Bişr geldiğinde; "Kimden haber vereceksin?" dedi.On passing it on to him he had said, “Who knows?
Annina koşarak odaya girer ve Violetta'ya Alfredo'nun geldiğini haber verir.Annina rushes in the room to tell Violetta of Alfredo's arrival.
Tempo, Türkiye'de yayımlanan aylık haber ve kültür dergisi.Tempo is a monthly news and cultural magazine, published in Turkey.
4 Mart 2006 haberleşmede son deneme, Pioneer 10'dan hiçbir cevap alınamadı.March 4 – The final contact attempt with Pioneer 10 receives no response.
Sonuçlar olağanüstü haberler olarak kabul gördü ve en önemli gazetelerin ön sayfalarında yer aldı.The result was considered spectacular news and made the front page of most major newspapers.
Öyle anlaşılıyor ki, kimseye haber de verilmemiş.And of course, I wasn't telling anyone the truth.
RTM haberleri, web geliştiricileri ve tasarımcılar için Microsoft'un MIX 07 konferansında duyuruldu.The RTM news was announced at Microsoft's MIX 07 conference for web developers and designers.
Ancak bu adamın kendisine yapılacak saldırıdan haberi vardır.Surely he knows what he's doing.
Sputnik Haber Ajansı ve Radyosu.Sputnik News Agency and Radio.
Elvira ve Zulma'yı da Isabella'ya gönderip ona kahve içme ziyaretinde bulunacağı haberini verir.Elvira and Zulma must tell Isabella he is coming to take coffee with her.
Altı yüz yıl boyunca durumundan haberi olmamıştır.For six hundred years he remained aware of his status.
Ama bundan haberi yoktur.He does not know; he is not yet aware of it.
Gizlenme işi bittikten sonra haberci yüksek sesle "harar!" diye bağırır.After the salutes are completed, the referee will call "En garde!"
Dumanla haberleşme, haberleşmenin en eski yollarından biridir.The smoke signal is one of the oldest forms of long-distance communication.
Füsun'un besteleri kimin gönderdiğinden haberi yoktur.It is not known with whom (or if) he took art lessons.
Kanal-7 televizyon kanalının düzenli haber yorumcusuydu (1995-2015).He was a regular commentator on Turkish TV Kanal-7 (1995-2015).
Örgütün Amerikan Merkezi Haberalma Teşkilatı'na eşit olduğu söyleniyor.The agency is said to be an equal to the American Central Intelligence Agency.
Varlığınızı haberdar edin.Establish your identity.
Ölüm haberi 1682 Moskova Ayaklanması'nın başlamasına yol açmıştır.The news of his death sparked the Moscow Uprising of 1682.
Haberleşme mobil telefonu ile sağlanmaktadır.Communication with the car via mobile phone.
Haber başka ülkelerde görünebilir.Notices might be placed in the newspapers.
Etkin Haber Ajansi.Ilke Haber Ajansi.
Bu kuzgunlar ona dünyadan haberler getirir.This case is making international news from all over the world.
Bu Antik Mısır ilahı, Osiris'in habercisidir (mesajını ileten).The name is that of an Egyptian god, Osiris.
Benchley haber muhabiri olarak cameo görüntü sahnesi olarak rol aldı.Benchley made a cameo appearance as a news reporter on the beach.
Yayınlar genellikle kısa bir haber bülteni ile başlamaktaydı.TV Avisen always begins with a short summary of the news.
BBC ise 2006da yerel haberler için Hanover Street'te bir haber merkezi stüdyosu kurmuştur.The BBC also opened a new newsroom on Hanover Street in 2006.
Ukrayna Haber.Ukrainian News.
Sosyal ağ özeliikleri (başlıca haberler, yorumlar, profil sayfaları vb.).Social networking features (newsfeeds, comments, profile pages, etc.).
Ytnews'in 14 Haziran'daki haberine göre ayaklanmalarda iki kişi hayatını kaybetti.Ynet reported on 14 June that two people had died in the rioting so far.
