Bu bir anlamda, fayda teorisinin 18.-19. yüzyılda gelişeceğinin bir habercisi idi.In some sense, this foreshadowed the development of utility theory in the 18th–19th century.
Haber geldiğinde, muhafazakar koalisyonun dayanışması çöktü.When the news arrived, the solidarity of conservative coalition crumbled.
Aralık 2012'de, Ross'un altıncı albümü üzerinde çalışmaya başladığı haberleri yayınlandı.In December 2012, it was reported that Ross had begun working on his sixth studio album.
1954 - BBC ilk televizyon haber bültenini yayınladı.1954 – The BBC broadcasts its first television news bulletin.
Haber 15 Eylül 2004 tarihinde AppleInsider'da açıklandı.The news was publicly announced on September 15, 2004 at AppleInsider.
İlk ve son erkek arkadaşıyla öpüşürken onu komaya sokmuş, gücünden böylece haberdar olmuştur.He then sodomizes her, stabs her, and kisses her as she dies.
Habersiz kurban parayı transfer eder ve sonrasında dolandırıldığını anlar.The unwitting victims wire the funds and subsequently discover they have been scammed.
Associated Press'in haberine göre harekâtın askerî kısmı ilk 15 dakika içerisinde tamamlanmıştı.According to the Associated Press, the assault was completed in the first 15 minutes.
Ölülerle haberleşme.Communication with the Dead.
27 Eylül 2014'te haberci ve anchorman Erhan Çelik ile evlendi.On 27 September 2014, Ergen married anchorman Erhan Çelik.
Bu haberin yayımlanmasıyle Knut'un ulusal ünü, uluslararası hâle geldi.The publicity from this coverage raised Knut's profile from national to international.
Bu arada Tsubasa, Sanae'nin hamile olduğu haberini alır.Tsubasa learns that Sanae is pregnant.
Radames, Aida'ya düğünü iptal ettiği haberini verir.Radames informs Aida that he is calling off the wedding.
Kendisi FM96 gazetesinde haber müdürü idi.She used to be the news director for FM96.
Geralt Toussaint'ya vardığı sırada, üçüncü bir şövalyenin öldüğü haberini alır.Upon his arrival in Toussaint, Geralt investigates the murder of a third knight.
Daenerys'in hamile olduğu haberi Küçük Konsey'e Varys'in ajanları tarafından ulaşır.The news of Daenerys's pregnancy reaches the Small Council, delivered by one of Varys's spies.
Durumdan şüphelenen Yusuf, bir gece habersiz çıkıp gelir.Among them was Joseph Cadden, one of the overnight guests.
BİA Haber Merkezi.BİA Haber Merkezi.
Billboard'un haberine göre The Only One, çift disk bir albüm olacaktı.Billboard reported that The Only One was to be a double album.
Haberlerini kullanan gazetelerin yaklaşık 50 milyon abonesi bulunmaktadır.The newspapers using its news have about 50 million subscribers.
Rahel babasının putlarını çaldı ancak bundan Yakup'un haberi yoktu.His father was an ordained rabbi, although he never practiced as clergyman.
Bu isyanın patlak vermesi, Galba'yı düşen popülaritesi ve genel hoşnutsuzluk hakkında haberdar etti.This outbreak of revolt made Galba aware of his own unpopularity and of the general discontent.
1980'de L'Équipe Cumartesi baskısıyla magazin haberleri yayımlamaya başladı.In 1980 L'Équipe began publishing a magazine with its Saturday edition.
4 Nisan 2008'de Beyoncé ve Jay-Z habersizce evlendiler.On April 4, 2008, Beyoncé and Jay-Z married without publicity.
Bu alanlar modern elektrik ve haberleşme teknolojilerinin temelini oluşturmaktadır.These fields in turn underlie modern electrical and communications technologies.
Ancak hiçbir şey yapmamaktan ziyaretçiler bir kasırganın yaklaştığı haberini alır.What they do not know is that a windstorm is approaching.
"IceFrog.com: DotA Topluluğu Haberleri"."IceFrog.com: DotA Website News".
Astrafobik kişi gelebilecek fırtınaları önceden bilebilmek için haberleri dört gözle takip eder.An astraphobic person will be alert for news of incoming storms.
Beat: Comics Culture'ın Haber Bloğu .The Beat: The News Blog of Comics Culture.
