haçlı ile cümle
haçlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Buna ilaveten Haçlı ordusu çok yorgundu ve bir müddet dinlenmesi gerekmekteydi.Его армия была утомлена переходом и ей необходим был отдых.
Haçlıların 600'den fazla gemisi vardı.Флот авиакомпании составлял свыше ста воздушных судов.
Özellikle Alman haçlılarına çok aksi tesir yaptı.Особенно активна его работа в Федеральном кресте Германии.
Bunun üzerine Balkan devletleri yeni bir Haçlı ordusu oluşturdu.Для этого турки сформировали новый армейский корпус.
Her değişik komutanın Haçlı ordusu değişik hareket etmekteydi.Все сербские офицеры были чётко различимы.
Fakat bu Haçlılar onun öğütlerini dinlemeyip kendi bildiklerini yapmaya koyuldular.Они отнюдь не напоминают кукол, которых научили говорить, что полагается».
Arapların Gözüyle Haçlı Seferleri (The Crusades Through Arab Eyes).ВОСТОК-ЗАПАД: ВЕЛИКОЕ ПРОТИВОСТОЯНИЕ (Крестовые походы глазами арабов и европейцев).
Muharebeyi Haçlılar kazandı.Вохонцам достались кресты.
Ertesi gün Haçlılar karaya çıkmaya başlayınca büyük bir okçu hücumu ile karşılaştılar.В тот момент, когда мы поворачивали к пляжу, что-то крупное попало в нас.
Şehir düştüğünde, Haçlılar bir sinagoga topladıkları Yahudileri burada yakmışlardır.Во время войны город захватывают нацисты, евреев собирают в синагоге и расстреливают.
Sonrasında Baudouin ile Haçlıların sözde lideri Montferratlı Boniface arasında tercih yapılması gerekti.Далее решили выбирать между Балдуином и номинальным лидером крестового похода, Бонифацием Монферратским.
Esasında ne Haçlılar ne de Konstantinopolis ahalisi savaş istemekteydi.Но величия и торгового могущества ни Византия, ни Константинополь так и не смогли вернуть.
Haçlılar Avrupa'nın birçok yerini derin bir şekilde etkiledi.Крестовые походы имели важные последствия для всей Европы.
Haçlı Ordusu tamamen dağıldı.Армия крестоносцев была полностью деморализована.
Hristiyanlar hemen yeni bir Haçlı seferi planlamaya başladılar.Немедленно созрели планы нового крестового похода.
Haçlı filosu limandan ayrıldı.Эскадра покинула порт.
Fakat bu Haçlı orduları Baybars'a karşı hiçbir başarı kazanamadı.Ни один другой тренер не добился ещё с «Беарз» 100 побед.
Saldırıdan sonra Moğollara karşı bir haçlı seferi düzenlenmek istense de bu girişim başarısız olur.Когда находчивому репортёру удаётся предупредить монарха о заговоре, уже слишком поздно.
Ana madde: Dördüncü Haçlı Seferi Dördüncü Haçlı Seferi 1202-1204 yılları arasında gerçekleşti.Четвёртый кресто́вый похо́д — крестовый поход в 1202—1204 годах.
Buna rağmen Arsuf, Hayfa, Safed, Yafa, Aşkelon ve Kayserya'da Haçlılarla çatışmalara girdi.История Айюба, Зуль-кифля, Жители Расса, Юнуса, Шу'айба, Ахлюль-карья (неопр.).
Antakya Prensliği Üçüncü Haçlı seferi'ne katılmadı.Генрих присоединился к Третьему крестовому походу.
Bu sefer bir Haçlı seferi halini aldı.К счастью, и на этот раз нашёлся спаситель.
Ama Haçlılar kaleye hücumu yine geciktirdiler.Однако лошади продолжили скакать к замку.
Bu çarpışmalar Fatimiler ağır süvari hücumuna geçmeye fırsat bulamadan Haçlılar lehinde gelişti.Битва была закончена раньше, чем успела вмешаться тяжелая кавалерия фатимидов.
Fransa kraliçesi unvanı ile İkinci Haçlı Seferi'ne katılmıştı.Во время Второй мировой войны она жила вместе с бабушкой королевой Марией.
31 Temmuz'da şehir tekrar Haçlılar eline geçti.28 июля город снова вернулся туркам.
Haçlılar ordusu geri çekilmek zorunda kaldı.Армия крестоносцев отступила.
1096 yılında Kutsal Topraklar için İlk Haçlılara katıldı.В 1196 году отправился на Святую землю.
Birinci Haçlı Seferi liderlerinden birisi.Один из главных участников 1-го крестового похода.
1099'da haçlılar Kudüs'ü kuşattılar.В 1099 году христиане завоевали Иерусалим.
