Hafif kruvazör Honolulu hasar aldı ama görevine devam etti.The light cruiser Honolulu was damaged, but remained in service.
SENS, bu hasarı onarmak için tasarlanan önerilen bir tedavi panelidir.SENS is a proposed panel of therapies designed to repair this damage.
Aziz Stephansmünster ağır hasar gördü.The St. Stephansmünster was also heavily damaged.
42.000 Yahudi, 3-4 Kasım 1943’te Hasat Festivali Operasyonunda vuruldu.About 42,000 Jews were shot during the Operation Harvest Festival on 3–4 November 1943.
Sinir hasarı sınıflandırması 1943'te Seddon ve 1951'de Sunderland tarafından yapılmıştır.Classification of nerve injury was described by Seddon in 1943 and by Sunderland in 1951.
2 Mayıs 1620'de bir depremde şehirdeki birçok bina hasar gördü.On 2 May 1620, an earthquake damaged many buildings in the city.
Ekolojik hasara neden olabilirler, bu yüzden kullanımları aşamalı olarak başlatılır.They can cause ecological damage, so their use is starting to be phased out.
1491 yılında, katedral bir depremde ağır hasar gördü.In 1491, the cathedral was severely damaged by an earthquake.
Recep’in yeğeni Hasan sağcı bir teröristtir.Recep's cousin Hasan is a right-wing terrorist.
"The battle for Syria's al-Hasakah province" (İngilizce)."The Battle for Syria's Al-Hasakah Province".
Diğer çeşitli kiliseler ve binalar hasar gördü.Various other churches and buildings were damaged.
Düşmanların oyuncunun karakterlerine hasarı, karakterin dayanıklılık ve sağlık havuzuna etki eder.Damage from enemies to the player's characters affect an endurance and health pool.
Size yapılan saldırının hasarını azaltır.It will reduce the amount of damage you receive from an attack.
O gece hasarlı Venedik gemileri batıya doğru yola çıktılar.That night the damaged Venetians sailed westward.
Para toplamak için daimyo, henüz hasat edilmemiş pirinci satmak için vadeli sözleşmeler yaptı.To raise money, the daimyō used forward contracts to sell rice that was not yet harvested.
Sohrab: Hasan'ın oğludur.Sohrab is the son of Hassan.
Muhammed Hasan Han Köprüsü de Mazandaran'ın en eski binalarından biridir.Mohammad Hassan Khan's Bridge is also one of the most ancient buildings of Mazandaran.
Kendisine düzenlenen bir suikastta beyni ağır hasarlara uğramıştı.He suffered a brain injury associated with a shattered orbit.
Vergiler yüksekti, hasatın yaklaşık %40'ını oluşturuyordu.Taxes were high, about 40% of the harvest.
1090: Hasan Sabbah Hashshashin için Alamut devraldı.1090: Hassan-i Sabbah took over Alamut for Hashshashin.
Evlerin üçte biri hasar gördü ve nüfusun yarısı azaldı.A third of the houses were damaged, and the city lost half of its population.
Forum, 1203'te Dördüncü Haçlı Seferi askerlerinin başlattığı yangınlarda büyük hasar gördü.The Forum suffered major damage in a fire started by soldiers of the Fourth Crusade in 1203.
1993 Bosna Savaşı sırasında Hırvat güçleri tarafından hasar gördü.Namely, it was heavily damaged by Croatian forces during the 1993 Bosnian War.
Duvar çeşitli yerlerde hasar görmüş olmasına karşın, birçok yerde görülebilmektedir.The wall is damaged in several places, but it is still visible in many places.
Kasabada sadece 13 ev hasar görmeden savaşı atlattı.Only 13 houses survived the war.
Süper kapasitörler enerji hasat sistemler için uygun geçici enerji depolama aygıtları vardır.Supercapacitors are suitable temporary energy storage devices for energy harvesting systems.
Bu durumlarda, kan basıncının hızla düşmesi, devam eden organ hasarını durdurmak için zorunludur.In these situations, rapid reduction of the blood pressure is mandated to stop ongoing organ damage.
Hasan Ali.Hasan Ali.
Kas hasarı bu faktörlerle ilişkilendirilmektedir.Muscle damage has been correlated with these factors.
Çoğu sistem hasarın derecesini, belirtiler (semptomlar), patoloji ve prognoz ile ilişkilendirir.Most systems attempt to correlate the degree of injury with symptoms, pathology and prognosis.
21:33 Ateşten kaynaklanan hasar mahkeme tarafından yargılanmalı Ex.21:33 The court must judge the damages incurred by fire — Ex.
Havanın nemli olduğu zamanlarda bu hasar oldukça artar.In bad weather, the sea breaks heavily against them.