Paketde şu anda dört uygulama var: Haberler, Hava Durumu, Spor ve Para.There are currently four apps in the suite: News, Weather, Sports, and Money.
İlk kullanımı gemiden sahile haberleşme içindi.Their main use was for communicating with ships.
Wired dergisi " süresi doldu" haberini Aralık 2012'de yapmıştır.Wired magazine wrote it had "expired" in December 2012.
Kanal ayrıca düzenli bir şekilde haberler, filmler, spor ve müzik yayını yapmaktadır.The channel regularly broadcasts news, films, sports and music.
Duasının kabul edildiği kendisine haber verildi.They afterward extended him a call which was accepted.
Haberde AMC, A + E, dick clark prodüksiyonları ve FUSE ile ortaklık ilan edildi.The news included the announcement of partnerships with AMC, A&E, Dick Clark Productions and Fuse.
Eylül 1932 yılında Drahtloser Dienst (kablosuz haber servisi) başkanı yapıldı.In September 1932, he was made head of the Drahtloser Dienst (the wireless news service).
Bu haber Alman Propaganda Bakanlığı tarafından hemen yayıldı.The news was quickly spread by German propaganda.
Fakat Totila bunun haberini almıştı.Totti should have known this.
The Georgia Straight ; Kanada Vancouver'de yayımlanan haftalık haber ve eğlence dergisi.Georgia Straight, Vancouver's News & Entertainment Weekly.
Dergide ayrıca, tanınmış kişilerin basında çıkan haberleri de yer almaktadır.The magazine also brings news coverage of well-known people in the media.
Dumanla haberleşme, günümüzde halen kullanılır.Smoke signals remain in use today.
Ayrıca gazetelerde hemen her gün Rumlar aleyhinde haberler boy gösteriyordu.Each committee also reported daily on what was important.
Amerikan Dışişleri Bakanlığı bu haberi yalanlamayı ya da doğrulamayı reddediyor.The US has refused to confirm or deny the reports.
Haber Sırası.AEG News.
Google Ad Planner'a göre gazete Almanya'nın en çok aylık ziyaret edilen 25. haber sitesidir.According to Google Ad Planner, the site ranked #25 in Germany in monthly visitors of news sites.
Bu Williams için kötü bir haberdi.This brought more notoriety to Williamson.
Kızılderililer de dumanla haberleşirlerdi.The North American indigenous peoples also communicated via smoke signal.
HaberTürk ^ Russian jets attack Georgian town (İngilizce)."Russian jets attack Georgian town".
"Homolog olmayan uç birleştirme" terimi 1996'da Moore ve Haber tarafından ortaya atılmıştır.The term "non-homologous end joining" was coined in 1996 by Moore and Haber.
Mayıs 2011'de Renault, Twizy'nin üretime alınacağını haber verdi ve siparişleri almaya başladı.In May 2011, Renault announced they would produce the Twizy and began taking reservations.
Bozgun haberi Roma'ya ulaştığında, barbarların geleceği korkusu büyük bir paniğe neden oldu.When the news of the defeat arrived in Rome, it caused great fear for the arrival of the barbarians.
Gordian II savaşta öldürüldü ve bu haberi duyan Gordian I kendini astı.Gordian II was killed in the battle, and on hearing this news, Gordian I hanged himself.
Amy Adams, Lois Lane: Daily Planet'te haberci ve Clark Kent'in ilgisine aşık.Amy Adams as Lois Lane: A reporter for the Daily Planet and love interest of Clark Kent.
Doctor Who Haber Sayfası.Doctor Who News Page.
Ertesi yıl 1934 yılında Haber sürgünde öldü.In the following year, 1934, Haber died in exile.
Ertesi gün, haberciler ordunu şehrin kapılarında olduğu haberi ile geri döndüler.The following day, messengers arrived with news that the enemy was at the gates of the city.
Habermas kamusal alanın yeniden canlandırılması konusunda iyimserdir.Habermas has expressed optimism about the possibility of the revival of the public sphere.
"Arda'ya kötü haber!"Fun Facts About Arvada".
Bölgesel, ulusal ve uluslararası haberler içermektedir.It contains regional, national, and international news.
"Lando" ardından geceden ayrılır ve kimse ondan bir daha haber alamaz."Lando" then drives recklessly off into the night, never to be heard from again.