haçlı ile cümle
haçlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
1096 yılında, vardıktan sonra Konstantinopolis'e saldıran gözü kara Haçlılara karşı şehri savunmuştur.1096 verteidigte er Konstantinopel gegen die Kreuzfahrer, die die Stadt nach ihrer Ankunft attackierten.
Haçlı ordusu soylu idarecileri bundan haberdar idiler.Ich bin sicher, daß höhere Offiziersdienstgrade das wußten.
1096 yılında Kutsal Topraklar için İlk Haçlılara katıldı.1096 beteiligte sich Robert am Ersten Kreuzzug ins Heilige Land.
Buna ilaveten Haçlı ordusu çok yorgundu ve bir müddet dinlenmesi gerekmekteydi.Er fühlte sich erschöpft und benötigte eine Pause.
Haçlı seferleri kesin olarak bitti.Die Kreuzungsergebnisse wurden rein gezüchtet.
Frisyalı Haçlıların çoğu ülkelerine geri döndüler.Die meisten kroatischen Flüchtlinge kehrten in ihre Heimatorte zurück.
III. Aleksios, V. Aleksios'u kör ettirdi ve onu idam edecek olan haçlılara terk etti.Dieser ließ Alexios V. allerdings blenden und lieferte ihn an die Kreuzfahrer aus, welche ihn hinrichteten.
Bu şehir de terk edilmişti ve içinde bulunan eşyalar ganimet olarak alınarak Haçlılar arasında bölüşüldü.Die Ortschaft wird von einem Augraben durchquert, der die Ortsteile Weddel und Frestedt voneinander trennt.
Bu Üçüncü Haçlı seferi için bir bahane oldu.Angeblich soll es ein drittes Kreuz geben.
Ana madde: Dördüncü Haçlı Seferi Dördüncü Haçlı Seferi 1202-1204 yılları arasında gerçekleşti.Die Geschichte der Bergfestung Mystras beginnt mit dem Vierten Kreuzzug (1202–1204).
Haçlı Seferleri döneminde Hristiyanları Müslümanlara karşı kışkırttılar.Überraschenderweise brachen die Muslime daraufhin ihren Feldzug gegen die Christen ab.
Bu sefer Haçlı ordugahında bir salgın ortaya çıktı.Diesmal wurde auf der Marktiegelschanze gesprungen.
31 Temmuz'da şehir tekrar Haçlılar eline geçti.Am 31. Juli ließ der Kardinal die Juweliere erneut rufen.
Yedinci Haçlı Seferi 1248 - 1254 yılları arasında Mısır'a yönelik olmuştur.Er nahm am Sechsten Kreuzzug (1248–1250) nach Ägypten teil.
Üçüncü Haçlı Seferi, 1189-1192 yılları arasında gerçekleşmiş Haçlı seferi.Der Beginn des Jahrzehnts ist vom Dritten Kreuzzug (1189–1192) gekennzeichnet.
Ne yazık ki, Manuil, Haçlılar için çok acele çalıştı.Nun aber war Eduard entschlossen, den Kreuzzug zu führen.
Kudüs'u ve Kutsal Ülkeleri Hristiyanlık adına fethetmek için bir Haçlı Seferi yapılacağı ilan edilmştir.Jerusalem und das Heilige Land in ihrer Bedeutung für christliche Existenz.
Bu kalelerin yapılma amacı haçlıların saldırılarından korunmak olmuştur.Die Festung sollte zum Schutz vor Angriffen der Berber dienen.
1099 - Birinci Haçlı seferi: Haçlı ordusu Kudüs kalesi önüne geldi ve Kudüs Kuşatması başladı.1099: Das Heer des Ersten Kreuzzugs beginnt die Belagerung Jerusalems.
Anlaşmadan bir ay sonra, 23 Şubat 1200 tarihinde Haçlılara katılma kararı verdi.Einen Monat nach dem Friedensschluss mit Philipp, am 23. Februar 1200, nahm Balduin das Kreuz.
Bunların hücumları tarihte Haçlı Seferleri olarak adlandırılmıştır.Hier soll Dösen in seinen historischen Grenzen betrachtet werden.
İkinci Haçlı seferi 1147-1149 yılları arasında gerçekleşti.Diese Geschichte entstand in den Jahren 1147 bis 1149.
Dördüncü Haçlı Seferi sırasında Konstantinopolis'in savunmasında etkili olmuşlardır.Doch erst mit dem vierten Kreuzzug kam es zur Eroberung Konstantinopels.
Haçlılar hiçbir savunma hattı kuramadılar ve kuşatıldılar.Die Einheit der Border Horses konnte sich nicht zurückziehen, sie wurde umstellt und vernichtet.
Fakat bu Haçlı orduları Baybars'a karşı hiçbir başarı kazanamadı.Crosby gelang gegen die Bruins kein einziger Scorerpunkt.
Büyük bir Alman haçlı ordusu toplandı.Ein deutscher Hells Angel packt aus.
Haclilar onları affederler.Heinrich verzeiht ihr.
Kısa bir savaştan sonra, yaklaşık yetmiş haçlı şehre girmeyi başarıyordu.Après une courte bataille, environ soixante-dix croisés réussissent à pénétrer dans la ville.