Haberci, Daleklerin gezegeni olan Skaro'nun uzay-zaman koordinatlarını verir.The messenger provides space-time coordinates to the planet Skaro, home planet of the Daleks.
Batoru Rowaiaru, Takami haber şirketinden ayrıldıktan sonra tamamlandı.Battle Royale was completed after Takami left the news company.
Pearl Harbor Saldırısını önceden haber verir.Pearl Harbor Action Reports.
Şubat 2013'te Yein E&M haber vermeksizin Eunjung'un kovulması ile ilgili resmi bir özür yayımladı.In February 2013, Yein E&M issued a formal apology for firing Hahm without notice.
Bazı tanrılar onu duydu ve yanına geldi ve olanları görünce Zeus'a haber verdiler.The two disciples heard him say this, and followed Jesus.
Gönül'ün Esra'dan haberi vardır.The Most Learned of the Shi'a.
Haber Türk Gazetesi.Haber Türk Gazetesi.
Haber Sabah.Berita Pagi.
Outlook Express bir e-posta ve haber istemcisidir.Outlook Express 4 replaced Internet Mail and News.
Daha sonra sabah haber spikerliği yaptı.Later he joined Morning News.
Doktora haber verilir.A doctor is summoned.
Haber Ankara.Ankara Haber.
Ayrıca birçok uluslararası medya kuruluşu bu olayı haber yapmıştır.A number of international organisations also condemned the matter.
Ayrıca yeni bir ağaca geldiklerinde komşularına haber vermek için de böğürürler.They also bellow to advertise their presence to their neighbours when they enter a new tree.
Zulma ve Elvira gelip Mustafa'nin kahve ziyaretine geleceği haberini getirirler.Zulma and Elvira deliver Mustafà's message: he is coming for coffee.
Elon Musk'tan edinilen ilk haberlere göre araç özerk gemi üzerine sert iniş yapmıştı.An early report from Elon Musk suggested that the first stage made a hard landing on the drone ship.
Televizyonu John Logie Baird'den habersiz olarak icat etmiştir.First televisual image created by John Logie Baird.
Tüm etkinlikler, oyun haberleri bölümünde önceden duyrulur.All of them are announced ahead of time in the game news.
Prof. Umbridge'in bu çabasından Sihir Bakanı'nın haberi olmadı.The dagger has no magic in this world and Baelfire would know that.
Bu arada Toby habersizce lokantada beklerken Tanner başka bir bankayı daha soyar.Meanwhile, Tanner robs another bank while Toby unknowingly waits at a nearby diner.
KCTV, Kuzey Kore'nin tek resmi televizyon haber kaynağıdır.It is the only official source of television news for North Koreans.
Doğru Haber.Benar News.
Devletin Suriyeli haber ajansı, bir teröristin öldüğünü ve birkaç yaralı daha olduğunu iddia etti.The Syrian state news agency claimed that 1 terrorist was killed and several more wounded.
"Call of Duty 4: Modern Warfare İlk Bakış - GameSpot'taki DS haberleri"."Call of Duty 4: Modern Warfare First Look - DS News at GameSpot".
Ağa Muhammed Han ölümünden haberdar olduğunda, onu yakalamak için Tahran'a gitmişti.When Agha Mohammad Khan heard of his death, he went to Tehran to try to capture it.
Tanıtım süreci boyunca birçok dış medya kuruluşu turne lie ilgili haber yaptı.Amongst the promotion, many outlets reported news of the tour.
Daha fazla haber yakında.”More news soon.
Çarşamba Gecesi, 1978-1979 yılları arası Uğur Dündar tarafından sunulan haber programı.Television, 1978-1979 Temps passat, notícia d'avui.
MTV Haberler.MTV News .
Türgiş ordusundan elli asker tutuldu ve halkına haber vermeleri için gönderildi.Some 15 Iraqi soldiers were reported to be captured.