Deney öngörülen sınırların dışına çıkıp tehlikeli ve psikolojik olarak hasar veren bir duruma geldi.Esta utilização sem informação prévia aumenta o risco de danos físicos e psicológicos.
Maddi hasarın meydana geldiği saldırıyı DHKP/C üstlendi.Posteriormente o Ministério da Saúde (IGIF) suportou os custos do Kit Sida.
Hasan istediği gibi dayısına benzemedi.A czarina não era nada como ele.
Bu sebeple kötü inşa edilmiş olan binalar fazla hasar gördü.Por isso mesmo, o edifício foi bastante danificado.
Mezardan alınan kemik parçaları üzerinde yapılan DNA testi sonucu cesedin Hasan Ergül'e ait olduğu kesinleşti.Exames de DNA serão feitos para confirmar se o corpo era mesmo de Belle Gunness.
Alper Hasanoğlu iki çocuk babasıdır.Sentsov é pai de dois filhos.
Hasan ise hiçbir zaman öğrenememiştir.Hassan nunca se dá conta do relacionamento.
Hasankeyf ve yeni köprü.Redinha antes da nova ponte.
H360Df Doğmamış çocukta hasara yol açabilir.A DPP pode também afetar negativamente o recém-nascido.
Depremde Erivan'daki önemli yapılar büyük hasar gördü.A população negra em Arica foi considerável.
Bu açık tabut cenazeleri tarafından eğer kurban başından hasar görmüşse yapılan bir şeydir.Porém, há dúvidas se o edifício alguma dia serviu de fato como seu túmulo.
Dopamin adlı nörotransmitteri ile ilgili sistemde bir hasar sonucunda ortaya çıktığı düşünülmektedir.Acredita-se que na causa esteja implicado o neurotransmissor dopamina.
Yunanistan'ın İstanköy Adası'nda ciddi hasarlar meydana geldi.A sua ocorrência na costa noroeste da Grécia é duvidosa.
Nöropraksi, sinir hasarının en hafif olanıdır.É a forma mais branda de lesão de nervo.
el-Mesûdî veya tam künyesiyle Ebu el-Hasan Ali bin el-Hüseyn bin Ali el-Mesûdî (d.Ahirani é falado no Jalgaon (exceto Bhusaval, Jhamner, Bodwad e Muktainagar), Nandurbare e Dhule.
Toplam hasar 3,77 milyon dolardı.Os prejuízos econômicos totais chegaram a 34,7 milhões de dólares.
Savaştan sonra kulüp Savaş Hasar Komisyonu'ndan 22.278£ tutarında tazminat almıştır.Passaram pela Conciergerie durante o Terror 2278 condenados à morte.
Bu sinir hasarlarını tedavi etmek daha zordur ve başarıda daha düşüktür.Essas lesões nos nervos são mais difíceis de tratar e, geralmente, têm um resultado mais desfavorável.
Gerçekte ise beyinde hasar görüp bir yetenek kaybına yol açmayacak bir bölge yoktur.Na realidade, porém, não existe quase nenhuma área do cérebro que pode ser danificada sem perda de funções.
Wallerian dejenerasyonu hemen hemen hasarın olduğu yerin yanındadır.Um outro raio passa mesmo ao lado do DeLorean que quase o atinge.
En ciddi hasar güney Slavonya bölgesinde meydana geldi.Os danos mais severos ocorreram no panhandle da Flórida.
Ağır hasar gören Kazakistan, 5 bin kişilik yolcusundan 2.300'ünü başka bir gemiye aktardı.Koburger também destacada que outras fontes fiáveis citam um total de 3.300 pessoas a bordo.
Bu sayede haşaratın da binanın içine girişinin engellenmiş olacağı söylenmektedir.O homem afirmou que o cheiro de decomposição estava vindo de dentro da casa.
Kan damarlarının hasara uğraması pıhtılaşma mekanizmasını harekete geçirir.É significativo o desenvolvimento de máquinas de recuperação intraoperatória de sangue.
Eğer oyuncu, hiçbir yüzüğü yokken hasar alırsa bir can eksilir.Cada vez que o usuário comete um erro, um coração é perdido.
5 Şubat 1895'te Dingyuan Japon torpili ve sonrasında top ateşi ile vurularak ciddi hasar görmüştür.Op 5 februari 1895 werd hij zwaar beschadigd door een Japanse torpedo en vervolgens door kanonvuur.
Buna ilaveten, serbest radikaller alkole bağlı karaciğer hasarına katkıda bulunur.Zo zijn vrije radicalen betrokken bij leverbeschadiging, die door alcohol is veroorzaakt.
Hasadı zor olduğu için, gerçek vasabi'nin fiyatı yüksektir.Daarom is echte wasabi duur.
Kendisine düzenlenen bir suikastta beyni ağır hasarlara uğramıştı.De hoofdwonden die hij daaraan overhield leidde tot een hersenbeschadiging.
Hasan istasyona gider.Hugo vertrekt weer naar het station.
H360D Doğmamış çocukta hasara yol açabilir.R 61: Kan het ongeboren kind schaden.