Michael Rasmussen, ağırlık konusundaki hasasiyeti ve detaycılığıyla bilinmektedir.Michael Rasmussen was known for his care for detail when considering weight.
Sert esen rüzgar bazı Venedik gemilerine hasar vermiş ve onları çıpada kalmaya zorlamıştır.Strong winds damaged some Venetian ships and forced them to remain at anchors.
Bu yüzden, distal sinir lifleri dejenerasyona uğramaz, miyelin hasarı onarılabilir.Therefore, distal nerve fibers do not degenerate and the myelin damage can be repaired.
Mevcut bakan Zakir Hasanov'dur.The current defense minister is Zakir Hasanov.
22 Ekim 1770 günü Cezayirli Hasan Paşa onun yerine Kaptan-ı Deryalığa tayin edildi.On October 22, 1770 instead of Algerian Hassan Pasha was appointed captain-Deryalığa.
Oyunda, araba ve bazı binalar gibi belirli nesneler de hasar görebilmektedir.Certain objects, such as cars and some buildings, are destructible.
2014 yılında Ukrayna'da toplam tahıl hasadının bir rekorla 64 milyon ton olduğu tahmin edilmiştir.In 2014 Ukraine total grain crop was estimated to be record 64 million metric tons.
Süspansiyon ayrıca aracın kendisini, herhangi bir yükü veya bagajı hasar ve aşınmadan korumaktadır.The suspension also protects the vehicle itself and any cargo or luggage from damage and wear.
Süleyman müdahale etmesi için Hasan Büzurg'e başvurdu.Suleiman appealed to Hasan Buzurg to intervene.
Hasan, Nilgün’ün çocukluk arkadaşıdır ve ona eğilim duymaktadır.Hasan is a childhood friend of Nilgun and he likes her.
Hasat sezonunda çiftçiler günlerinin büyük bir bölümünü meyveleri elle toplayarak geçirirler.At harvest time, farmers spend most of the day picking cherries by hand.
19:13 Paralı işçi, çalıştığı topraktan hasat edilmemiş ürünü yiyebilir Deut.19:13 The hired worker may eat from the unharvested crops where he works — Deut.
Massava limanında büyük hasar meydana geldi, çok sayıda kişi hayatını kaybetti.Significant damage was caused to the harbour at Massawa with a number of deaths reported.
"Hasan Ahmet Sarı: "Deprem hayatımı değiştirdi""."Hasan Ahmet Sarı: "The earthquake changed my life"" (in Turkish).
Ali Hasan el-Hasan, Deir Saras'lı 1965 doğumlu.Ali Hassan al-Hassan, born in Deir Saras in 1965.
Numuneler enzimatik hasarı önlemek için soğukta tutulur.The samples are then kept cold to prevent enzymatic damage.
Fırlatma rampası 39-B, uzay mekiğinin kalkışından kaynaklanabileceğinden daha çok hasar almıştı.Launch Pad 39B was damaged more than with a Space Shuttle launch.
Motor birimlerdeki hasar esnasında potansiyel değerinin 450 ile 780 mV arasında olması beklenir.Damage to motor units can be expected at ranges between 450 and 780 mV.
Blücher az hasar görmüştü ancak dokuz mürettebat ölmüş, üç mürettebat da yaralanmıştı.Blücher suffered minimal damage, but nine men were killed and another three were wounded.
Bu sırada UB-14 de herhangi bir şekilde hasar görmeden o çevreden uzaklaşmıştı.UB-14 escaped the scene without damage.
Savaştan sonra, şehrin sakinleri hızla bombalamadan kaynaklanan hasarları tamir etti.After the war, the residents of the city quickly repaired the bombing damage.
Katedral 1880 Zagreb depreminde büyük hasar gördü.The cathedral was severely damaged in the 1880 Zagreb earthquake.
Hasat Üzümlerin olgunlaşma durumu dikkate alınarak, bir veya birkaç defada yapılır.Milling to remove the outer coats from a grain may take place in one or more stages.
Retinal göz diski ödemi ve fundus kanama ve eksüda, hedef organ hasarının diğer belirtileridir.Retinal papilledema and/or fundal bleeds and exudates are another sign of target organ damage.
Aynı zamanda, bakımı yapılmayan silahlar ve bazı ekipmanlar kullandıkça hasar alır ve bozulurlar.Similarly, unmaintained weapons and some equipment will be damaged from continued use.
21:28 Hayvanın yemesinden kaynaklanan hasar mahkeme tarafından yargılanmalı Ex.21:28 The court must judge the damages incurred by an animal eating — Ex.
Pico ve Faial adalarında da küçük miktarda hasar meydana geldi.Minor damage was recorded at Pico and Faial islands.
Birçok Hristiyan kilisesinde ve diğer binalarda hasar vardı.Damage was done to many Christian churches and other buildings.