haçlı ile cümle
haçlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Cruciada copiilor (Çocuk Haçlı Seferi) (1930).Một con trai (thai chết lưu) (1599).
Kuzey Haçlı Seferleri ^ Halina Lerski (30 Ocak 1996).Truy cập ngày 8 tháng 4 năm 2013. ^ Halina Lerski (ngày 30 tháng 1 năm 1996).
Haçlıların şövalyeleri açıkça atların transferi ile yükümlüydü ve Bizans ordusu güneye kaçmıştı.Các hiệp sĩ Thập tự chinh tấn công thẳng từ tàu chở ngựa và quân đội Byzantine tháo chạy về phía nam.
Haçlı ordusu çok büyük zayiat verip büyük yenilgiye uğradı.Quân Mạc đại bại, chết rất nhiều.
Buna ilaveten Haçlı ordusu çok yorgundu ve bir müddet dinlenmesi gerekmekteydi.Ford cho rằng, binh sĩ miền Nam đã mỏi mệt nên cần được nghỉ ngơi.
Haçlılar da sorunlarla karşılaştılar.Và thế là Thập tự quân đã bị mắc bẫy.
Buna karşılık Haçlılar da toparlanmışlardı.また文の家都枝も同じ芸をしていた。
Fakat bu Haçlılar onun öğütlerini dinlemeyip kendi bildiklerini yapmaya koyuldular.つんぼう（つんぼ） - 耳の聞こえない者は落語を聴きに来ない。
Haçlılarain zayiatı ise bilinmemektedir.~意外と知られていないカラスの真実~
13. yüzyılın sonlarına gelindiğinde haçlıların Orta Doğu'daki varlığı sona ermişti.11世紀末には十字軍が中東に襲来した。
Böemondo Haçlı ordusunu büyükçe ordular grubuna 6 ordu grubuna böldü.ボエモンは十字軍を6つの分隊に分けた。
Haçlılar sözlerinde durdular.蛙たちが会話しています。
Bu sefer bir Haçlı seferi halini aldı.今回は蛙を模したずきんを被っている。
Buna alışkın olmayan Haçlı orduları sıcaktan bitkin hale geldiler.呆気ないほどの大勝で高国軍を壊滅させた（大物崩れ）。
Fakat Haçlılar bu galibiyetlerini iyi kullanamadılar.しかし、キリスト教勢力はこの勝利を十分に活用することができなかった。
Böylece Gürboğa'nın Müslüman ordusu Haçlılar tarafından büyük bir yenilgiye uğratıldı.こうしてムスリムの連合軍は十字軍の前に敗北した。
Diğer taraftan Avrupa'da Altıncı Haçlı Seferi hazırlıkları devam etmekteydi.これに応えて、ヨーロッパでは第4回十字軍が結成された。
Bu nedenle bu Haçlı başarısı devam ettirilemedi.ただし、この十字軍は実現しなかった。
Haçlılar da sorunlarla karşılaştılar.海軍も同様に困難に直面している。
Baskılar ilk olarak Haçlı Seferleri sırasında zirveye çıkmıştır.開設当初は平面交差の十字路であった。
Bu haçlılardan sayıca oldukça çok üstün bir durumdu.この障壁はもう一方よりかなり重要だった。
Kendi komutanlığı altında bir diğer Haçlı Seferi yapmaya yemin etmişti.後者は自らの十字軍の宣誓を立てなかった。
Haçlı Seferleri.そして十字架。
Bölgedeki Müslümanlar gönüllü olarak Haçlılara atlar ve iaşe ve erzak tedarikinden kaçınmaktaydılar.諸都市のムスリム政権は争いを避け、十字軍に補給を行って早く通過してもらうことを望んでいたのであった。
1187: Selahaddin Eyyubi şehri Haçlılardan geri aldı.1187年、アイユーブ朝のサラディンは十字軍の手からベツレヘムを取り戻した。
Urfa kontluğu haçlı seferleri sırasında ve sonrasında kurulan ilk haçlı devletiydi.エデッサは最初に獲得した十字軍国家であり、最初に失われた十字軍国家ともなった。
Haclilar onları affederler.ハピボイスが読み上げる。
Artık Haçlılar için bir huruç hareketine başlamak elzem olmuştu.そして、自分の十字架の受難を予告し始めた。
3 Haziran'da günün sonunda Haçlılar Antakya şehrinin önemli kısımlarını ellerine geçirmişlerdi.6月3日が終わるころには、十字軍は市内のほとんどを制圧していた。
Burada Haçlı ordusu ikiye ayrıldı.マケドニア軍は二手に分かれた。
Ama Gazan kötü hava şartlarından dolayı gecikti ve Haçlılar Kıbrıs'a geri döndüler.悪天候はなかなか収まらなかったため、空襲は中止となりザ・サリヴァンズはクリスマス・イヴにウルシーへ帰投した。
