1949'dan beri kendisinden haber almayan karısı, 1954'te ölümünden haberdar edildi.His wife, who had not heard from him since 1949, was informed of his death in 1954.
Örgüt, bunun üzerine yayınladığı bir açıklamayla bu haberi yalanladı.And what is falsehood is clear through its weakness.
Yetkililer tarafından haberdar edilen Dük, hastanede Alman esiri ziyaret etti.The Duke, being apprised by the authorities, visited the German prisoner in hospital.
Hürriyet. ^ Haber: Nur Toprakoğlu, Fotoğraf: Sibel Yılmaz.Article: Nur Toprakoğlu, Photographs: Sibel Yılmaz.
Rose'un ise yıllar sonrasına kadar bu cinayetten haberi yoktu.Rose did not learn about the murder until years later.
Virginia bu arkadaşlıktan haberdardı; hatta arkadaşlıklarını teşvik etmiş dahi olabilir.Virginia was aware of the friendship and might even have encouraged it.
Daha sonra "Uluslararası Haber" ile çalışmak için Dubai'ye taşındı.He then moved to Dubai to work with International News.
Mısır devlet televizyonu bu haberi yalanladı.Egyptian State Television has denied this report.
Flapjack çok saf ve tehlikeden habersizdir, böylece o tehlikeli durumlarda kolaylıkla yakalanır.Flapjack is very naïve and oblivious to danger, thus he is easily caught up in perilous situations.
İmparator Wanyan Yongji bunu haber aldığında, öylesine sinirlendi ki Moğol elçisini infaz etti.When Wanyan Yongji received news of this, he was so enraged that he executed the Mongol ambassador.
Program, uluslararası kadınların müzik, haber ve kültürünü yayınladı.The program featured international women's music, news and culture.
"Kıbrıs Türk Basınında Sahiplik Yapısı ve Haber Üzerindeki Etkileri" (PDF)."Kıbrıs Türk Basınında Sahiplik Yapısı ve Haber Üzerindeki Etkileri" (PDF).
Başka bir yerde Protestanlar Copernik’in teorisinin haberlerine ilk tepki gösterenler oldular.Elsewhere Protestants were the first to react to news of Copernicus's theory.
"DotA hayranları için muhteşem haberler"."Great News For DotA Fans".
Haberlere göre, üç roket binaya çarpmıştı.Three rockets were reported to have hit the building.
Reuters'in haberine göre, ilk iki SBIRS GEO uyduları 2013 yılında faaliyete geçmiştir.According to a Reuters report, the first two SBIRS GEO satellites started operations in 2013.
"Kadın U-17 Millî Takımı'nın hazırlık kampı aday kadrosu açıklandı". itv Haber."Kadın U17 Milli Takımı'nın hazırlık kampı aday kadrosu açıklandı". itv Haber (in Turkish).
'Hâlbuki biz, (daha önce) göğün bazı yerlerinde gayb haberlerini dinlemek için otururduk.And they heard a great voice from heaven saying unto them, Come up hither.
Haber kanalı yayıncılığı, canlı ve önceden kaydedilmiş programlamanın bir kombinasyonudur.News channel broadcasting is a combination of live and pre-recorded programming.
İşte bu hafta duyduğum en güzel haber bu.' der.""The Best Thing I Ever Heard...This Week".
Prime time haber programları da Kirmizi Şapkası şeklindedir.Prime time news programmes also exist in the form of Kirmizi Hat.
Amonasro'nun kaçış haberleri Amneris'in düğününü altüst eder.News of Amonasro's escape disrupts Amneris' wedding.
Arjantin'deli Elçilik, Roschmann'ın tutuklanma talebini haber almamıştı.The Argentine Foreign Embassy had not received a request that Roschmann be arrested.
"Hande Yener'e kötü haber"."Hande Yener'e kötü haber".
Nevis Adası hükümeti basın haberi, Mayıs 2006.Nevis Island Government Press Release, May 2006.
Hastane personelinin deneyden haberi yoktu.The hospital staff were not informed of the experiment.
Ayrıca şu açıklamayı yayımladı: "Bu trajik haberleri almak beni yıktı.She also issued the following statement: "I am devastated to have just received this tragic news.
Reuters'in haberine göre, Oslo "artan göç nedeniyle Avrupa'nın en hızlı büyüyen kenti" dir.According to Reuters, Oslo is the "fastest growing city in Europe because of increased immigration".
Onlara gelecekten haber verir.Then he shows them the future.
Ångström, Foucalt’ın deneysel sonuçlarından haberdar değildi.Ångström was unaware of Foucalt's experimental results.
