8 Haziran 1981 (18 Hordad 1360): Ebu'l-Hasan Beni Sadr diktatörlüğe karşı direniş çağrısı yaptı.8 يونيو 1981 (18 خرداد 1360): بني صدر يدعو لمقاومة الديكتاتورية، والخميني يمنع التظاهرات في الشوارع.
Tilki Andrei, sniper tüfeğiyle Raskoln'un kafasına sıkar ve beyninde ciddi hasarlar oluşmasına yol açar."طلقة كرونلين" هي عبارة عن جرح من طلقة سريعة للغاية في الرأس تتسبب في نزع الأحشاء من الدماغ.
İyi hasatları ve kârı o getirirdi.أما الصالحات والنافعات فارزقنا إياها.
Meyveleri, çiçeklenme döneminden 4-5 ay sonra olgunlaşır ve hasat edilebilir.كما يجب أن تظهر جذور النبات خلال الفترة ما بين أربعة إلى خمسة أسابيع، ويمكن بعد ذلك نقلها إلى أوعية.
1990'da çıkan bir yangında hasar gördü ve kullanılamaz hâle geldi.وحدث عليها حريق في عام 1988 وقضى تقريبا عليها .
Kent 1601'de bir süre Celali Deli Hasan ve yandaşlarının eline geçti.وقد وقعت إسكي شهر فترةً في عام 1601 في أيدي جلال دلي حسن وأتباعه.
Yüzlerce şehir ve kasaba hasar gördü.تضررت مئات المدن والقرى.
Hasan okula gitti.ذهب حسن إلى المدرسة.
Kayıplar ve hasarالخسائر والأضرار
Hasan Suver (d. 1961, Sürmene) Türk bürokrat ve siyasetçi.حسن سوفير ( من مواليد 1961 ، تركيا ) هو بيروقراطي وسياسي تركي ونائب وزير البيئة والتخطيط العمراني التركي[1][…]
Bazı hasarlı binalar yıkıldı - Veryansın TV".20 Feb 2023.
Bu çabalara rağmen söylenene göre ağaç 1907 yılında bir kar fırtınası sırasında büyük hasar gördü.Apesar desses esforços, a árvore teria sofrido danos pesados durante uma tempestade de gelo em 1907.
Para toplamak için daimyo, henüz hasat edilmemiş pirinci satmak için vadeli sözleşmeler yaptı.Para conseguir dinheiro, o daimyo usava contratos a termo para vender arroz que ainda não tinha sido colhido.
Yapılan anestezinin türü, hasarın karmaşıklığına bağlıdır.O tipo de anestesia utilizada depende da complexidade da lesão.
Vergiler yüksekti, hasatın yaklaşık %40'ını oluşturuyordu.Os impostos eram altos, aproximadamente 40% da colheita.
MÖ 165'te çıkan yangında hasar görmüş ve tamir edilmiştir.Danificada pelo fogo em 165 a.C., foi restaurada.
Ancak kısa zamanda bu hasarlar onarılmıştır.Apesar de tudo, os danos foram rapidamente reparados.
El Hasa ve Katif'in alınması (1913) - bilinmiyor.Anexação de Al-Hasa e Qatif (1913) - desconhecido.
Mobilya için kullanılacak tüm iç ahşap belirli bir akçaağaç türünden hasat edildi.Toda a madeira do interior a ser usada nos móveis precisava ser colhida de uma determinada espécie de bordo.
Hasarın derecesi: Bir sinir onarıldıktan sonra, sinir uçlarındaki rejenerasyon, tüm yönlere doğru büyür.O nível de lesão: após o reparo de um nervo, as terminações nervosas regeneradoras devem crescer até o alvo.
Çoğu sistem hasarın derecesini, belirtiler (semptomlar), patoloji ve prognoz ile ilişkilendirir.A maioria dos sistemas tentam correlacionar o grau de lesão com sintomas, patologia e prognóstico.
İran-Irak Savaşı' nda büyük hasar gören şehir daha sonra yeniden inşa edilmiştir.A Guerra Irã-Iraque danificou grande parte da cidade, que foi reconstruída posteriormente.
Sadece bacaklarından hasar alırlar.Você está machucando minha perna!
Havadaki 10−7 g/m³ kadar düşük OsO4 bile akciğerde, deri ve gözde ciddi hasarlara yol açabilir.As concentrações no ar tão baixas quanto 10−7 g/m³ podem causar congestão nos pulmões, danos a pele e olhos.
Tedavi edilen hastaların yüzde yirmisi küçük hasarla iyileşir.Aproximadamente metade dos pacientes tratados irão se curar.
Ancak ünü çok hasar gördü.Infelizmente ela está bastante danificada.
1936'daki başka bir depremse binada, bilinmeyen bir miktar hasar meydana getirmiştir.Em 1336 um terremoto fez outros estragos.