Haçlı askerleri hemen Kudüs'e yürümek istemekteydiler.Армия крестоносцев продолжала свой путь к Иерусалиму.
Bu sırada 2 Haziran 1098'de Haçlılar Antakya'yı ellerine geçirmişlerdi.3 июня 1098 года крестоносцы взяли Антиохию.
Böylece Üçüncü Haçlı seferinin savaş safhası sona ermiş oldu.Тем самым можно было закончить Третий Крестовый поход.
Haçlılar bu filoyu Komutan Jean de Brienne'nin gayretleri ile geri püskürtüler.Это и было целью Пятого крестового похода, организованного Жаном де Бриенном.
Haçlıların Papa Temsilcisinin sancaktarı da bu zayiata arasında idi.Рукава креста служили здесь пределами.
Haçlı seferleri kesin olarak bitti.Арьергардный Крестовый поход бесславно завершился.
Ancak Dördüncü Haçlı Seferinin ardından kurulan Latin İmparatorluğu sırasında manastır yıkılmıştır.Не стало Латинской империи, созданной после IV крестового похода.
Belek Gazi, Haçlı seferlerine karşı büyük mücadeleler vermiştir.Кадзи решительно протестует против зверств.
Filoda bulunan bazı büyük gemiler ve epeyce sayıda küçük gemiler içindeki Haçlı askerlerle battılar.В заливе должны были оставаться только транспортные корабли и несколько лёгких военных.
Arapların Gözüyle Haçlı Seferleri.الحروب الصليبية كما رآها العرب.
Bu Üçüncü Haçlı seferi için bir bahane oldu.وكان المحرض للحملة الصليبية الثالثة.
Haçlılar Trablusşam ve Beyrut'u ele geçirdi.الصليبيون يستولون على طرابلس وبيروت.
Bu işkenceden sonra bu kutsal kalıntı da zorla Haçlı Hristiyanlar eline geçti.كما حدث عندما سقطت بيت المقدس في أيدي الصليبيين.
Haçlı tarih kayıtları ile kurduğu ilişki açısından eserleri önemlidir.وأهمية أعماله من القيمة في الربط مع السجلات الصليبية.
Bu zafer Haçlılara karşı kazanılmış ilk önemli başarıdır.وعد هذا النصر أهم انتصار حققه الصليبيون منذ الحملة الصليبية الأولى.
1097'de Haçlıların saldırısına uğradı.في 1099 احتلها الصليبيين.
Oyun, Üçüncü Haçlı Seferi döneminde geçiyor.عاش في فترة الحملة الصليبية الثالثة.
1225-1226 arası da Haçlı Kalesi'nin fethi onun devrinde gerçekleşti.تم فتح القلعة الصليبية بين عامي 1225 و1226 في ذلك الوقت.
Antakya Prensliği Üçüncü Haçlı seferi'ne katılmadı.فغادر ليوبولد الحملة الصليبية الثالثة فورًا.
Buna karşılık Haçlılar da toparlanmışlardı.نظم شهداء المعارك في زمنه صلى الله عليه وسلم.
Haçlılar hiçbir gelişme sağlayamamışlardır.ولا يمكن للأبيض تحقيق أي تقدم.
Üçüncü Haçlı seferinin amacı Kudüs Latin Krallığını kurtarmaktı ama bu sefer de işe yaramadı.حاول الأفضل إنقاذ القدس، ولكنه وصل بعد فوات الأوان.
Kelt haçlı neo-Nazi bayrağı.الصليب المعقوف النازي.
Urfa kontluğu haçlı seferleri sırasında ve sonrasında kurulan ilk haçlı devletiydi.كانت كونتية الرها أول إمارة صليبية أنشأت في المشرق الإسلامي أثناء وبعد الحملة الصليبية الأولى.
Bunun üzerine İsmail Haçlılara askeri saldırıya geçti.بعد ذلك سلمها داعش للميليشيات الكردية.
Haçlı Seferleri.حملات صليبية.
Fransa kraliçesi unvanı ile İkinci Haçlı Seferi'ne katılmıştı.و كانت أيضا الجدة الكبرى للملكة نفرو الثانية.
Haçlılar ordusu tepede siperler kazarak savunmaya geçtiler.وسيطروا على مناطق هضبة كولومبيا بمساعدة الخيول.
Haçlı ordusu çok büyük zayiat verip büyük yenilgiye uğradı.واجه الجيش الفارسي صعوبة بسيطة في هزيمتهم.
Kısa bir savaştan sonra, yaklaşık yetmiş haçlı şehre girmeyi başarıyordu.Após uma curta batalha, aproximadamente 70 cruzados conseguiram entrar na cidade.