Kalan 500.000 gümüş mark birçok Haçlı şövalyesi tarafından gizlice geride tutuldu.Le reste des 500 000 marcs d'argent a été secrètement gardé par de nombreux chevaliers.
Theodoros'a karşı haçlı seferi çağrısı yapıldı ve birlikler İtalya'da bir araya gelmeye başladılar.On annonça une croisade contre Théodore et les troupes commencèrent à se rassembler en Italie.
Kasım ayında Papa, haçlı seferinin bir sonraki bahar için ayrılmasını ertelemek zorunda kaldı.Le pape dut à nouveau reporter le départ de la croisade au printemps suivant.
Haçlı seferi sonunda, 1224 yılının Mart ayında Brindisi'de toplandı.Finalement, la croisade s’assembla à Brindisi en mars 1224.
Geri kalan 100.000 mark eşit olarak Haçlılar ve Venedikliler arasında bölüştürüldü.100 000 autres marcs d'argent ont été répartis entre les Croisés et les Vénitiens.
12 Nisan 1204 tarihinde hava koşulları sonuçta Haçlıların tarafındaydı.Le 12 avril 1204, les conditions météorologiques sont enfin favorables aux Croisés.
1242-1249: Kuzey Haçlı Seferleri sırasında gerçekleşen Töton Şövalyeleri karşı ilk Prusya Ayaklanması.1242-1249 : premier soulèvement de la Prusse contre les Chevaliers Teutoniques, lors des croisades baltes.
1233-1234: Frisia Stedinger isyanı Papa Gregory IX bir haçlı seferi aramaya neden oldu.1233-1234 : révolte stedingen en Frise qui amène le pape Grégoire IX à appeler à la croisade.
Haçlı Seferleri'ne katıldı.Il participe aux croisades.
Olaylar 1191'de Kutsal Topraklar'daki Üçüncü Haçlı Seferi döneminde gerçekleşir.En 1191, il accompagne ce dernier en Terre sainte lors de la troisième croisade.
1270'te babasının Tunus'a düzenlediği Sekizinci Haçlı Seferine katıldı.En 1270, il accompagna son père à la huitième croisade, à Tunis.
Venedikliler 150.000 gümüş mark aldı, haçlılar 50.000 gümüş mark aldı.Les Vénitiens ont reçu 150 000 marcs qui leur étaient dus, alors que les Croisés ont reçu 50 000 marcs.
1204 de 4.Haçlı seferinde, Venedik gemileri zinciri koç ile kırabilecekti.En 1204, pendant la quatrième croisade, les bateaux vénitiens réussirent à casser la chaîne avec un bélier.
Bu sefer bir Haçlı seferi halini aldı.Cette fois sans plus devoir traverser une frontière.
8 İyar - (1096) Birinci Haçlı Seferi başladı.1096 : début de la première croisade.
Louis Haçlı seferine çıkmıştı.Il suit Louis IX en croisade.
Haçlılara esir düşmüştür.Elles étaient prisonnières des cordes.
Kudüs 15 Temmuz sabahı Haçlılar eline geçti.15 juillet : les croisés prennent Jérusalem.
Ölmekte olan bir piskoposun Çocuk Haçlı Seferleri anılari.Souvenirs d’un gentilhomme syrien du temps des Croisades.
Haçlılar "San Antoni Kapısı" yanına geri çekildiller.Les Gardes arrivent devant Saint-Antonin.
Haçlı seferi, 1225 yılının Mart ayında denize açıldı ve Tesalya'da Halmyros'ta karaya çıktı.La croisade qui devait délivrer la ville appareilla en mars 1225 et débarqua à Halmyros en Thessalie.
Haçlılar yerli halkça kovuldu.Les populations indigènes furent souvent férocement traitées.
1099'da haçlılar Kudüs'ü kuşattılar.En 1099, les croisés entraient dans Jérusalem.
Birinci Haçlı seferinden sonra 10'a yakın haçlı seferi yapıldı.À dix heures passées, la croix est dressée.
Sultan, haçlılara karşı Aksungur’u kumandanlığa getirdi.Le sultan proclame le jihad contre les croisés.
Bu yeni haçlı ordusunun çoğunluğunu Saksonyalılar oluşturmaktaydı.Leurs troupes varègues sont constituées en grande partie de Saxons.
Haçlılar bu filoyu Komutan Jean de Brienne'nin gayretleri ile geri püskürtüler.Il reprend les places prises par Jean de Brienne.
I. Haçlı Seferi'nin (1096-1099) sonu.C'est le début de la première croisade (1096-1099).
Bundan sonra Saaremaa'da adalı Oselyalılar ile Haçlılar arasında bir barış antlaşması imzalandı.C'est là que doit être signé un accord de paix entre les Azmirs et les Samadiens.
Bu sırada 2 Haziran 1098'de Haçlılar Antakya'yı ellerine geçirmişlerdi.Le lundi 28 juin, les croisés sortirent d'Antioche.
Saldırıdan sonra Moğollara karşı bir haçlı seferi düzenlenmek istense de bu girişim başarısız olur.Si cette action vise à briser les lignes mongoles, c'est un échec.
8 Nisan günü V. Aleksios'un ordusu Haçlıları cesaretsiz kılan kuvvetli bir direnç ortaya koydu.Le 9 avril 1204, l'armée d'Alexis V oppose une forte résistance, qui décourage les Croisés.