Bu akınlarda 25 - 31 Temmuz arasında 32 nakliye gemisi batırıldı, dokuz gemiye ise hasar verildi.Entre 25 e 31 de julho, 32 navios e balsas foram afundados no rio.
Suyla temas halinde hasar alırlar.Decompõe-se quando em contato com água.
DNA'da meydana gelen hasarın tipi mutagenin tipine bağlıdır.O tipo de dano ao ADN produzido depende do tipo de mutagénio.
2005-2011 yılları arasında komutanı Muammer Kaddafi'nin kuzeni Hasan el-Kebir el-Kaddafi idi.A partir de 2005, o seu comandante foi Hasan al-Kabir al-Gaddafi, um primo do ex-líder líbio.
Hiçbir can kaybı olmamış, ama maddi hasar oluşmuştur.Não causou mortos, mas os danos materiais foram grandes.
1938'de Hasan Gölü Muharebesi'nde Japon saldırılarını püskürttü.Em 1938, liderou as tropas russas na batalha do lago Khasan.
Bir saat içinde bir kilo tahıl elde edebilecek kadar hasat yapmıştır.Um animal adulto pode comer mais de 4 Kg de carne em uma hora.
Bu kitapların 58’i depremde hasar görmüş.Na edição 58 dando bronca no cascão.
Arabasına saldırıldı ve okuldaki dolabına hasar verildi.O carro abre-alas quebrou na armação da escola.
Numuneler enzimatik hasarı önlemek için soğukta tutulur.Muitas reações de enzimas somente são paradas pelo congelamento.
Serbest kaldığında ise, interneti kullanarak etrafa büyük hasar vermeye başlar.Como possui uma licença gratuita, a fonte é bastante difundida na internet.
Odakaritsuki, “pirinç hasatı ayı” anlamına gelir.A tradução equivalente seria "Cálice do Arco-íris Lunar".
Dutschke'nin beynindeki hasar hayati önem taşıyordu.A bomba propulsora do Dushkin estava causando problemas consideráveis.
Hasan Sabbah asla imam olduğunu iddia etmemiştir.O Buda nunca disse que tinha inimigos.
Ve ayrıca iki döşemeye de hasar vermişti.Também avariamos mais dois outros vasos."
Sonuç olarak az bir miktar hasar oluşmuştur.Causou apenas danos mínimos.
Hasan Celal Güzel'in de dayısıdır.Amadeu foi irmão do também famoso Vicente Celestino.
Meyve hasatına rastlar ve tarım döneminin sona erdiğini bildirir.Chegam os servos contadinos para anunciar que terminaram a colheita.
17. yüzyılda meydana gelen depremde hasar gördü.No século XVIII, sofreu novos danos causados pelo terramoto de 1755.
Bunun yanında hasatların kötü çıkması ile açlık korkusu vardı.Havia ainda o problema da carestia dos fretes.
Japon donanması yüksek ateşgücüyle cevap verir ve Rus gemilerinin çoğu ağır hasar alır.A artilharia japonesa então mostrou sua superioridade, danificando a maioria dos couraçados russos.
Kafa ayrıca ısırarak da ağır hasar vererek acı çektirebilir.A boca pode também apresentar-se dolorida e haver dificuldade em engolir.
Yazan kişi adını "Abdullah bin Hasan bin Şihib" olarak vermektedir.Seu nome é escrito às vezes como 'Abd el-Halim Hafez.
Her sene Haziran ayının sonu ve Temmuz ayının ilk haftası hasat başlar.Anualmente é realizada, entre o final de maio e início de junho, a Semana do Meio Ambiente.
Melendiz ve Hasandağı aynı yanardağ silsilesinde yer alır.Na reflexão, um ponto e a sua imagem estão à mesma distancia do eixo de reflexão.
İyi hasatları ve kârı o getirirdi.Gerando lucros e benefícios para a região.
Başlangıçta, hasar verme olarak değil, mecazi olarak iş anlaşmazlıklarına atıfta bulunmak için kullanılmıştır.Originalmente, isso era usado metaforicamente para se referir a disputas trabalhistas, e não a danos.
Hasan Bülent Paksoy'un bugüne dek on altı kitabı yayınlanmıştır.Paulo Ribeiro publicou 11 livros até o momento.
Şehir deprem bölgesinde bulunup tarihinde büyük deprem afetlerine maruz kalmış ve hasar görmüştür.Situada em uma zona sísmica, ao longo de sua história sofreu terremotos e continua atualmente sob sua ameaça.
Şehir içinde 23 bina ağır hasar gördü.Outras 7 mil casas sofreram danos na cidade.
Size yapılan saldırının hasarını azaltır.Seus ataques desferem dano considerável.
"Hasanağa Bahçesi kaderine terk edildi".«Travesti é espancada até a morte no Bom Jardim».
(Hasan yürüdü.) plusquamperfectum: Geçmiş zamanda bir olaydan önce yaşanmış başka bir olayı belirtir.Plutarco diz que isso aconteceu antes na sua vida.