Buna rağmen haçlılar Konya'ya ulaşana kadar yürüyüşlerine devam ettiler.Mimo to krzyżowcy kontynuowali marsz, aż dotarli do Ikonium.
III. Innocentius bu olanları duyunca Haçlıları derhal azarladı.Kiedy Innocenty III usłyszał o zachowaniu krzyżowców, skarcił ich w niedwuznaczny sposób.
Bu başarısızlığa rağmen Haçlılar komutanları direk hücum şeklindeki saldırılardan vazgeçmemeye kararlıydılar.Po nieudanym ataku janczarzy, wbrew woli dowódców, przerwali walki.
Bu yangın Haçlılar'ın şehirde çıkardığı üçüncü büyük yangın oluyordu.Był to ostatni wielki pożar całego miasta.
1099'da haçlılar Kudüs'ü kuşattılar.W 1099 krzyżowcy zdobyli Jerozolimę.
Haçlıları söküp geri atamadılar.Krużganki nie zostały odrestaurowane.
Fakat bu sefer kendi arazilerini Haçlılar saldırıları altında kalmıştı.Tym razem jednak śledzili ich szarzy panowie.
Haçlılar ise Anadolu içlerine doğru ilerlemeye başlamışlardır.Towarzyszą jej – po bokach – aniołowie w ruchliwych pozach.
Ayrıca surlar o kadar uzundu ki bu surları çevreliyecek kadar sayıda asker Haçlılar elinde bulunmamaktaydı.Krzyżacy nie mieli po prostu dość czasu na przygotowanie tego rodzaju zasadzki.
III. Aleksios, V. Aleksios'u kör ettirdi ve onu idam edecek olan haçlılara terk etti.Maken överlämnade Alexios V till korsriddarna, som avrättade honom.
Haçlılar ve Ruad kalesi, 26 Eylül 1302'de kuşatıldılar ve Memlüklerin güvenlik sözüyle teslim oldular.Korsfararna kapitulerade 26 september 1302 efter ett löfte om fri lejd.
Haçlılar bu teklifleri kabul ettiler ve bir teslim antlaşması yapıldı.För korsfararna gällde följande: De skulle avlägga ett löfte.
Bu kalelerin yapılma amacı haçlıların saldırılarından korunmak olmuştur.Försök görs att återinföra sälarna trots fiskarnas protester.
Önce Haçlılarla ufak çatışmalar yapıldı.Mellan kolonnerna placerades först ett förgyllt kors.
Aşkelon, 1153 yılına kadar Haçlılar tarafından alınmadı.Löftena kunna ej svika 113.
İkinci Haçlı seferi ilkinin aksine Haçlılar açısından tam bir başarısızlıkla sonuçlanmıştır.Det andra korståget blev emellertid ett stort misslyckande med ett katastrofalt slut för korsfararna.
Kalan Fransız Haçlı ordusu III. Konrad komutasındaki Alman Haçlılarının aynı yolunu takibe başladı.Även Konrad III av Tyskland tog korset.
O aksam Haçlılar geri çekilmek zorunda kalmışlardır.Січові стрільці були змушені відступити.
Muharebenin Haçlılar açısından kısa vadeli kazanımı neredeyse hiç olmamıştır.Його жертвою мало не став сам Мустансир.
Eyyubiler Sultanı Kamil bin Adil Avrupalı haçlılarla 8 yıl süreli bir barış antlaşması yapmayı kabul etti.Аль-Каміль погодився на восьмирічну мирну угоду з Європою і повернення частки Істинного Хреста.
Haçlılar Trablusşam ve Beyrut'u ele geçirdi.Хрестоносці взяли Триполі та Бейрут.
Fakat Atina ve Kuzey Mora Haçlıların elinde kaldı.Однак Афіни і північний Пелопоннес залишалися в руках хрестоносців.
Frank Haçlılar ordugah etrafını talana başladılar.Француз почав збирати каміння.
Esasında ne Haçlılar ne de Konstantinopolis ahalisi savaş istemekteydi.Однак величі і торгової могутності ні Візантія, ні Константинополь так і не змогли повернути.
En tanınmış eseri, üç ciltlik Haçlıların Tarihi 'dir (1951–54).Nejznámější z nich jsou třísvazkové dějiny křížových výprav (A History of the Crusades, 1951–1954).
24 Temmuz'da İkinci Haçlı seferi Haçlılar orduları Şam kuşatmasına fiilen başladı.2. října začali křižáci s velkou hanbou ustupovat zpět za hranice.
Bu nedenle tüm Haçlılar ordusu paniğe kapılıp Cibotos'a kaçmaya başladı.Celá Scipionova armáda se tak obrátila na útěk.
Bu kalelerin yapılma amacı haçlıların saldırılarından korunmak olmuştur.Buňky si tak zřejmě snaží pomoci v boji proti CroV.