Muharebeyi Haçlılar kazandı.カラスを決めて勝利。
Avrupa'dan destekçi Haçlı asker istediler.アメリカ兵達はヨーロッパ戦線への援軍であった。
Papa’nın bu gücü kaybetmesi, Haçlı Seferleri’nin düzenlenmesini engellemiştir.十字架 進路を防ぐ障害物敵バンパイヤを消す。
Frisyalı Haçlıların çoğu ülkelerine geri döndüler.そして後背地の大多数のクロアチア人国家に取り巻かれた。
Kısa bir savaştan sonra, yaklaşık yetmiş haçlı şehre girmeyi başarıyordu.经过短暂的战斗，大约70名十字军设法进入该城。
Kalan 500.000 gümüş mark birçok Haçlı şövalyesi tarafından gizlice geride tutuldu.其余的50万银马克被许多十字军骑士秘密带走。
Ancak Dördüncü Haçlı Seferinin ardından kurulan Latin İmparatorluğu sırasında manastır yıkılmıştır.在第四次十字军后的拉丁帝国期间，该修道院消失。
12 Nisan 1204 tarihinde hava koşulları sonuçta Haçlıların tarafındaydı.1204年4月12日，天气状况最终有利于十字军。
Geri kalan 100.000 mark eşit olarak Haçlılar ve Venedikliler arasında bölüştürüldü.另有10万银马克为十字军和威尼斯人平分。
İkinci Haçlı Seferi sırasında (1147), Fransa Yahudileri sık sık katledilmiştir.在第二次东征（1147）中，法国的犹太人受到频繁的屠杀。
Haliç şimdi Haçlılara açık hale geldi ve Venedik filosu içeri girdi.金角湾已向十字军敞开，威尼斯舰队隨即进入。
1203 Ağustos'unda Haçlılar, Müslüman ve Yunan karşıtı güç birliğince korunan bir camiye saldırdılar.1203年8月，十字军袭击一座清真寺，由穆斯林和希腊人联合起来进行保护。
1099'da haçlılar Kudüs'ü kuşattılar.1099年，十字军占领耶路撒冷。
Buna ilaveten Haçlı ordusu çok yorgundu ve bir müddet dinlenmesi gerekmekteydi.这时，可能耶稣已相当疲倦而需要一点休息。
Venedikliler 150.000 gümüş mark aldı, haçlılar 50.000 gümüş mark aldı.威尼斯人收到的款项是15万银马克，而十字军收到了5万银马克。
Kudüs 15 Temmuz sabahı Haçlılar eline geçti.耶路撒冷于7月15日落入十字军手中。
Haçlılar için bir ciddi engel kötü hava koşullarıydı.对于十字军，另一个严重的障碍是恶劣的天气条件。
Forum, 1203'te Dördüncü Haçlı Seferi askerlerinin başlattığı yangınlarda büyük hasar gördü.1203年，第四次十字军士兵的纵火对广场造成严重损坏。
8 Nisan günü V. Aleksios'un ordusu Haçlıları cesaretsiz kılan kuvvetli bir direnç ortaya koydu.4月8日，阿历克塞五世的军队进行了顽强的抵抗，来阻止十字军的进攻。
İmameddin Zengi de ordusu ile Şam'ı Haçlıların kuşatmasından kurtarmıştı.石苞見此，用屬下孫鑠的計謀，離開軍隊，並到都亭待罪。
İznik'ten ayrıldıktan sonra, Haçlılar iki gruba ayrılmıştır.他們到了邊境的時候，遇到意外，兩人失散了。
Bunun dışında forum 1203-1204'teki Dördüncü Haçlı Seferi'ne kadar neredeyse bozulmadan kalmıştır.直到1203至1204年的第四次十字军东征，该广场基本保持不变。
Şehrin, 1204 yılında yağmalanmasından sonra, Forum'u süsleyen antik heykeller Haçlılar tarafından eritildi.在1204年的洗劫中，广场上的古代雕塑被十字军融化。
Fakat bu Haçlılar onun öğütlerini dinlemeyip kendi bildiklerini yapmaya koyuldular.然此諸人豈盡奊詬無節，忍負陛下哉，亦有所懲而不敢耳。
Kasım ayında Papa, haçlı seferinin bir sonraki bahar için ayrılmasını ertelemek zorunda kaldı.隔年十月，天皇遷都春日率川宮。
Rahipler sınıfının mesajı, Haçlılara tekrar güven vermek ve onları cesaretlendirmek üzere dizayn edildi.教士的信息是为了安抚和鼓励十字军。
Dördüncü Haçlı seferi'nde İstanbul yağmalandı ve işgal edildi.在第四次十字军东征中君士坦丁堡受到劫掠和破坏，此后开始衰落。
Yaşlı Kutsal Roma Germen İmparatoru I. Friedrich Papanın yeni Haçlı seferi için çağrısına hemen yanıt sağladı.中年已過的神聖羅馬皇帝紅鬍子腓特烈一世立即對呼召作出回應。
Haçlı olabilmek için düklüğünü kardeşi William'a 10,000 marks karşılığı ipotek etti.为了筹集参加十字军东征的费用，罗贝尔将自己的公爵领地以10000马克抵押给他的兄弟威廉。