1945'te heykel bir Amerikan topçu mermisi tarafından ağır hasara uğratılmıştı.In maart 1945, werd het kasteel zwaar beschadigd door Amerikaanse artillerie.
Via dei Fori Imperiali ( Modern Roma'da bir yol) üzerinden geçtiği için biraz hasar görmüştür.De Via dei Fori Imperiali is een belangrijke straat in het centrum van Rome.
Ancak sigortacının hasar giderleri azalacağından sovtaj önem taşımaktadır.Hierdoor wordt de schadelast van de verzekeraar beperkt.
Budapeşte'de binaların yüzde seksenden fazlası tümüyle yıkıldı ya da hasar gördü.In de hoofdstad Tegucigalpa werd een derde van alle gebouwen verwoest of beschadigd.
Deprem Stel Ormanı'ndaki stellerin birçoğuna hasar vermiştir.De aardbeving vernielde vele van de Stelen van Stele Woud.
Ayrıca, endokrin ve merkezî sinir sisteminde hasara neden olabilir.Het kan schade berokkenen aan het endocrien systeem en centraal zenuwstelsel.
Sonuçta kalıcı beyin hasarı meydana gelebilir.Hersenontsteking kan ook blijvende schade opleveren.
Ali Kul (seslendirme) - Hasan; Basê'nin gerillalara katılmış büyük oğludur.Hypena bambusalis is een vlinder uit de familie van de spinneruilen (Erebidae).
Hasan yaralandıysa da, yakın korumaları bu saldırıyı püskürtmeyi başardı.Hoewel Johnston gewond raakte, slaagden zijn manschappen erin om de aanval te stuiten.
1988 yılında yaşanan depremde de kuzey ve batı köşesinde ağır hasarlanma olmuştur.In december 1988 vond er een zware aardbeving plaats in het noorden van het land.
Sadece bacaklarından hasar alırlar.Alleen zijn poten steken onderuit.
Bu hasarları iyileştirir ve satılabilir.Angels kunnen genezen en schade toebrengen.
Hasar çok geniş kapsamlıdır, reaktörun tamir için ayrılması gerekir.Het toestel is te zwaar beschadigd om gerepareerd te worden en wordt ontdaan van zijn onderdelen.
Kimse yaralanmadı ama yaklaşık 50 milyon avronun üzerinde hasar gerçekleşti.Er vielen geen doden, maar wel was er voor ongeveer 500 miljoen dollar aan schade.
Bunlar yüksek voltaja maruz kaldığında kalıcı hasara uğrayabilir.Bij blootstelling aan een hoge dosis kan er blijvende verlamming optreden.
Birçok vaka bu konudaki yetersizlik nedeniyle ölümle veya kalıcı hasarla sonuçlanmaktadır.Velen hiervan kwamen om het leven of liepen blijvend letsel op.
Bu ağır hasara rağmen güvenli bölgeye ulaşmayı başardı ama kıyıya vurdu.Op haar eerste reis raakte het schip lek, maar kon het nog veilig de kust bereiken.
Bu tür hasarda, hem sinir hem de sinir hücresi (nöron) bozulur.Dat komt ook tot uiting in de nervatuur en de vorm van het rupsenlichaam.
1622 yılında Mimarbaşı Hasan Ağa'nın ölümünden sonra baş mimarlığa getirildi.In 1622, na de dood van Mimar Hasan Ağa werd hij aangesteld als hoofdarchitect van het Rijk.
Böylece 1816'da Yaz Yaşanmayan Yıl olarak bilinen küresel bir hasat kıtlığı oluştu.Het jaar dat op de eruptie volgde, 1816, is de geschiedenis ingegaan als het jaar zonder zomer.
Toplam hasar 3,77 milyon dolardı.De opbrengst bedroeg 3.7 miljoen dollar.
Daha sonra Hasankeyf ilçesine atanmıştır.Later is hij heiligverklaard.
1948 yılından itibaren Hasanhan'ın nüfusunda büyük bir artış olmuştur.Vanaf 1948 ondergaat het leven van Montale grote veranderingen.
Hasan daha sonra ilgisini İran'ın kuzeyine yöneltmiştir.Alfons richtte vervolgens zijn aandacht op Noord-Afrika.
Karayolunun bir uzantısı, İslamabad'ın batısında, Hasan Abdal'daki Grand Trunk Yolu ile birleşir.Een verlenging van de weg kruist de Grand Trunk Road bij Hasan Abdal, ten westen van Islamabad.
Hasan Paşa, elindeki kuvvetler ile Fas topraklarına taarruz etti.Mozes leidt zijn volk naar het beloofde land.
29 Ağustos 2005 te başlayan Katrina Kasırgasında şehir 90% hasar görmüştür.Toen Katrina op 29 augustus 2005 aan land kwam, werd de stad volledig onder water gezet.
Emiroğulları ve Konya’dan gelen Hasanoğulları Tatlıcak’a yerleşmişlerdir.Anu en Ki (aardegodin) waren de kinderen van Anshar (Ansargal, hemelvader) en Kishar (Kisargal, aardemoeder).
Fındık ağustos ayı boyunca bahçeden hasat edilir.Vanaf half mei kan de plant wel in de tuin worden gezet.