haçlı ile cümle
haçlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Fakat bu Haçlı orduları Baybars'a karşı hiçbir başarı kazanamadı.Настъплението към Белоградчик не е така успешно за сърбите.
Üçüncü Haçlı Seferi, 1189-1192 yılları arasında gerçekleşmiş Haçlı seferi.Той взема участие в Третия кръстоносен поход (1189–1192).
IV.Haçlı Seferi esnasında Latinler, 1204'te Konstantinapolis'i ele geçirerek bir Latin imparatorluğu kurdular.В края на живота си служи и на Латинската империя създадена в Константинопол след 1204 година.
Baskılar ilk olarak Haçlı Seferleri sırasında zirveye çıkmıştır.За първи път е започнала да се употребява през периода на Кръстоносните походи.
Toplam Haçlı ordusunun yaklaşık 50.000 olduğu bildirilmektedir.Общата численост на армията е около 50 000 човека.
Kuzey Avrupalılar Haçlı Seferlerinden bıkmışlardı.Рицарите от Западна Европа скоро губят ентусиазма си за кръстоносничество.
1187 - Selahaddin Eyyubi, Kudüs'ü zapt ederek 88 yıllık Haçlı işgaline son verdi.1187 г. – Сирийският султан Саладин превзема Йерусалим след 88-годишно управление от кръстоносците.
Sekizinci Haçlı 1270 yılında Fransa Kralı IX. Louis'in başlattığı Haçlı seferidir.Osmi križarski rat je naziv za vojni sukob vođen 1270. godine kojeg je predvodio francuski kralj Luj IX.
Cuno, Haçlılar mücadelesine devam etti.Ipak, Hrvati su se nastavili boriti protiv Turaka.
Haçlılar mancınıklarla kale duvarlarına bombardımana başladılar.Sambijci su potukli križare ubivši pritom Stanga.
Haçlı Ordusu tamamen dağıldı.Postrojba je u potpunosti razoružana.
II. Haçlı seferleri bitmiştir (1147-1149).(1137.-1180.) nakon poziva na Drugi križarski rat (1147.-1149.).
Aytos, Bulgar topraklarını Avar, Tatar ve Haçlı saldırılarından korumak için önemli bir savaş üssü olmuştur.Tvrđava - Aetos bila je važan dio obrane Bugarskih zemalja protiv napada i provala Tatara, Avara i Križara.
Haçlı Seferleri'ne katıldı.Ušao je u hrvatske postrojbe.
Üçüncü Haçlı Seferi'ne bizzat katılmış ve komuta etmiştir.Zúčastnil sa na tretej krížovej výprave, ktorej mal veliť.
1204 de 4.Haçlı seferinde, Venedik gemileri zinciri koç ile kırabilecekti.V roku 1204, počas štvrtej križiackej výpravy, boli benátske lode schopné reťaz pretrhnúť svojimi baranmi.
1270'te babasının Tunus'a düzenlediği Sekizinci Haçlı Seferine katıldı.V roku 1270 sprevádzal svojho otca na ôsmej križiackej výprave do Tuniska.
Ekim ayında haçlılar Antakya'yı kuşattılar.21. októbra obliehalo križiacke vojsko Antiochiu.
Sonunda Haçlılar Kudüs Krallığı ordusu Kudüs'e çekildi.Nakoniec sa proti jeruzalemskému kráľovi obrátili.
Urfa kontluğu haçlı seferleri sırasında ve sonrasında kurulan ilk haçlı devletiydi.Edesské grófstvo bolo jedným z križiackych štátov založených počas Prvej križiackej výpravy.
Ancak Haçlı komutanlari bunu kabul etmediler.Ale veliteľstvo Vojenskej hranice im to nedovolilo.
Birinci Haçlı Seferi'nde Godfrey de Bouillon komutasındaki orduda yer aldı.Križiacka výprava Križiacky štát Godfrey of Bouillon . .
Özellikle Haçlı Seferleri sırasında aktif olarak rol almıştır.Stala sa slávnou predovšetkým v časoch križiackych výprav.
Bu muharebede ana harp gücü zırhlı ağır süvari şövalyelerinden oluşan Haçlı ordusu galip geldi.V napoleonských vojnách sa trikrát stal vrchným veliteľom ozbrojeného odporu tamojšej šľachty.
Bu bölgeye,özellikle Kudüs'ü geri almak için 8 tane Haçlı Seferi yapılmıştır.Križiaci uskutočnili celkovo 8 výprav, no len jednej sa podarilo dostať až do Jeruzalemu.
Haçlılar Tunus kalesini sardılar.Križiaci začali obliehať mesto Tunis.
Ne Avrupalı asiller ne de halk arasında yeni bir Haçlı seferine katılmak için pek istek bulunmuyordu.Boh totiž nechcel aby jedli aj zo susedného stromu života.
Bütün batı Avrupa'yi dolaşarak Haçlı Seferlerini savunan vaizler verdi.Do tohto boja sa prostredníctvom križiackych výprav dostal celý európsky Západ.
Yeter sayıda takviyeli olan Haçlı ordusunun doğrudan doğruya Kahire üzerine yürümesi kararlaştırıldı.Nikto presne nevedel, s akým veľkým vojskom Caesar postupuje na juh.
Bu olay müslümanların haçlılara karşı birleşmesinde tarihi dönemeçlerden birisi olmuştur.Je to veľmi zvláštna situácia, lebo vtedy sa podnikali križiacke výpravy proti moslimom.
Haçlı Seferleri döneminde Hristiyanları Müslümanlara karşı kışkırttılar.Už v kresťanskom staroveku sa používali trestné opatrenia proti bludárom.