Guernica'daki yıkıma ilişkin ilk İngilizce haberler, saldırıdan iki gün sonra çıktı.The first English-language media reports of the destruction in Guernica appeared two days later.
Bugün TASS haber ajansı, bir grup sabotajcı doktorun tutukladığını açıkladı.Today the TASS news agency reported the arrest of a group of saboteur-doctors.
Habermas: Key Contemporary Thinkers (İngilizce).Art: Key Contemporary Thinkers.
Bu sefere dair haberler, Yaşlı Herakleios'a iyi bir şekilde ulaşmış olabilir.News of this campaign could have well reached Heraclius the Elder.
Yakın tarihli habere göre, Kürt bölgesinde yaşayan 400-730 Yahudi ailesi var.According to recent reports, there are between 400–730 Jewish families living in the Kurdish region.
Whedon, "Yeni bir haber yok.Whedon stated that "There isn’t anything new.
Doktor Génessier'in suçlarından haberi yoktur ve Christiane'i ölü sanır.Jacques is unaware of Doctor Génessier's criminal activity and believes Christiane is dead.
1914'ten 1919'a Wiadomości Polskie (Lehçe Haber) gazetesi yayınladı.From 1914 to 1919 he published a newspaper Wiadomości Polskie (Polish News).
Mart ayında Rubin, habersiz akıllı telefonunu Twitter hesabına bastıran bir görüntü yayınladı.In March, Rubin released an image that teased the unannounced smartphone on his Twitter account.
1985-1987 yılları arasında ABD medyasında AIDS hakkında haber sayısı iki katına çıktı.Between 1985 and 1987, the number of news stories about AIDS in the American media doubled.
Bir haber muhabiri olarak önemli siyasi ve sosyal olaylar kaydetti.As a film reporter, she recorded important political and social events.
Ancak baba Joseph Jackson çıkan haberleri daha sonra yalanladı.The singer's father Joseph Jackson later denied the reports.
Nikkei Inc. finansal, iş ve sanayi haberleri yayınlarken uzmanlaşmıştır.Nikkei Inc. specializes in publishing financial, business and industry news.
Epsa haber bülteni, EPSA nın resmi yayınıdır.The EPSA Newsletter is the official EPSA publication.
Ebu Davud'un 1999 tarihli kitabına göre "Arafat'ın Münih'te rehine alma planlarından haberi vardı."According to Abu Daoud's 1999 book, "Arafat was briefed on plans for the Munich hostage-taking."
Bunun gibi, Kuzey Kore'de her medya, Kore Merkezî Haber Ajansından haber almaktadır.As such, all media in North Korea get their news from the Korean Central News Agency.
Bu haber 16 Mart 2001'de Jimmy Wales tarafından ilan edildi.Its creation was announced by Jimmy Wales on 16 March 2001.
"Mineccim'den Haberler: Hande Yener ve Keremcem"."Mineccim'den Haberler: Hande Yener ve Keremcem".
II. Romanos'un ölümünün haberi, Kapadokya'yı terk etmeden önce Nikiforos'a ulaştı.News of the death of Romanos II reached Nikephoros before he had left Cappadocia.
Aynı zamanda haber toplama başkanıydı.He was also the head of news gathering.
Bu, çok haberci astronomi olarak bilinir.This is known as multi-messenger astronomy.
Bu haberler Batista'yı paniğe sürükledi.News of these defeats caused Batista to panic.
İstanbul: Habertürk.Istanbul: HaberTürk.
Bunun üzerine Uçitel (öğretmen), kamandara (yüzbaşı) haber verir.By the Prophet of the Earth.
Sana davacıların haberi geldi mi?And are there 'insiders' who know it?"
Daha beklenmedik olanı, Brixellum'da savaşın haberinin ulaşması sonrasında meydana geldi.More unexpected still was the effect produced at Brixellum by the news of the battle.
Olaylarla ilgili haberlerin yayınlanması Tunus medyası tarafından kısıtlanmıştır.Coverage of events was limited by Tunisian media.
Ertesi gün ailesi korkunç haberi alır ve mahvolurlar.The family receives the news the following day and are devastated.
Ayrıca Edgar'ın koruyucu babası John Allan da Henry ile haberleşti.Edgar's foster-father John Allan also corresponded with Henry.
Oktaviyos Kleopatra'ya bir haberci göndererek Antonius'u bırakıp kendi tarafına geçmesini ister.Octavius sends a messenger to ask Cleopatra to give up Antony and come over to his side.