haçlı ile cümle
haçlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Dördüncü Haçlı Seferi ve bölgedeki ticaretteki Venedik hakimiyeti yeni koşullar yarattı.A quarta cruzada e o domínio veneziano do comércio na região criaram novas condições.
"Biz sizin Dördüncü Haçlı Seferlerinin üzücü olayları için samimi jestinizi şükran ve saygıyla kabul ediyoruz."Recebemos com gratidão e respeito seu gesto cordial pelos trágicos eventos da Quarta Cruzada.
İkinci Haçlı Seferi (1147) sırasında, Almanya'daki Yahudiler çok sayıda katliama maruz kaldı.Na Segunda Cruzada (em 1147) os judeus na Alemanha foram sujeitos a vários chacinas.
Haçlılar ordusu galip gelmiş Fatimiler ordusu büyük zayiat vererek mağlup olmuştur.Um grupo de Marines foi ordenado a conter os exércitos de demônios, mas foi brutalmente abatido.
II. Haçlı seferleri bitmiştir (1147-1149).Início da Segunda Cruzada (1147-1149).
III. Aleksios, V. Aleksios'u kör ettirdi ve onu idam edecek olan haçlılara terk etti.Aleixo III mandou cegar Aleixo V e entregou-o aos cruzados, que o executaram.
Arapların Gözüyle Haçlı Seferleri.As Cruzadas vistas pelos Árabes.
1204'te Dördüncü Haçlı Seferi sırasında gelen yöneticiler bu yeni Latin İmparatorluğu'na Romania adını verdi.Em 1204, os líderes da Quarta Cruzada deram o nome România ao recém-fundado Império Latino.
Sgouros, üstün Haçlı ordusu karşısında geri çekildi.Esguro recuou frente à superioridade do exército cruzado.
Dorileon Muharebesi, 1 Temmuz 1097 tarihinde Birinci Haçlı seferi'nin başlangıcında gerçekleşti.A Batalha de Dorileia ocorreu durante a Primeira Cruzada, a 1 de julho de 1097.
İmameddin Zengi de ordusu ile Şam'ı Haçlıların kuşatmasından kurtarmıştı.Amã foi a capital e guarda forte dos amonitas, que apelidaram o local de Rabate Amom]].
Haçlılar kaynaklı gecikmeler, Kontostefanos'u kızdırdı ve sözde müttefiklerine karşı güvensizlik doğurdu.O atraso por parte dos cruzados enfureceu Contostefano e semeou a desconfiança entre os ostensivos aliados.
Haçlı Seferleri Tarihi: I. Cilt Birinci Haçlı Seferi ve Kudüs Krallığının Kuruluşu.I: A Primeira Cruzada e a Fundação do Reino de Jerusalém.
Birinci Haçlı seferi, 1096-1099 tarihleri arasında gerçekleşen tarihteki ilk haçlı seferidir.O irmão morreu durante a Primeira Cruzada, que se estendeu de 1096 a 1099.
8 İyar - (1096) Birinci Haçlı Seferi başladı.1096 - Primeira Cruzada.
Haliç şimdi Haçlılara açık hale geldi ve Venedik filosu içeri girdi.Agora o Corno de Ouro estava aberto para os cruzados e a frota de Veneza aproveitou-se da vantagem.
Ayrıca surlar o kadar uzundu ki bu surları çevreliyecek kadar sayıda asker Haçlılar elinde bulunmamaktaydı.O Império é tão grande que não há soldados suficientes para defender as fronteiras.
1097'de Haçlıların saldırısına uğradı.Em 1097 participou na primeira cruzada.
Zulüm ilk zirvesine Haçlı Seferleri sırasında ulaşmıştır.A perseguição aos judeus atingiu seu primeiro pico durante as Cruzadas.
Fakat bu Haçlı orduları Baybars'a karşı hiçbir başarı kazanamadı.Os sobreviventes, todavia, conseguiram passar sem problemas pelo acampamento de Barbácio.
Haçlılar, sonucu kabul etseler de bu olay ilişkileri zedeledi.Embora, no geral, os cruzados aceitaram o resultado, o evento amargou as relações.
Ordugah Selçuklular eline geçti ve kaçamayan Haçlı askerler öldürüldüler.Todas as saídas estavam bloqueadas pelos romanos e os soldados desarmados que fugiam eram massacrados.
Bu Haçlı seferi sadece karadan olmamaktaydı.A nossa sociedade não seria a mesma sem a existência da cadeia de frio.
Ana madde: Dördüncü Haçlı Seferi Dördüncü Haçlı Seferi 1202-1204 yılları arasında gerçekleşti.Eustáquio provavelmente não participou da Quarta Cruzada (1202-1204).
Normandiya Dükü Robert daha Haçlı seferinden dönmemişti.Ainda para mais, Roberto poderá não regressar vivo da cruzada.
1204'te Latin Haçlılar tarafından Konstantinopolis'in yağmalaması ekonomik bir felaketti.O saque de Constantinopla pelos cruzados latinos em 1204 representou uma catástrofe económica.
Haçlı Seferleri döneminde Hristiyanları Müslümanlara karşı kışkırttılar.Apesar disso, os maiores massacres foram de cristãos contra muçulmanos.
Haçlı birlikleri, rönesans ve reform hareketleri, sanayi devrimi bunlardan birkaçıdır.Portanto, temas como sindicalismo, cooperativismo e reforma agrária eram objeto das ações do MEB.
