haçlı ile cümle
haçlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Dördüncü Haçlı Seferi sırasında Konstantinopolis'in savunmasında etkili olmuşlardır.在第四次十字军东征中，瓦兰吉卫队在防御君士坦丁堡时表现突出。
III. Haçlı Seferi sona erdi.第四次十字军东征结束。
Her iki donanmada da yaklaşık 30 bin asker bulunurken, Haçlıların top sayısı daha çoktur.马其顿的舰队有大约200隻战船，差不多比联军的舰队多出一倍。
Haçlı başarısından sonra, Alman ve Danimarka-işgal toprakları altı feodal beyliğe bölündü.在十字军成功后，德意志和丹麦的占领区被摩德纳的威廉分为6个封建公国。
Buna alışkın olmayan Haçlı orduları sıcaktan bitkin hale geldiler.此賊兵勢，無異於阿骨打，姑爲彌縫，以過兇鋒可矣。
1270'te babasının Tunus'a düzenlediği Sekizinci Haçlı Seferine katıldı.1270年他赴奥地利为第八次十字军东征布道。
Harim kalesini ele geçirdi, Haçlıları Yağra'da bozguna uğrattı.在河僊，他召集了海軍殘餘勢力。
Fakat bu Haçlılar onun öğütlerini dinlemeyip kendi bildiklerini yapmaya koyuldular.관군은 이시애에게 대궐에 나아가 자수(自首)할 것을 권하였으나 듣지 않았다.
Venedikliler 150.000 gümüş mark aldı, haçlılar 50.000 gümüş mark aldı.베네치아인들은 이 중 자신들이 받아야 할 몫이었던 15만 마르크를 가져갔고, 십자군은 5만 마르크를 챙겼다.
Buna alışkın olmayan Haçlı orduları sıcaktan bitkin hale geldiler.이 틈을 탄 거란유종(契丹遺種)의 대군이 기습해와 크게 패하였다.
Buna karşılık Haçlılar da toparlanmışlardı.예수를 십자가에 붙이는 것은 (유태의) 민중이다.
Bu seferin bir haçlı seferi niteliği kazanıp kazanmadığı ise belli değildir.그러므로 어느 누구라도 그런 자들이 하느님의 자기 비하와 십자가 사건을 인식하는 것은 충분하지 않고, 그것은 전혀 도움이 되지 않는다.
İngiltere Kralı II. Henry ve Fransa Kralı II. Philip'in Üçüncü Haçlı Seferi'ni üstlenmesini istedi.그는 잉글랜드의 헨리 2세와 프랑스의 필리프 2세 왕들에게 제3차 십자군 원정에 나설 것을 촉구하였다.
Haçlılara büyük zayiat vermeye başladı.이것은 십자군에게 용기를 주었다.
1097-1098 kış döneminde Birinci Haçlı Seferi Haçlı orduları Antakya'yı kuşatma altına aldılar.1097년에서 1098년 사이의 겨울에 안티오케이아는 십자군에 의해 포위당했다.
Böemondo Haçlı ordusunu büyükçe ordular grubuna 6 ordu grubuna böldü.보에몽은 십자군을 6개의 부대로 나눴다.
Haçlı Seferleri Sona erdi.십자군의 사실상 종말.
1198'de, Papa III. Innocentius, yeni bir Haçlı Seferi'ni elçiler ve genelgeler yoluyla yaydı.1198년에 교황 인노첸시오 3세는 교황 사절과 회람을 통해 새 십자군 창설을 제의했다.
24 Aralık 1144'te Urfa'daki Haçlıları yenerek Urfa Kontluğu'nun varlığına son verdi.제2차 십자군은 1144년 12월 24일 에데사 백작령의 함락으로 야기되었다.
31 Temmuz'da şehir tekrar Haçlılar eline geçti.7월 31일에는 정부군이 다시 도시를 포위하려 시도했다.
Fakat orada yapılan çetin gerilla savaşlarında Haçlı Ordusu çok büyük kayıp vermiştir.격렬한 전투 속에서 중공군도 큰 피해를 입었다.
Ana madde: Dördüncü Haçlı Seferi Dördüncü Haçlı Seferi 1202-1204 yılları arasında gerçekleşti.그의 첫 번째 시도는 1198년 선언한 제4차 십자군(1202-1204)이다.
Halep hakimi Rıdvan Haçlılarla mücadele etti.후스파가 십자군과 싸워 승리했다.
Ama Gazan kötü hava şartlarından dolayı gecikti ve Haçlılar Kıbrıs'a geri döndüler.그러나 요한네스는 얼마 안가 비잔티움으로 돌아가 버렸고 레몽은 다시 비잔티움에 반기를 들었다.
Maalouf, Amin, Arapların Gözüyle Haçlı Seferleri, 1985.아민 말루프, 아랍인의 눈으로 본 십자군 전쟁, 아침이슬, 2002.
1099 - Birinci Haçlı Seferi'nde Haçlı ordusu Kudüs'ü ele geçirdi.1099년 - 십자군 전쟁 예루살렘 도착.
Bu Üçüncü Haçlı seferi için bir bahane oldu.이 사건은 제3차 십자군(Third Crusade)을 촉발시키게 된다.
Haçlı ordusu idare ve iaşe toplama kolaylığı sağlamak nedeniyle ikiye bölündü.십자군은 보급 문제를 완화하기 위해 부대를 두 개로 나누었다.
