özelleştirmeden ne haber? Teklifler nasıl?Anything new about this privatization, the tender?
Şu özelleştiremeden bir haber yok mu hâlâ?So, maybe if this privatization thing...
Her şeyden haberim var.I know everything.
Kimsenin olanlardan haberi yok, bizden başka.Nobody knows about this, besides us.
Kunduzdan en yeni haberler.So updates from a beaver.
"Hem iyi hem de kötü haberlerim var" dediWell she said, "There is good news and bad news.
Kötü haberse; Lizzi Borden da kuzenlerinden biriBut the bad news is that your cousin is also Lizzie Borden.
Şimdi çocuklarımızın bundan haberi var.Now our kids found out about it.
Ancak bir yerlerden kötü bir haber gelecek.But there's gonna be bad news somewhere.
Kötü haber; bu uyuşturucu kartelleri tarafından kullanılan bir tür yarı denizaltı.The bad news is, this is a semi-submersible run by drug cartels.
Hala Jandi'den haber yok mu?There's still no news from JanDi?
Eğer Jandi'den haber alırsam sizi de haberdar ederim ...If I hear from Jandi, I will inform you.
Evlenecekleri gercegi haberlere bile geldi!!The fact that they were going to get married was even on the news!
Bunlar eski haberler.That's old news.
Ayrıca serinin diğer bölümleriyle ilgili en son haberleri öğrenmek için de iyi bir kaynak.It's also a good way to keep up with the latest with what's going on with the series.
Güney Kore'de öğrenci olarak yaşamanın ne kadar zor olduğundan haberim varI know, what it means to be living as a senior in South Korea.
Sizin insanı canından bezdiren, öğretme sisteminden haberiniz var mı?Do you know the bitter taste of the teaching organization!!
-Duygularımdan haberi olmadığı için, bana yaklaşamıyor. ...Çünkü utanıyor.Since he doesn't know how I feel, that's why he can't express himself towards me. Because he's shy.
Bir haber ajansı ile temas kurulduk.We were contacted because of the newscast.
Tabi ki hepiniz dün haberlerde olanları biliyor.Of course you guys know about what happened on the news...
Dün haberleri görmedin mi?Didn't you see the news yesterday?
Daha örnek isterseniz, haber verin.If you want more, just let me know.
Gitmem gerekiyor ; Saat 6'da haberleri sunacağım." dedim.I'm reading the news at six."
Böyle göründüğü durumdan ne haber?What about the situation where it looks like this?
Lark, şarkı, ve şafağın habercisi olmadan senin yuva olarak mezra üzerinde Turlu;Lark without song, and messenger of dawn, Circling above the hamlets as thy nest;
Ve sanırım söyleşinin ilerleyen zamanında bazı haber kesitleri izleyeceğiz.And I guess we have a bit of news clip to precede.
Jim Axelrod, CBS Haber, New York.Jim Axelrod, CBS News, New York.
İnsanlar Karma'nın yasasından haberdar değiller.People are unaware of the law of Karma.
Bu seferki, dünyanın bu müzikalden haberdar olması için yapılan resmi basın toplantısıThis is the official press conference to let the world know about the musical
Performanstan önce bile, pek çok haber şirketi müzikal haberini yapmak için yarışıyordu.Even before the performance, each press company fiercely competed to report about the musical
çoğu insan, bir hackerın neler yapabileceğinden haberi yokA month ago I was a god.
Birkaç fakülteyle, interaktif haber printing ile ilgili bir projede çalıştık.We've worked with a bunch of universities on a project looking at interactive newsprint.
Müdürler gelmeden önce de haber veriyorlar.And they need advanced notice to do that.
Birleştirici bir kelime uğruna çabalıyoruz, fakat iyi haber şu: birleştirici bir hareket içindeyiz.We are struggling for a uniting word, but the good news is that we have a uniting movement.
Bittiğinde bana haber ver. SJ:Tell me when you're done.
Bu bir milyar medya haberi demek.That's one billion media hits.
Haberleşme Etiyopya için çok önemli -- ülkeyi değiştirecekCommunication is very important for Ethiopia -- will transform the country.