Haçlı Seferleri.Referências cruzadas.
Buna karşılık olarak Haçlılar ordusu Tunus topraklarından ayrılıp gideceklerdi.Entretanto, os exércitos de Napoleão marchavam na fronteira com Espanha.
Tüm bunlar, ekonomik bir felaket olan Dördüncü Haçlı Seferi'nin gelişiyle birlikte değişti.Dit alles veranderde na de komst van de Vierde Kruistocht, die een economische ramp was.
Kısa bir savaştan sonra, yaklaşık yetmiş haçlı şehre girmeyi başarıyordu.Na korte strijd slaagden ongeveer 70 man van de kruisvaarders in de stad door te dringen.
Oyun, Üçüncü Haçlı Seferi döneminde geçiyor.Het spel speelt zich af tijdens de Derde Kruistocht in de middeleeuwen.
İkinci Haçlı Seferi sırasında (1147), Fransa Yahudileri sık sık katledilmiştir.In de Tweede Kruistocht (1147) werden de Joden in Frankrijk in groten getale afgeslacht.
Beşinci Haçlı seferi'nin (1218-1221) döneminde papalık yapılmıştır.Hij nam deel aan de Vijfde Kruistocht (1218-1221).
11 Haziran – A'zâz Savaşı: Haçlılar, Selçukluları yendi.11 juni - Slag bij Azaz: De kruisvaarders verslaan een overmacht van Seldjoeken.
Haçlılar sonunda bu yemîni grup olarak değil daha ziyade tek tek ettiler.De kruisvaarders zwoeren uiteindelijk deze eed individueel, in plaats van als een groep.
1270'te babasının Tunus'a düzenlediği Sekizinci Haçlı Seferine katıldı.In 1270 begeleidde hij zijn vader bij de Achtste Kruistocht naar Tunis.
Denizci cumhuriyetler Haçlı Seferleri’ne yoğun olarak destek vermiştir.Deze Italiaanse maritieme republieken leverden een belangrijke bijdrage aan de kruistochten.
Daha sonra Haçlılar, Kudüs Krallığını kurdu.De kruisvaarders stichtten het Koninkrijk Jeruzalem.
Eyyubiler Sultanı Kamil bin Adil Avrupalı haçlılarla 8 yıl süreli bir barış antlaşması yapmayı kabul etti.Al-Kamil ging akkoord met een acht jaar durend vrede met Europa.
8 İyar - (1096) Birinci Haçlı Seferi başladı.1096 - Het begin van de Eerste Kruistocht.
I. Haçlı Seferi'nin (1096-1099) sonu.Eerste Kruistocht (1096-1099)
Üçüncü Haçlı Seferi, 1189-1192 yılları arasında gerçekleşmiş Haçlı seferi.De Derde Kruistocht vond plaats tussen 1189 en 1192.
Zulüm ilk zirvesine Haçlı Seferleri sırasında ulaşmıştır.De vervolgingsgolf bereikte zijn eerste piek tijdens de Kruistochten.
12 Nisan 1204 tarihinde hava koşulları sonuçta Haçlıların tarafındaydı.Op 12 april 1204 was het weer eindelijk gunstig voor de kruisvaarders.
Haçlı askerler çadıra gelerek Pagano'nun çadırlı ordugahta göründüğünü ona bildirler.Soldaten komen zijn tent binnen en vertellen dat Pagano in het kamp gezien is.
Filoda bulunan bazı büyük gemiler ve epeyce sayıda küçük gemiler içindeki Haçlı askerlerle battılar.Zij hadden met een kleine groep enkele belangrijke schepen in brand gestoken.
1099'da haçlılar Kudüs'ü kuşattılar.In 1099 veroverden Europese kruisvaarders Jeruzalem.
III. Innocentius bu olanları duyunca Haçlıları derhal azarladı.Toen Innocentius III over het gedrag van de kruisvaarders hoorde, verketterde hij ze in duidelijke taal.
Papa II. Pius'un öncülüğünde yeni bir haçlı seferinin hazırlıklarına başlanmıştır.Begin 1460 riep paus Pius II op tot een nieuwe kruistocht.
1251 ve 1320'deki Çoban Haçlı Seferleri'nde de Yahudiler saldırıya uğramıştır.De Joden werden ook onderworpen aan aanvallen tijdens de Kruistochten van de Herders van 1251 en 1320.
Haçlıların 600'den fazla gemisi vardı.De scheepsbibliotheken hadden samen meer dan duizend boeken.
1189 yılı başlarında Üçüncü Haçlı seferi Papa tarafından başlatılmıştı.In 1189 begon de Derde Kruistocht.
1209 yılında başlatılan Albigeois Haçlı seferleri'nin sonucu Albi de ağır hasar gördü.Het was pas tijdens de Albigenzische Kruistochten vanaf 1208 dat dit slaagde.
Haçlı Seferleri Sona erdi.De kruistochten waren voor hem afgelopen.
"Kuzey Haçlı Seferleri" tanımlaması tarihçiler arasında tartışmalıdır.Ook de aanduiding "rijk" is controversieel onder historici.
Bu kule Haçlı ordusunu ilk hedefi oldu.Het was het hoofddoel van de Eerste Kruistocht.
Böylece Üçüncü Haçlı seferinin savaş safhası sona ermiş oldu.Met dit verdrag kwam er een einde aan de Derde Kruistocht.
Haçlı filosu limandan ayrıldı.Een cruiseschip verlaat de haven.