haçlı ile cümle
haçlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bu süreç daha sonra haçlı seferlerine dönüştü.This process later turned into the series of crusades.
Tövbe ve Haçlı SeferleriAbjuration and crusade
Władysław, Hunyadi ve Branković komutasındaki haçlılar Ekim ortasında saldırıya geçti.The crusaders, led by Vladislaus, Hunyadi, and Branković, attacked in mid-October.
Haçlı SeferiThe Crusade
1 Ocak 1443'te Papa IV. Eugenius yeni bir Haçlı Seferi için fetva vermiştir.On 1 January 1443 Pope Eugene IV published a crusading bull.
Bu güçlü provokasyon, Birinci Haçlı Seferi'ne yönelik 90 yıla yakın hazırlığa başladı. [1]This powerful provocation started the near 90-year preparation towards the First Crusade.[15]
Selahaddin Eyyubi ve Haçlı SeferleriAyyubid rule and Late Crusades
Antlaşma Haçlıları sahil boyunca bir şeritten Tire'den Yafa'ya indirdi. .The treaty reduced the Latin Kingdom to a strip along the coast from Tyre to Jaffa.
Mart ayında Papa XIII. Benedictus'a Timur'a karşı bir Haçlı Seferi başlatma fikrini öne sürdü.In March, he mooted the idea of an anti-Timurid crusade to Pope Benedict XIII.
İzmir, 1334'teki bir Haçlı Seferi'nde alınarak Papalık şehri yapılmıştı.Smyrna had been captured by a crusade in 1344 and became a Papal city.
Makao, On Yıllık Haçlı Seferi olarak bilinen Bahai genişleme planı için seçilen alanlardan biriydi.Macau was one of the areas chosen for the Bahá'í expansion plan known as the Ten Year Crusade.
Haçlı bir askeri tarikat olan Töton Şövalyeleri, 1220'lerde Prusya Haçlı Seferi'ni başlattı.The Teutonic Order, a crusading military order, began the Prussian Crusade in the 1220s.
Amerikan Barış Haçlı Seferi, ABD'nin Kore Savaşı'na katılmasına karşı 1951'de kuruldu.The American Peace Crusade formed in 1951, in opposition to U.S. involvement in the Korean War.
Arka yüzünde Kubbet'üs-Sahra'yı gösteren, Haçlı döneminin Tapınak Şövalyeleri Mührü [1]Knights Templar Seal of the Crusader period, showing the Dome of the Rock on the reverse.[1]
Cenevre Haçlı 3. Sınıf Taç NişanıOrder of the Crown with Cross of Geneva, 3rd Class
Bu hem taktiksel bir zafer hem de Haçlılar için stratejik bir yenilgiydi.This was both a tactical victory and a strategic defeat for the Crusaders.
Haçlı sütunu, mültecileri daha fazla sorun yaşamadan Antakya topraklarına teslim etti.The Crusader column delivered the refugees to Antiochene territories without further trouble.
Kudüs'ün 1187'de Selahaddin tarafından Haçlılardan alınmasından sonra camiye çevrilmiştir.Following the Crusader surrender of Jerusalem to Salah ad-Din (Saladin) in 1187, it became a mosque.
Aragon Haçlı Seferi sırasında Coll de Panissars'da Aragonlu Peter IIIPeter III of Aragon in the Coll de Panissars during the Aragonese Crusade
Ülkedeki iç çekişmelere ve Suriye'deki Birinci Haçlı Seferine rağmen siyasete ilgisi yoktu.He was politically irrelevant, despite civil strife at home and the First Crusade in Syria.
Kudüs haçlılar tarafından ele geçirildi ve katliam yapıldı.Jerusalem was captured by crusaders who massacred its inhabitants.
Madden, Thomas F. Resimli Tarih Haçlı Seferleri .Madden, Thomas F. Crusades the Illustrated History.
Uygarlığın beşiği Haçlı devletleri Maşrık Orta Doğu Levant'ın adları Güney LevantCradle of civilization Crusader states Mashriq Middle East Names of the Levant Southern Levant
Tarihçi Bernard Lewis'e göre, Haçlı Seferleri Hristiyanlar için gerçekten de dini savaşlardı, ancakAccording to historian Bernard Lewis, the Crusades were indeed religious wars for Christians, but to
Norveçli Haçlı SeferiNorwegian Crusade
Haçlı seferine liderlik eden ilk Avrupa kralıydı ve başarıları ona Jorsalafari lakabını kazandırdı.He was the first European king to lead a crusade, and his feats earned him the nickname Jorsalafari.
1100) Birinci Haçlı Seferi ve erken Kudüs Krallığı tarihçisidir.1100) was a historian of the First Crusade and the early Kingdom of Jerusalem.
[5] (bkz. Çeviride Haçlı Metinlerinin 24. ve 25. Ciltleri. )Volumes 24 and 25 of Crusader Texts in Translation.)