Hıristiyan Haçlı ordularının ilk hareketlerinin Kudüs'teki Müslümanları şaşırttığı bildirilir.Vracajú sa tak k zdrojom evanjeliového radikalizmu prvých kresťanských spoločenstiev v Jeruzaleme.
Babası İkinci Haçlı seferi'nden döndükten sonra doğmuştur.Rojen je bil po očetovi vrnitvi z drugega križarskega pohoda.
Kalan 500.000 gümüş mark birçok Haçlı şövalyesi tarafından gizlice geride tutuldu.Ostanek 500.000 srebrnih mark so skrivaj obdržali številni križarski vitezi.
12 Nisan 1204 tarihinde hava koşulları sonuçta Haçlıların tarafındaydı.12. aprila 1204 so bili vremenski pogoji za križarje končno ugodni.
Bu ilk köprü kırk yıl sonra VIII. Louis'in Albigeois Haçlı seferi sırasında imha edilmiştir.Ta zgodnji most je bil uničen štirideset let kasneje Albigensiansko križarsko vojno, ko je Ludvik VIII.
Dördüncü Haçlı seferi sırasında, Saray, Montferratlı Boniface'in askerleri tarafından yağmalanmıştır.Med četrto križarsko vojno so palačo izropali vojaki Bonifacija Montferraškega.
Geri kalan 100.000 mark eşit olarak Haçlılar ve Venedikliler arasında bölüştürüldü.Naslednjih 100.000 srebrnih mark so si v enakih delih razdelili križarji in Benečani.
1097'de Haçlıların saldırısına uğradı.Leta 1097 je Koloman napadel Hrvaško.
Birinci Haçlı Seferi liderlerinden birisi.Hkrati je eden od voditeljev prvega križarskega pohoda.
Venedikliler 150.000 gümüş mark aldı, haçlılar 50.000 gümüş mark aldı.Benečani so na račun križarskega dolga prejeli 150.000 srebrnih mark, križarji pa 50.000 srebrnih mark.
Haçlı SeferleriKriž Križišče
Ama II. Friedrich bir Haçli Seferi'ne katılama yemini etmişti.V zameno je moral Friderik obljubiti križarsko vojno.
Böemondo Haçlı ordusunu büyükçe ordular grubuna 6 ordu grubuna böldü.Bohemond je zato križarje razdelil na šest skupin.
Bu sırada Müslüman ülkelerine batıdan Haçlı Seferleri'nin başladı.Od tod so se usmerili na zahod proti muslimanskim državam.
Avrupa'da yeni bir Haçlı ordusu kurulmak üzere büyük bir dinsel faaliyet başladı.Koncil je sklenil, naj se v Palestino poda nova križarska vojska.
Haçlı ordusu idare ve iaşe toplama kolaylığı sağlamak nedeniyle ikiye bölündü.Križarska vojska se je zaradi lažjega oskrbovanja razdelila v dve skupini.
Rahipler sınıfının mesajı, Haçlılara tekrar güven vermek ve onları cesaretlendirmek üzere dizayn edildi.Sporočilo duhovnikov je bilo zasnovano tako, da je križarje pomirilo in ohrabrilo.
Olaylar 1191'de Kutsal Topraklar'daki Üçüncü Haçlı Seferi döneminde gerçekleşir.Osrednja fabula igre se odvija na ozemlju svete dežele v času tretje križarske vojne, tj. leta 1191.
Haçlıların şövalyeleri açıkça atların transferi ile yükümlüydü ve Bizans ordusu güneye kaçmıştı.Križarji so jo napadli kar z ladij za prevoz konj in bizantinska vojska je pobegnila proti jugu.
Ama Haçlılar bu şartları kabul etmediler.Križarji so njegove pogoje sprejeli.
Papa, Bernard Clairvaux'luyu İkinci Haçlı Seferi'ne katılma hakkında vaazlar vermekle memur etti.Papež je Bernarda iz Clairvauxa pooblastil, da pridiga o drugem križarskem pohodu in podeljuje odpustke.
1096 yılında, vardıktan sonra Konstantinopolis'e saldıran gözü kara Haçlılara karşı şehri savunmuştur.Leta 1096 je branil Konstantinopel pred podivjanimi križarji, ki so takoj po prihodu napadli mesto.
Alman Haçlı Seferi, 1096).1096. grenadirski polk (izvirno nemško 1096.
Kuzey Avrupalılar Haçlı Seferlerinden bıkmışlardı.Ljudstva iz severa Evrope so si vedeževala z runami.
Urfa kontluğu haçlı seferleri sırasında ve sonrasında kurulan ilk haçlı devletiydi.Grofija Edesa je bila prva država, ki so jo ustanovili križarji med prvo križarsko vojno.
1204 de 4.Haçlı seferinde, Venedik gemileri zinciri koç ile kırabilecekti.Leta 1204 so med četrto križarsko vojno verigo z ovnom zlomile beneške ladje.
Ama birçok Haçlı'nın bekşediği gibi Latin İmparatorluğu tahtına Boniface geçmedi.Nekatere relikvije, kot so ponarejeni ostanki trnjeve krone, niso imeli veliko častilcev.
Bu kalelerin yapılma amacı haçlıların saldırılarından korunmak olmuştur.Tako so poskušali Bosno obvarovati pred križarskimi pohodi.
Haliç şimdi Haçlılara açık hale geldi ve Venedik filosu içeri girdi.Zlati rog je bil zdaj odprt in beneško ladjevje je zaplulo vanj.