haçlı ile cümle
haçlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Haçlı filosu limandan ayrıldı.Flåsjöån avvattnar Flåsjön.
Bu kalelerin yapılma amacı haçlıların saldırılarından korunmak olmuştur.Försök görs att återinföra sälarna trots fiskarnas protester.
Önce Haçlılarla ufak çatışmalar yapıldı.Mellan kolonnerna placerades först ett förgyllt kors.
Fakat bu aşırı fanatik Katolik Haçlı tutumu hakkında tenkit bulunmamaktadır.Detta requiem följer följer dock inte den katolska mässan.
Aşkelon, 1153 yılına kadar Haçlılar tarafından alınmadı.Löftena kunna ej svika 113.
Bu Haçlı orduları içinde, Bizanslılar aleyhinde büyük bir hoşnutsuzluk yarattı.Under denna militärdiktatur fick facket en ytterst svår situation.
İkinci Haçlı seferi ilkinin aksine Haçlılar açısından tam bir başarısızlıkla sonuçlanmıştır.Det andra korståget blev emellertid ett stort misslyckande med ett katastrofalt slut för korsfararna.
Haçlı Seferleri.Korsfästelsen.
Saldırıdan sonra Moğollara karşı bir haçlı seferi düzenlenmek istense de bu girişim başarısız olur.När rövarna försöker med ett rött kors går det lika illa.
Üçüncü Haçlı Seferi, 1189-1192 yılları arasında gerçekleşmiş Haçlı seferi.Han deltog i det Tredje korståget (1189–1192).
Kalan Fransız Haçlı ordusu III. Konrad komutasındaki Alman Haçlılarının aynı yolunu takibe başladı.Även Konrad III av Tyskland tog korset.
1189 yılı başlarında Üçüncü Haçlı seferi Papa tarafından başlatılmıştı.1189 року починається Третій хрестовий похід.
Amcası Filip, Haçlı seferinde ölmüştü.Мати Філіппо померла під час пологів.
O aksam Haçlılar geri çekilmek zorunda kalmışlardır.Січові стрільці були змушені відступити.
Almanlar Fransız Haçlı Sefercileri ile Konstantinopolis'te buluşmayı ummaktaydılar.У Константинополі вони отримали французькі візи.
Muharebenin Haçlılar açısından kısa vadeli kazanımı neredeyse hiç olmamıştır.Його жертвою мало не став сам Мустансир.
Eyyubiler Sultanı Kamil bin Adil Avrupalı haçlılarla 8 yıl süreli bir barış antlaşması yapmayı kabul etti.Аль-Каміль погодився на восьмирічну мирну угоду з Європою і повернення частки Істинного Хреста.
Haçlı ordusu adanın içlerinde bir ordugahta kışı geçirip altı ay kaldılar.Собакам довелось виживати арктичною зимою власними силами протягом 6 місяців.
Haçlılar Trablusşam ve Beyrut'u ele geçirdi.Хрестоносці взяли Триполі та Бейрут.
Fakat Atina ve Kuzey Mora Haçlıların elinde kaldı.Однак Афіни і північний Пелопоннес залишалися в руках хрестоносців.
Buna karşılık Haçlı ordusu mevcudu yaklaşık 30.000 kişi idi.У цілому, тут перебувало 30000 хорватських воїнів.
Birinci Haçlı Seferi liderlerinden birisi.Один із натхненників Першого хрестового походу.
1198'de, Papa III. Innocentius, yeni bir Haçlı Seferi'ni elçiler ve genelgeler yoluyla yaydı.У 1198 році папа Іннокентій III почав проповідувати новий хрестовий похід.
Olaylar 1191'de Kutsal Topraklar'daki Üçüncü Haçlı Seferi döneminde gerçekleşir.Сюжет гри розгортається у 1190 році, коли розпочинається Третій Хрестовий похід за визволення Святої землі.
Frank Haçlılar ordugah etrafını talana başladılar.Француз почав збирати каміння.
Esasında ne Haçlılar ne de Konstantinopolis ahalisi savaş istemekteydi.Однак величі і торгової могутності ні Візантія, ні Константинополь так і не змогли повернути.
