haçlı ile cümle
haçlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Haçlı güçlerinin İstanbul'dan Mısır'a gemilerle nakledilmesi Bizans tarafından finanse edilecekti.Le navire et son sister-ship sont achetés par l'Égypte, grâce à un financement saoudien.
Buna karşılık olarak Haçlılar ordusu Tunus topraklarından ayrılıp gideceklerdi.En échange, l’armée croisée évacue Tunis en laissant les armes de siège.
Fakat bu aşırı fanatik Katolik Haçlı tutumu hakkında tenkit bulunmamaktadır.Se posa la question de l'endroit où serait inhumée cette princesse non catholique.
Haçlılar ise I. Aleksios'un bu sefere katılmasını istemekteydiler.Les croisés demandent alors l'intervention d'Alexis.
Bu nedenle kaçan Haçlı süvariler kendilerini toparlama imkanı bulamadılar.Aucun des soldats sikhs piégés ne réussit à s'échapper.
Tarikatın ömrü neredeyse Haçlı Seferleri'yle eş olmuştur.Homme d’Église, sa relation est plutôt favorable aux croisés.
Esasında Harran şehri Haçlılar için hiç çekici değildi.Mais, certainement la ville des roses n'était pas la bonne destination.
Beşinci Haçlı seferi'nin (1218-1221) döneminde papalık yapılmıştır.Il décide alors en 1218 de rejoindre la Cinquième Croisade (1217–1221).
Her değişik komutanın Haçlı ordusu değişik hareket etmekteydi.Chaque vague d’ennemi se comporte de manière différente.
Halbuki bu iki garantici de Dördüncü Haçlı Seferi'nin idaresine baş çekmekteydiler.C'est lui qui est désigné comme chef de la quatrième croisade.
Zaferin kazanılmasına rağmen Haçlıların kayıpları az değildir.Quoique la retraite se fait sans panique, la défaite des Croisés est sévère.
Haçlılara karar aldıkları şekilde müfrezeler halinde hareket ettiler.J'approuve ce que vous avez déterminé pour les Croates.
Haçlılar Tunus kalesini sardılar.Les captifs sont crucifiés devant la muraille de Tunis.
Ekim ayında haçlılar Antakya'yı kuşattılar.En mai, les pavillons noirs encerclent Hanoï.
Oyun, Üçüncü Haçlı Seferi döneminde geçiyor.En même temps il partait pour la troisième croisade.
Haçlılar Adiliye'ye yürüyünce mevzilerin boş olduğunu gördüler.Quand il arrive au PACE, les lieux ont l'air abandonné.
III. Aleksios, V. Aleksios'u kör ettirdi ve onu idam edecek olan haçlılara terk etti.Alejo III hizo cegar a Alejo V y lo abandonó a los cruzados que lo ejecutaron.
Arapların Gözüyle Haçlı Seferleri.Las cruzadas vistas por los árabes.
Haçlı Seferleri'ne katıldı.Tomó parte en las Cruzadas.
Urfa kontluğu haçlı seferleri sırasında ve sonrasında kurulan ilk haçlı devletiydi.El Condado de Edesa fue el primero de los Estados Cruzados que se crearon durante la Primera Cruzada.
1204 de 4.Haçlı seferinde, Venedik gemileri zinciri koç ile kırabilecekti.En 1204, durante la Cuarta Cruzada, los barcos de Venecia fueron capaces de romper la cadena con un ariete.
Zulüm ilk zirvesine Haçlı Seferleri sırasında ulaşmıştır.La persecución alcanzó su primer pico durante las Cruzadas.
Haçlılar sözlerinde durdular.Los corsarios cesaron sus actividades.
1270'te babasının Tunus'a düzenlediği Sekizinci Haçlı Seferine katıldı.Acompañó a su padre en la Octava Cruzada contra Túnez en 1270, en la que murió su padre.
Haçlı orduları da daha disiplinli idi.El crucifijo habría sido demasiado sacrílego ...
Kuzey Avrupalılar Haçlı Seferlerinden bıkmışlardı.Los caballeros del oeste de Europa pronto perdieron su entusiasmo por las cruzadas.
Haçlı ordusu soylu idarecileri bundan haberdar idiler.Estoy seguro de que oficiales de alto rango lo sabían.
Haçlılara büyük zayiat vermeye başladı.Así comienza a estrangular a gente gorda.
Bu dönemde Memlükler ve Haçlılar arasında birçok savaş gerçekleşti.Si alguna vez hubo una guerra religiosa llena de terror, fueron las Cruzadas.
Trablusşam Suriye'de kurulan Haçlı devletlerinden ayakta kalanlarından sonuncusu idi.El condado de Trípoli fue el último en crearse de los cuatro grandes estados cruzados en Levante.
Haçlı Seferleri 1071 ila 1291 (The Crusades, C. 1071-c.The Crusades, C. 1071-c.
Haçlıların hücumları onu iç kaleden sökemedi.Los cocodrilos de la zona no le atacaron.