Haçlılar Tunus kalesini sardılar.Křižáci začali obléhat město Tunis.
1099'da haçlılar Kudüs'ü kuşattılar.Roku 1099 byl Jeruzalém osvobozen křižáky.
Bu haçlılardan sayıca oldukça çok üstün bir durumdu.Tento kříženec je v našich podmínkách mnohem odolnější.
Şehir düştüğünde, Haçlılar bir sinagoga topladıkları Yahudileri burada yakmışlardır.Ve městě hořel oheň, vinu svedli nacisté na Židy.
Ama bu istek Haçlılar tarafından kayda alınmadı.Tato nabídka však byla křižáky zcela ignorována.
Ancak, Haçlılar istilası ile şehir harap oldu.Kostel byl však spolu s celým městem zničen Tábority.
Fatımiler Komutanı 15 Temmuz 1099'da Kudüs'ü anlaşma ile Haçlılara terk etti.15. července 1099 dobyla křižácká vojska Jeruzalém.
Haçlılara esir düşmüştür.Pak jej obsadili křižáci.
Haçlıları söküp geri atamadılar.Cruciații nu se mai puteau întoarce.
En tanınmış eseri, üç ciltlik Haçlıların Tarihi 'dir (1951–54).Cea mai renumită lucrare a sa o constituie cele trei volume din A History of the Crusades (1951-1954).
11 Haziran – A'zâz Savaşı: Haçlılar, Selçukluları yendi.11 iunie: Bătălia de la Azaz: Victorie a cruciaților asupra turcilor selgiucizi.
Bu haçlılardan sayıca oldukça çok üstün bir durumdu.Situația devenea mai mult decât gravă pentru cruciați.
Haçlıların Yahudileri katletmesi, seferleri sırasında Avrupa'da başladı ve Kutsal Topraklarda devam etti..Omorârea evreilor a început pe durata călătoriei de-a lungul Europei și a continuat până în Țara Sfântă.
Haçlılar Avrupa'nın birçok yerini derin bir şekilde etkiledi.Napoli a influențat profund multe zone ale Europei și alte zone.
Ortodoks Aşkenaz Yahudileri bugün dahi Haçlılar sebebiyle ölenler nedeniyle anma duası okurlar.Evreii ortodocși încă recită o rugăciune în memoria morților și a distrugerilor cauzate de cruciați.
Haçlılar sonunda bu yemîni grup olarak değil daha ziyade tek tek ettiler.Cruciații au făcut în cele din urmă aceste jurăminte, în mod individual, mai degrabă decât în grup.
Şehri zorla almak için, Haçlıların boğazı geçmeleri gerekiyordu.În vederea unui atac al cruciaților orașul fusese bine întărit.
1097'de Haçlıların saldırısına uğradı.În anul 1091 a avut loc invazia pecenegilor.
Konstantinopolis'te Haçlılar. çev. Ali Berktay.Cruciații la Constantinopol: Măturii.
Haçlıların 600'den fazla gemisi vardı.Összesen több mint hatvan hajóból állt a flotta.
Esasında ne Haçlılar ne de Konstantinopolis ahalisi savaş istemekteydi.Valójában sem a Porta, sem Bécs nem akarta a háborút.
Haclilar onları affederler.Charito megbocsát neki.
Şam böylelikle Haçlılar istilasından kurtuldu.Mert a marsiak a galamb miatt ijedtek meg.
1203-1204: Dördüncü Haçlı Seferi, Haçlılar Konstantinopolis'i ele geçirdiler.1204. április 13.: A negyedik keresztes hadjárat kifosztja Konstantinápolyt.
Fatımiler Komutanı 15 Temmuz 1099'da Kudüs'ü anlaşma ile Haçlılara terk etti.A keresztes seregek 1099. július 15-én vették be Jeruzsálemet.
1099'da haçlılar Kudüs'ü kuşattılar.Az első keresztes hadjárat során a keresztesek 1099-ben vették ostrom alá Jeruzsálemet.
Haçlılar yerli halkça kovuldu.A csekély horvát lakosságot elűzték.
Ama Haçlılar bu şartları kabul etmediler.A szovjet fél ezeket a feltételeket nem fogadta el.
1998 - Usame bin Ladin bir fetva yayımlayarak, bütün Yahudi ve haçlılara karşı cihad ilan etti.1998 – Osama bin Ladenin antama fatwa julisti jihadin kaikkia juutalaisia ja kristittyjä vastaan.
1099'da haçlılar Kudüs'ü kuşattılar.Vuonna 1099 ristiretkeläiset valloittivat Jerusalemin.
Ama bu istek Haçlılar tarafından kayda alınmadı.Näitä juhlia ei kuitenkaan kutsuta ristiäisiksi.
Melik Dukak, bundan sonra Haçlılarla mücadele etti.Sivusta katsottuna ranteet ovat ristiin asettuneet.