Runciman, Steven, Haçlı Seferleri Tarihi, III, Penguin Books, 2002 baskısı,Runciman, Steven, History of the Crusades, III, Penguin Books, 2002 edition, ISBN 0-14-013705-X
Yıl Tarih Olay 1097 Birinci Haçlı Seferi: Birinci Haçlı Seferi kuvvetleri Antakya'yı ele geçirdi.Year Date Event 1097 First Crusade: The forces of the First Crusade captured Antioch.
Haçlılar da bulabildikleri Selçuklu kuvvetlerine karşı saldırılar düzenlediler.The Crusaders, in turn, launched attacks against whatever Seljuk forces they could find.
Erken İslami Orta Doğu, Müslüman İberya ve Haçlı Seferleri tarihinde uzmanlaşmıştır.He specialises in the history of the early Islamic Middle East, Muslim Iberia and the Crusades.
Amerikan İç Savaşı, köleleri özgürleştirmeye yönelik insani bir haçlı seferi değildi.The American Civil War had not been simply a humanitarian crusade to free the slaves.
Tepedeki yapının geçmişi Haçlı günlerine kadar uzanmaktadır.The hill-top structure dates back to crusader days.
Haçlıların Prag Kuşatması 12 Haziran'da başladı.The siege began on 12 June.
13 Temmuz'da haçlı süvarileri Vltava Nehri'ni geçerek saldırılarına başladı.On 13 July, the crusaders' cavalry crossed the River Vltava and began their attack.
Haçlılar arasında panik oluşması bozguna uğramalarına neden oldu.Panic spread among them, which resulted in their rout from the field.
Haçlılar savaşta 400-500 kadar şövalye kaybetmiştir.The crusaders lost between 400-500 knights.
Haçlılar da daha sonra Kutná Hora'ya çekilerek ve yerel savaşa başladılar.The crusaders later withdrew to Kutná Hora and began local warfare.
Papa tarafından görevlendirilen Haçlı ordusu Świdnica'da toplandı.The crusaders assembled their army in Świdnica.
Bu muharebeden sonra Haçlı kuvvetleri yok edildi ve kasaba yakıldı.After the battle, the crusader forces were destroyed, and the town was burned.
Bu sırada Haçlı ordusu Slaný, Louny ve Mělník'i ele geçirdi .Meanwhile, the crusading army captured Slaný, Louny and Mělník.
Haçlı ordusu bu haber karşısında Bohemya Ormanına doğru kaçtı.The Hussites immediately set after the fleeing Imperial army and annihilated its remnants.
Kaçan İmparatorluk ordusunun peşine düşen Hussit kuvvetleri haçlıları yakalayıp orduyu imha etti.Reportedly, 8,000 wagons and all the equipment of the crusaders were captured.
Jan Žižka liderliğindeki Hussitler, 2.000 kraliyetçi haçlıyı kuşattı.Led by Jan Žižka, the Hussites besieged 2,000 Royalist crusaders.
Ardından Hussite güçleri hücüma geçerek Haçlı ordusunu geri çekilmek zorunda bıraktı.Then the Hussite forces made their attack. After the battle, the crusaders' formations withdrew.
Žižka'nın Haçlı ordularına karşı uyguladığı taktikler alışılmışın dışında ve yenilikçiydi.Žižka's tactics were unorthodox and innovative.
1419 yılında Papa V. Martin, Hussitlere karşı bir haçlı seferi ilan etti.In 1419, Pope Martin V declared a crusade against the Hussites.
5.000'den fazla Haçlı öldü.Over 5,000 Crusaders died.
Aynı zamanda gül-haçlılar (AMORC) adlı ezotorik örgütün de üyesidir.He was a rosicrucian (an AMORC member).
Frances Yates onu John Dee felsefesi ile Gül-haçlılar arasında bir bağlantı olarak görüyordu.Frances Yates considered him to be a link between the philosophy of John Dee and Rosicrucianism.
Haçlı Seferleri Sona erdi.Das Ende der Grausamkeiten.
Arapların Gözüyle Haçlı Seferleri.Die Kreuzzüge aus Sicht der Araber.
Buna karşılık Haçlılar da toparlanmışlardı.Und sie brachten ihm dafür Blumen.
Zaferden emin olan haçlılar ihtiyatsız bir halde olup içki ve eğlenceye dalmışlardı.Die daheimgebliebenen Angehörigen der Pilger zogen ihnen entgegen und brachten Speis und Trank mit.
Bu sefer bir Haçlı seferi halini aldı.Dieses Mal gelang ihm der Grenzübertritt.
Kuzey Avrupalılar Haçlı Seferlerinden bıkmışlardı.Die europäischen Juden litten unter den Auswirkungen der Kreuzzüge.
Aynı şekilde bu dağ Haçlılar tarafından da kullanılmıştır.Die gleichen Wege werden von Bergläufern genutzt.
Haçlı şövalyelerin hiç atları kalmamıştı.Doch die Kreuzzüge wurden nicht nur von Rittern ausgefochten.
Kasım ayında Papa, haçlı seferinin bir sonraki bahar için ayrılmasını ertelemek zorunda kaldı.Im August des kommenden Jahres versprach er, zum Kreuzzug aufzubrechen.