Bu tam hasar değildi.It wasn't a total loss.
Fırtına korkunç hasara neden oldu.The storm has caused terrible damage.
Kurşun geri dönüşümsüz beyin hasarına neden olabilir.Lead can cause irreversible brain damage.
Hasar zaten yapıldı.The damage has already been done.
Kaza hasarları garanti kapsamında değildir.Accidental damage isn't covered by the warranty.
O sadece tali hasar.That's only collateral damage.
Bu sadece tali hasar.It's only collateral damage.
"Tali hasar "sermayeyi korumak için masum insanları öldürmek için bir örtmecedir."Collateral damage" is a euphemism for killing innocent people to protect capital.
Yarın üzüm hasat edeceğim.Tomorrow I will harvest grapes.
Karaciğer hasarına neden olabilir.It can cause liver damage.
Bir sepet dolusu mantar hasat etti.He harvested a basketful of mushrooms.
Ciddi maddi hasar vardı.There was severe property damage.
Birkaç küçük hasar aldık.We sustained some minor damage.
Bütün sistemlerimiz hasarlıydı.All our systems were damaged.
Hasar çok büyüktür.The damage is too extensive.
Tom'un hasarı düzeltmesini istiyorum.I want Tom to fix the damage.
Hasar geri döndürülemezdir.The damage is irreversible.
Hasar kontrolü kolaydır.The damage control is easy.
Tom hasarı araştırdı.Tom surveyed the damage.
Hasar kalıcı mı?Is the damage permanent?
Yaptığın bütün hasara bak.Look at all the damage you've done.
Tom'un yaptığı bütün hasara bak.Look at all the damage Tom has done.
Patates hasatımız bu yıl çok iyi.Our potato crop is very good this year.
Fadıl ve Leyla, Rami Hasan'ı öldürmek için ayrı ayrı yargılanıyorlardı.Fadil and Layla were tried separately for the murder of Rami Hasan.
Fırtına ne kadar hasara neden oldu?How much damage did the storm cause?
Leyla duygusal olarak hasarlıydı.Layla was damaged emotionally.
Tom evinin hasar görmediğini söyledi.Tom said his house wasn't damaged.
Tom evinde bir hasar olmadığını söyledi.Tom said his house wasn't damaged.
Tom, evinin hasar gördüğünü söyledi.Tom said his house was damaged.
Tom bazı hasar puanları aldı.Tom has taken some damage points.
Sami, Leyla'nın itibarına hasar verdi.Sami damaged Layla's reputation.
Tom hasarları ödemeyi teklif etti.Tom offered to pay for damages.
Tom, hasarlar için ödemeyi teklif etti.Tom has offered to pay for damages.
Arabanıza yaptığım hasarın zararını karşılayacağım.I'll reimburse you for the damage I did to your car.
Tom haşarı bir çocuktu.Tom was a crazy kid.
Hz. İsa, (haşa) ilah değildir.Jesus isn't God.
Haşatı çıkmıştı.He was all worn out.
Yeni ayakkabı alması gerekiyor. Eskisinin haşatı çıkmış.He must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.
Bazı ilaçlar karaciğer hasarına neden olur.Some drugs cause liver damage.
Virüsün donanıma hasar vermesi mümkün mü?Can a virus damage computer hardware?
Ofis binamız saldırıda hasar aldı.Our office building was damaged in the attack.
Uzun süre radyasyona maruz kalmak genetik hasara neden olabilir.Long-term exposure to radiation may cause genetic damage.
Su hasarlı borulardan dışarı çıkıyordu.Water was coming out of the damaged pipes.
"Kim bu Hasan Türk?"."Kim bu Hasan Türk?".
Yokohama, Kawasaki ve diğer büyük şehirler 1945'teki Amerikan bombardımanıyla ağır bir hasar gördü.Yokohama, Kawasaki and other major cities were heavily damaged by the U.S. bombing in 1945.
Bunun neticesinde birinci kattaki birçok oda hasarlandı.As a result, many rooms in the first floor were destroyed.
Eğer eşya, ağır hasarlı veya bozuk ise, bir kırmızı HUD ikonu bunu belirtecektir.If severely damaged or broken, a red HUD icon will denote this.
1990'ların başlarında sivil savaş sırasında havaalanı ağır bir şekilde hasar gördü.The airport was heavily damaged during the civil war in the early 1990s.
Toplam ekonomik hasar elli milyondan fazla lira (çağdaş değer)olarak tahmin edilmiştir.The total economic damage was estimated to be more than fifty million lira (in contemporary value).
19 Ekim 557'de, ikinci deprem, benzer bir hasarsızlık ile vurdu.On 19 October 557, the second earthquake struck, with a similar lack of damage.
"Cumhuriyet Döneminde Türk müziğinde çağdaşlaşma çalışmaları ve Hasan Ferit Alnar"."Cumhuriyet Döneminde Türk müziğinde çağdaşlaşma çalışmaları ve Hasan Ferit Alnar" (pdf).
Merkez Bankası'nın itibarı İrlanda mali krizinde hasar gördü.The Central Bank's reputation was damaged in the Irish financial crisis.
Kruvazör HMS Belfast dahil olmak üzere daha birçok gemi hasar aldı.Many more ships were damaged, including the cruiser HMS Belfast.
Bu hasar tehlikeli olarak kabul edilmemişti.The damage was not considered dangerous.
559'un başlarında, saldırgan Hun, Duvarların hasarlı bölgelerinden geçmeyi başarmışlardır.In early 559, attacking Huns managed to pass through damaged areas of the Walls.
Bu hasarları iyileştirir ve satılabilir.This heals damage and can be sold.
Pellervo (veya Sampsa Pellervoinen), hasat tanrısı.Pellervo (or Sampsa Pellervoinen), the god of harvest.
NCV tetkiki, distal kısımdaki sinir iletim kaybını gösterir (hasardan 3 veya 4 gün sonra).NCV study shows loss of nerve conduction in the distal segment (3 to 4 days after injury).
Tedavi edilen hastaların yüzde yirmisi küçük hasarla iyileşir.Twenty percent of treated patients recover with minor damage.
Yapılan anestezinin türü, hasarın karmaşıklığına bağlıdır.The type of anesthesia used depends on the complexity of the injury.