Fakat diğer Haçlı orduları Konrad ordusuna destek sağlamadılar.A pesar de esto, los quarren continuaron ayudando a la Confederación.
Bu olay müslümanların haçlılara karşı birleşmesinde tarihi dönemeçlerden birisi olmuştur.Esto fue alguna vez una práctica común entre vampiros.
Yedinci Haçlı Seferi 1248 - 1254 yılları arasında Mısır'a yönelik olmuştur.La séptima cruzada fue liderada por Luis IX de Francia entre 1248 y 1254.
1187 yılında Selahaddin Eyyubi Krallığı işgal etti ve Haçlıları Hıttin Muharebesi'nde kesin mağlup etti.En 1187, Saladino invadió el reino de Jerusalén y derrotó a los cruzados en la batalla de Hattin.
Ancak Haçlı komutanlari bunu kabul etmediler.Los almirantes de la Marina no estaban de acuerdo.
Haçlıların Papa Temsilcisinin sancaktarı da bu zayiata arasında idi.El discípulo amado de Jesús estaba presente en este grupo.
Haçlılar bu teklifleri kabul ettiler ve bir teslim antlaşması yapıldı.El rey aceptó estas condiciones y se firmó un tratado.
Ana madde: Dördüncü Haçlı Seferi Dördüncü Haçlı Seferi 1202-1204 yılları arasında gerçekleşti.Se destacó en la inicial defensa de Constantinopla contra la Cuarta Cruzada en 1202-1203.
Halbuki bu iki garantici de Dördüncü Haçlı Seferi'nin idaresine baş çekmekteydiler.Dos de las columnas fueron botín de la Cuarta Cruzada.
Kıbrıs Krallığı, Kıbrıs adasında bulunmuş bir haçlı devleti.En la parte central de la cruz está una corona real.
Bizanslılar ve I. Manuil Fransız Haçlıları daha iyi karşıladılar.Blanca y sus cortesanos, franceses en su mayoría, preferían la tutoría por Felipe III de Francia.
Beşinci Haçlı seferi'nin (1218-1221) döneminde papalık yapılmıştır.Desde hace dos años se está llevando a cabo la Quinta Cruzada (1217–1221).
1198'de, Papa III. Innocentius, yeni bir Haçlı Seferi'ni elçiler ve genelgeler yoluyla yaydı.En 1198, el nuevo papa Inocencio III comenzó a predicar una nueva cruzada.
Eyyubiler Sultanı Kamil bin Adil Avrupalı haçlılarla 8 yıl süreli bir barış antlaşması yapmayı kabul etti.Al-Kamil aceptó un acuerdo de paz de ocho años con Europa.
Selçuklular ondan önce çekilmişlerdir oda yaşayan haçlıların kurtarılmasını yönetmiştir.Los coureur des bois precedieron a la era de los voyageurs, y éstos parcialmente les sustituyeron.
Şehir düştüğünde, Haçlılar bir sinagoga topladıkları Yahudileri burada yakmışlardır.Cuando la ciudad cayó, los cruzados los reunieron en una sinagoga y la incendiaron.
Haçlıların 600'den fazla gemisi vardı.La capacidad de amarre es de más de 160 embarcaciones.
Kudüs Haçlılar eline geçti.Vidriera con la Cruz de Jerusalén.
III. Haçlı Seferi sona erdi.4) El final de la cruzada.
Fakat Ingiliz Haclilar filosu Sicilya'dan ayrılır ayrılmaz çok şiddetli bir fırtına çıktı.La armada de Ricardo, en cambio, fue sorprendida por una violenta tormenta poco después de zarpar de Sicilia.
Öykü Filistin'de Kudüs yakınlarında Üçüncü Haçlı Seferi zamanında geçmektedir.La historia está ambientada cerca de Jerusalén, en Palestina, durante la Tercera Cruzada.
Buna rağmen haçlılar Konya'ya ulaşana kadar yürüyüşlerine devam ettiler.A pesar de esto los cruzados continuaron su marcha hasta llegar a Iconium.
Haçlı filosu limandan ayrıldı.Un convoy repleto abandona el puerto.
Urfa kontluğu haçlı seferleri sırasında ve sonrasında kurulan ilk haçlı devletiydi.La contea di Edessa fu il primo degli stati crociati ad essere creato durante e dopo la prima crociata.
Birinci Haçlı Seferi (1096) sırasında, Ren ve Tuna boylarındaki Yahudi cemaatleri yok edildi.Nella Prima Crociata (1096), le fiorenti comunità su Reno e Danubio furono totalmente distrutte.
Yedinci Haçlı Seferi 1248 - 1254 yılları arasında Mısır'a yönelik olmuştur.La settima crociata si svolse fra il 1248 e il 1254.
Haçlıların 600'den fazla gemisi vardı.Tutta la flotta comprendeva «più di 600 navi».
Arapların Gözüyle Haçlı Seferleri.Le Crociate viste dagli arabi.