Haçlı kuvvetlerine ekten 10.000 Bizanslı asker sağlanacaktı.여기에 대규모의 야만족 보조군으로 30개 군단을 보강했다.
Böylece Gürboğa'nın Müslüman ordusu Haçlılar tarafından büyük bir yenilgiye uğratıldı.이로써 무슬림 연합군은 십자군 앞에 패배했다.
1998 - Usame bin Ladin bir fetva yayımlayarak, bütün Yahudi ve haçlılara karşı cihad ilan etti.1998 - אוסמה בן לאדן מפרסם פסק הלכה המכריז על ג'יהאד כנגד כל היהודים והצלבנים.
Beşinci Haçlı seferi'nin (1218-1221) döneminde papalık yapılmıştır.שבויים מוסלמים חלקם בשבי ממסע הצלב החמישי (1221) ישוחררו.
Rahipler sınıfının mesajı, Haçlılara tekrar güven vermek ve onları cesaretlendirmek üzere dizayn edildi.הודעת הכמורה הוכנה כך שתחזיר את הביטחון ותעודד את הצלבנים.
Haclilar onları affederler.דיקסון סולח לה.
Haçlılar sözlerinde durdular.הצלבנים סירבו לתנאיו.
İkinci Haçlı Seferi (1147) sırasında da, Fransa’daki Yahudiler sık sık katliamlara kurban gitmişlerdir.במסע הצלב השני ב-1147, היהודים בצרפת היו הקורבנות העיקריים לרצח ומעשי זוועה תכופים.
Döneminde Altıncı Haçlı seferi düzenlemiştir.הייתה זו תקופת מסע הצלב השישי ששוגר מפה.
Anadolu'yu geçen Haçlılar 1098 yılında Antakya'yı aldılar.נטייה ידידותית זו השתנתה עם כיבוש אנטיוכיה בשנת 1098.
Haçlı Seferleri'ne katıldı.הצטרפה למועדון העורבים.
1204 - IV. Haçlı Seferi.1147 - מסע הצלב השני.
Fakat Haçlılar bu galibiyetlerini iyi kullanamadılar.עם זאת בשבי הצפרדעים מאבדות את היכולת הזאת.
Haçlılar Konstantinopolis şehrini 12 Nisan günü ele geçirdiler.לבסוף, כבשו הצלבנים את העיר ב־12 באפריל.
Diğer taraftan Avrupa'da Altıncı Haçlı Seferi hazırlıkları devam etmekteydi.לאחר מלחמת ששת הימים עמד בראש שלוחת "אגף צומת" באירופה.
Haçlı filosu limandan ayrıldı.הצי הבריטי המתין מחוץ לנמל.
Haçlıların 600'den fazla gemisi vardı.גודל הצי היה בין 400 לאלף אוניות.
Nikomedia, 1101'de İkinci Haçlı Seferi'ne katılan ordunun bir kolunca ele geçirildi.רמון הצטרף למשתתפי מסע הצלב של 1101.
Daha sonraları Payas, bu sefer de Haçlı Seferleri yolu üzerinde olması sebebiyle önemini korumuştur.קודם-לכן היה רחוב; הפעם הוא מייצג את מה שנידמה לאריה ארוך כרחוב.
Alman Haçlı Seferi, 1096).Германски кръстоносен поход, 1096).
Arapların Gözüyle Haçlı Seferleri.Кръстоносните походи през погледа на арабите.
Haçlı seferi başarısızlığa uğrayınca Jean, Batı'ya gelip Krallığından yardım istedi.След неуспеха на кръстоносния поход крал Йоан се връща на Запад, за да намери помощ за своето кралство.
1098 - Birinci Haçlı seferi: 8 ay süren kuşatma sonunda Antakya haçlıların kontrolü altına girdi.1098 г. – Първи кръстоносен поход: Кръстоносците превземат Антиохия след 8-месечна обсада.
Şehrin, 1204 yılında yağmalanmasından sonra, Forum'u süsleyen antik heykeller Haçlılar tarafından eritildi.След превземането през 1204 година античните статуи, украсяващи форума, са претопени от кръстоносците.
Beşinci Haçlı seferi'nin (1218-1221) döneminde papalık yapılmıştır.Приема се, че е участвал в Петия кръстоносен поход (1218 – 1221).
Dorileon Muharebesi, 1 Temmuz 1097 tarihinde Birinci Haçlı seferi'nin başlangıcında gerçekleşti.Битката при Дорилеон се състои по време на Първия кръстоносен поход на 1 юли 1097.
Haçlılar ordusu geri çekilmek zorunda kaldı.Кръстоносците са принудени да се върнат обратно.
Kuzey Haçlı Seferleri ^ Halina Lerski (30 Ocak 1996).Halina Lerski (30 януари 1996).
Haçlıların Kutsal Topraklar'da kazandıkları savaşlarda büyük etkileri oldu.Офицерите кръстоносци придобиват голям боен опит в Светите Земи.
Buna ilaveten Haçlı ordusu çok yorgundu ve bir müddet dinlenmesi gerekmekteydi.Щастливият премиер се чувства уморен и се нуждае от почивка.
1096 yılında Kutsal Topraklar için İlk Haçlılara katıldı.От 1096 до 1099 г. той участва в първия кръстоносен поход в Светите земи.
Haçlı askerleri hemen Kudüs'e yürümek istemekteydiler.Сега кръстоносците започват похода си към Йерусалим.