haçlı ile cümle
haçlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Haçlı Seferleri Sona erdi.Křížová výprava skončila.
Ancak, Haçlılar istilası ile şehir harap oldu.Kostel byl však spolu s celým městem zničen Tábority.
Fatımiler Komutanı 15 Temmuz 1099'da Kudüs'ü anlaşma ile Haçlılara terk etti.15. července 1099 dobyla křižácká vojska Jeruzalém.
Haçlılara esir düşmüştür.Pak jej obsadili křižáci.
Haçlı kaynaklarında adı Spigadır.V křižáckých pramenech bylo nazýváno Deleha.
Dördüncü Haçlı Seferi ve bölgedeki ticaretteki Venedik hakimiyeti yeni koşullar yarattı.Cruciada a patra și dominația venețiană a comerțului în zonă a creat condiții noi.
Haçlıları söküp geri atamadılar.Cruciații nu se mai puteau întoarce.
En tanınmış eseri, üç ciltlik Haçlıların Tarihi 'dir (1951–54).Cea mai renumită lucrare a sa o constituie cele trei volume din A History of the Crusades (1951-1954).
İkinci Haçlı Seferi (1147) sırasında da, Fransa’daki Yahudiler sık sık katliamlara kurban gitmişlerdir.În timpul celei de-a Doua Cruciade (1147) evreii din Franța au fost supuși unor frecvente masacre.
11 Haziran – A'zâz Savaşı: Haçlılar, Selçukluları yendi.11 iunie: Bătălia de la Azaz: Victorie a cruciaților asupra turcilor selgiucizi.
Bu haçlılardan sayıca oldukça çok üstün bir durumdu.Situația devenea mai mult decât gravă pentru cruciați.
Albigeois Haçlı seferi Albililer (Katharlar)'e yönelik yapılmıştır.Traversarea Alpilor Ligurici se face prin următoarele trecători:
Kısa bir savaştan sonra, yaklaşık yetmiş haçlı şehre girmeyi başarıyordu.După o scurtă bătălie, cam 70 de cruciați care au atacat dinspre continent au reușit să intre în oraș.
Oyun, Üçüncü Haçlı Seferi döneminde geçiyor.Acest eveniment va conduce apoi la cea de-a treia cruciadă.
Bunun dışında forum 1203-1204'teki Dördüncü Haçlı Seferi'ne kadar neredeyse bozulmadan kalmıştır.Forul a rămas aproape intact până la cea de a patra Cruciadă (1203-1204).
Haçlıların Yahudileri katletmesi, seferleri sırasında Avrupa'da başladı ve Kutsal Topraklarda devam etti..Omorârea evreilor a început pe durata călătoriei de-a lungul Europei și a continuat până în Țara Sfântă.
IX. Louis bu haçlı seferi için Tunus'a hücum etmeye karar vermişti.Astfel, Ludovic și-a îndreptat a Opta Cruciadă împotriva Tunisului.
Haçlılar Avrupa'nın birçok yerini derin bir şekilde etkiledi.Napoli a influențat profund multe zone ale Europei și alte zone.
Birinci Haçlı Seferi liderlerinden birisi.A fost unul dintre principalii conducǎtori ai Primei Cruciade.
Ortodoks Aşkenaz Yahudileri bugün dahi Haçlılar sebebiyle ölenler nedeniyle anma duası okurlar.Evreii ortodocși încă recită o rugăciune în memoria morților și a distrugerilor cauzate de cruciați.
Haçlılar sonunda bu yemîni grup olarak değil daha ziyade tek tek ettiler.Cruciații au făcut în cele din urmă aceste jurăminte, în mod individual, mai degrabă decât în grup.
Haçlı donanması da benzer bir dizilişi uyguladı.Flota napolitană s-a comportat la fel.
Bu Haçlı Seferi'nin tüm başarısızlığı Avrupa edebiyatında yansımıştır.Această erudiție se limita însă la literatura europeană.
Şehri zorla almak için, Haçlıların boğazı geçmeleri gerekiyordu.În vederea unui atac al cruciaților orașul fusese bine întărit.
1198'de, Papa III. Innocentius, yeni bir Haçlı Seferi'ni elçiler ve genelgeler yoluyla yaydı.În 1198, papa Inocențiu al III-lea a lansat apelul pentru o nouă cruciadă (Cruciada a patra).
Şiir, 1096 Haçlı Seferi’nde oğlu öldürülen, Haham Meir tarafından yazılmıştır.A fost compus de Rabi Meir din Worms, al cărui fiu a fost omorât în timpul Cruciadei din 1096.
1097'de Haçlıların saldırısına uğradı.În anul 1091 a avut loc invazia pecenegilor.
Boemondo Birinci Haçlı Seferi’nin en etkili askeri komutanlarından biriydi.Bohemund s-a impus ca unul dintre liderii primei cruciade.
Fransa kraliçesi unvanı ile İkinci Haçlı Seferi'ne katılmıştı.La nuntă a participat și Regina Maria.
