Angelmodde/Yöresel HaberlerPress-Release Press-Note Announcement of Members
Muhtar'ın babasının katili olduğundan habersiz yanında gezdirir.Unexpectedly, the father of the murdered man pays him a visit.
Türksat 4B, yapımında Türk teknik elemanlarının da yer aldığı haberleşme uydusudur.It is expected that Türksat 4A will increase the communications capacity of Turkey three-fold.
Donanım Haber.Navy Net.
Duası kabul oldu, geliyor diye haber verdiler.All swear that they will be there.
Sara'nın hapishanede olduğu haberini alan Krantz, onun kafası için 100.000 $ ödül koyar.The General wants Sara dead and has put a $100,000 bounty on her.
Hodri Meydan, 1989-1992 yılları arası Uğur Dündar tarafından sunulan haber programı.The text is based on actual conversations that took place in 1989 – 1992.
Habercileri ve ulakları korur.Manage roles and rights.
Bu olayın uluslararası basında haberleşmesi, Einstein’ı dünyaca ünlü yapmıştır.Those observations were published in the international media, making Einstein world-famous.
Kıbrıs Türk gazeteleri katliam haberlerine geniş yer verdi.Dutch news media gave much attention to his death.
Programın içeriği haber, sohbet, hava durumu ve özel-ilginç hikâyelerdir.The program featured news, talk, weather, traffic and special-interest stories.
Terör eylemi ile ilgili bir haberWar on Terror News.
Önceki gecede yer almış ayaklanmaya dair haberdar olmasından sonra "Gey gücü!After he learned of the riot that had occurred the previous evening, he stated, "Gay power!
En ufak bir hareketi magazin programları için yeni bir haberdir.The show was a spoof of TV news magazine programs.
Muhbir, haber getiren kişi.El, Informador.
Güncel haber programı De Facto'nun sunucusuydu.It served somehow as a de facto journal of the Committee.
Böyle bir davet alacağımdan habersizdim.I would be foolish to turn down such an offer.
Yaşlı Herakleios, oğlunun Bizans tahtına çıkmasının haberinden kısa bir süre sonra öldü.Heraclius the Elder died soon after receiving news of his son's accession to the Byzantine throne.
O gün Balıkesir ve Bursa'nın ele geçirildiği haberleri de alındı.This is where he learned about stocks and bonds.
Haber bültenlerini ve ekonomi programını hazırlayıp sundu, özel röportajlar yaptı.He devised and presented the political interview programme The Politicians.
E-Spor'un en çok haber olduğu ortam internettir.The fastest growing media outlet for advertising is the Internet.
Bir haber kaynağına göre saldırılar altı silahlı kişi tarafından gerçekleştirilmiştir.Security sources said all three explosions were suicide bombings.
Sicherheitsdienst SS'in ve Nazi Partisi'nin haber alma teşkilatıydı.He worked closely with the Sicherheitsdienst or intelligence apparatus of the Nazi SS.
Fakat Nataşa'nın bundan haberi olmuyor.This fact is not known by Sunita.
Onu sadece basında çıkan haberlerden takip edebilirler.You might be looking for information on Post-it notes.
Böylece uzun yıllar durumdan haberleri olmadı.For many years, they did not communicate.
Sabah Gazetesi Dış Haberler Servisi’nde devam etti.Additionally, the Morning Journal reports in the area.
ABD Haber Ajansı Associated Press’e ait bina da zarar gördü .The office of the Associated Press was also damaged.
Anlatılan bir hikâyede bir uşak onun ikonaya hürmet ettiğini görür ve imparatora haber verir.One story holds that a servant witnessed her venerating her icons and reported her to the emperor.
Haber 7. 21 Mart 2009.E7, March 21, 2009.
Bu itibar daha sonraki bilgisayar fraktral yapılarının tutulmasının habercisi oldu.In this respect, it foreshadowed the later popularity of computer-generated fractals.
Yaptığını ve sonucu hemen kocası Kasım'a haber verir.Of the latter measures my colleague, the Minister of Labour, will speak to you in a moment.
Reuters firması kanalın haber tedarikçisidir.Reuter's Telegram Company.
Aynı isimde bir haber analiz dergisi çıkardı.It published a magazine of the same name.
Fidanlık müdürü çalışmalarımdan haberdardı.Spartak knew of my intentions.
Bundan ne Sweet'in ne CJ'in ne de başka bir Grove üyesinin haberi vardı.They knew nothing of Terry or Custer.
Haberlerde sürekli olarak haber kaynağı referanslarla belirtilmektedir.Related news stories are shown.
Haberleşme mevcut gsm operatörleri ile sağlanmaktadır. ^ YerelNeTAll teams are set for SUPER Jr. TAG!
Nesimi gönüllü olarak habersiz bir şekilde cepheye gider.A group of girls voluntarily go to the front.
Dağa Musa ile çıkan Yeşu halkın sesini duyunca Musa'ya haber verdi.When the pillar of cloud departed, Moses asked Joshua what was revealed to him.
Ancak Selçuk ve Trabzonspor yönetimi bu haberleri yalanladı.Lennox himself and Church of Scientology spokesmen denied this.
Haber Hakkı.Pravda News.
Bir haber kanalı olarak şu anki logosunu Şubat 2009 yılında kullanmaya başladı.It began as a news channel in February 2009.
Son Haberler.Our latest news.
Haberler ve Şakalar.Lied and Scherzo.
Kötü haberi duyan Kangin, rahatlaması için Donghae’yi spora götürür.To cheer him up after hearing the bad news, Kangin takes Donghae to the gym.
Lincoln, bir otel odasında bir hademe cesedi bulunduğu haberini okur.Police discovered a suicide note in his hotel room.
Ayrıca tartışma programları, haberler ve spor raporları programlarıda yayınlanır.There are also news, own productions and sports documentaries in the programme schedule.
Çok üzücü bir haber." diye konuştu.It is very sad news".
Bu haber daha sonra asparagas çıkacaktı.This work was later acquired by Picasso.
1990'ların sonlarında, Ulaştırma ve Haberleşme Bakanı oldu.Since the 1990s, it has been a news and talk station.
Habersiz işten atılanların işe iadesi sağlanacaktır.Incompetent engineers get fired.
Fars Haber Ajansı.Fars News Agency.
Haberciler ve fotoğrafçılar bölgeye her iki yönden aceleyle doluşur.Members and Ministers rush to the Chamber from all sides.
Bunda yaptığı transfer haberleri de etkili olmuştur.The speed in which they worked was influential as well.
Arkeoloji Haber. arkeolojihaber.net."Fykiotripa". archaiologia.gr.
Maç gününe kadar da hiçbir haber gelmedi.No qualification matches took place prior to the match.
Therese'yi Carol'ı ezmekle suçlar ve Carol'a onun yakında yorgun düşeceğini haber verir.Richard accuses Therese of being infatuated with Carol, and predicts Carol will soon tire of her.
Ama o sırada Ulrike benim yanımdaydı ve haberi beraber okumuştuk.Laverne would later appear on Have I Got News for You.
Yani oyuncular karşısındaki seyirci topluluğunun varlığından haberi olduğunu açıkça belli ederler.The Lovers are aware of the audience's presence.