Üçüncü Haçlı seferinin amacı Kudüs Latin Krallığını kurtarmaktı ama bu sefer de işe yaramadı.Doar cruciada a șasea și-a atins scopul recuceririi Ierusalimului, și asta doar pentru scurtă vreme.
Konstantinopolis'te Haçlılar. çev. Ali Berktay.Cruciații la Constantinopol: Măturii.
İkinci Haçlı seferi 1147-1149 yılları arasında gerçekleşti.Prima biserică datează dintre anii 1297-1311.
III. Haçlı Seferi sona erdi.Astfel se încheia cruciada a cincea.
Arapların Gözüyle Haçlı Seferleri.A keresztes háborúk arab szemmel.
Haçlıların 600'den fazla gemisi vardı.Összesen több mint hatvan hajóból állt a flotta.
1099 - Birinci Haçlı Seferi'nde Haçlı ordusu Kudüs'ü ele geçirdi.1099 – Az első keresztes hadjárat során elfoglalják Jeruzsálemet.
Haçlı ordusu 1.400u atlı süvari olan 10.000 askerden oluşmaktaydı.Maradék serege mindössze 1400 katonából állt a 10 ezer fős északi lovassággal szemben.
Esasında ne Haçlılar ne de Konstantinopolis ahalisi savaş istemekteydi.Valójában sem a Porta, sem Bécs nem akarta a háborút.
Maalouf, Amin, Arapların Gözüyle Haçlı Seferleri, 1985.1859. Maalouf, Amin: A keresztes háborúk arab szemmel.
Ana madde: Dördüncü Haçlı Seferi Dördüncü Haçlı Seferi 1202-1204 yılları arasında gerçekleşti.Misztrász története a negyedik keresztes háborúval (1202–1204) kezdődik.
Haclilar onları affederler.Charito megbocsát neki.
Daha önce bahsedilen Haçlı Seferleri’nin etkisi inkâr edilemez.A korábban említett Szentháromság kápolna sorsa nem ismert.
Şam böylelikle Haçlılar istilasından kurtuldu.Mert a marsiak a galamb miatt ijedtek meg.
Haçlı askerleri hemen Kudüs'e yürümek istemekteydiler.A keresztesek azonban mégsem vonultak Jeruzsálem ellen.
1203-1204: Dördüncü Haçlı Seferi, Haçlılar Konstantinopolis'i ele geçirdiler.1204. április 13.: A negyedik keresztes hadjárat kifosztja Konstantinápolyt.
Alman Haçlı Seferi, 1096).Grecsó Krisztián: Angyalkacsinálás 106.
Fatımiler Komutanı 15 Temmuz 1099'da Kudüs'ü anlaşma ile Haçlılara terk etti.A keresztes seregek 1099. július 15-én vették be Jeruzsálemet.
1270'te babasının Tunus'a düzenlediği Sekizinci Haçlı Seferine katıldı.1270-ben elkísérte bátyját a tragikusan végződő VIII. keresztes hadjáratra.
1099'da haçlılar Kudüs'ü kuşattılar.Az első keresztes hadjárat során a keresztesek 1099-ben vették ostrom alá Jeruzsálemet.
Haçlılar yerli halkça kovuldu.A csekély horvát lakosságot elűzték.
Ama Haçlılar bu şartları kabul etmediler.A szovjet fél ezeket a feltételeket nem fogadta el.
Bu Haçlı seferi sadece karadan olmamaktaydı.A szerbek effajta kegyetlenkedése nem az egyetlen eset errefelé.
Haçlı Seferleri.Keresztes hadjáratok.
Papa, Bernard Clairvaux'luyu İkinci Haçlı Seferi'ne katılma hakkında vaazlar vermekle memur etti.A pápa felkérte Bernátot, hogy hirdesse meg a második keresztes hadjáratot.
Haçlı ordusu idare ve iaşe toplama kolaylığı sağlamak nedeniyle ikiye bölündü.Két héten belül a hadsereg is bekapcsolódott a kárelhárításba és mentésbe.
Birinci Haçlı Seferi liderlerinden birisi.Hän oli yksi ensimmäisen ristiretken johtajista.
1998 - Usame bin Ladin bir fetva yayımlayarak, bütün Yahudi ve haçlılara karşı cihad ilan etti.1998 – Osama bin Ladenin antama fatwa julisti jihadin kaikkia juutalaisia ja kristittyjä vastaan.
1099'da haçlılar Kudüs'ü kuşattılar.Vuonna 1099 ristiretkeläiset valloittivat Jerusalemin.
Buna ilaveten Haçlı ordusu çok yorgundu ve bir müddet dinlenmesi gerekmekteydi.Olimme vain väsyneitä ja todellakin loman tarpeessa.
Ama bu istek Haçlılar tarafından kayda alınmadı.Näitä juhlia ei kuitenkaan kutsuta ristiäisiksi.