Bu Üçüncü Haçlı seferi için bir bahane oldu.Реакцією на це став Третій хрестовий похід.
Arapların Gözünden Haçlı Seferleri.Křížové výpravy očima arabských kronikářů.
En tanınmış eseri, üç ciltlik Haçlıların Tarihi 'dir (1951–54).Nejznámější z nich jsou třísvazkové dějiny křížových výprav (A History of the Crusades, 1951–1954).
1204 de 4.Haçlı seferinde, Venedik gemileri zinciri koç ile kırabilecekti.V roce 1204, během 4. křížové výpravy, byly benátské lodě schopny řetěz přetrhnout svými berany.
Birinci Haçlı seferi, 1096-1099 tarihleri arasında gerçekleşen tarihteki ilk haçlı seferidir.Obléhání bylo prvním úspěchem křížové výpravy, která probíhala v letech 1096–1099.
Doçe, Enrico Dandolo, Haçlı seferinin artık gerçek, Boniface ise göstermelik lideriydi.Dóže Enrico Dandolo byl nyní pravým vůdcem kruciáty, s Bonifácem pouze jako nastrčeným velitelem.
Hristiyanlar hemen yeni bir Haçlı seferi planlamaya başladılar.Okamžitě se začaly kout plány na novou křížovou výpravu.
Haçlı orduları da daha disiplinli idi.Připadá jim také disciplinovanější.
24 Temmuz'da İkinci Haçlı seferi Haçlılar orduları Şam kuşatmasına fiilen başladı.2. října začali křižáci s velkou hanbou ustupovat zpět za hranice.
Haçlı SeferleriKřížové výpravy
Konu hakkında ayrıntılı bilgi için Dördüncü Haçlı Seferi maddesine bakınız.Podrobnější informace naleznete v článku Čtvrtá křížová výprava.
Bu nedenle tüm Haçlılar ordusu paniğe kapılıp Cibotos'a kaçmaya başladı.Celá Scipionova armáda se tak obrátila na útěk.
Bu kalelerin yapılma amacı haçlıların saldırılarından korunmak olmuştur.Buňky si tak zřejmě snaží pomoci v boji proti CroV.
Haçlılar Tunus kalesini sardılar.Křižáci začali obléhat město Tunis.
Daha sonraları Payas, bu sefer de Haçlı Seferleri yolu üzerinde olması sebebiyle önemini korumuştur.Ten uspěje, protože tentokrát jsou stopy zameteny důkladněji.
1099'da haçlılar Kudüs'ü kuşattılar.Roku 1099 byl Jeruzalém osvobozen křižáky.
Bu nedenle bu Haçlı başarısı devam ettirilemedi.Proto se křížové výpravy zúčastnit nemohl.
Bu haçlılardan sayıca oldukça çok üstün bir durumdu.Tento kříženec je v našich podmínkách mnohem odolnější.
Halbuki bu iki garantici de Dördüncü Haçlı Seferi'nin idaresine baş çekmekteydiler.Dva příběhy o čtvrté křížové výpravě.
Bu bölgeye,özellikle Kudüs'ü geri almak için 8 tane Haçlı Seferi yapılmıştır.Křižáci uskutečnili celkem osm výprav, ale pouze jediná se dostala až do Jeruzaléma.
Kuşatmacı Haçlı ordusunu levazım ve ıaşesi imkansız hale geldi ve kuşatmacı Haçlı ordusunda açlık başladı.Obléhání skončilo katastrofou a křižáci trpěli strašným hladem.
Van Gölü Erçek Gölü Nazik Gölü Çıldır Gölü Haçlı Gölü Balık GölüŽivanické jezero Živanické jezero Živanické jezero Živanické jezero
Şehir düştüğünde, Haçlılar bir sinagoga topladıkları Yahudileri burada yakmışlardır.Ve městě hořel oheň, vinu svedli nacisté na Židy.
Böylece ilk Haçlı devletini kurmuş oldu.Tak byl založen první z křižáckých států.
Olaylar 1191'de Kutsal Topraklar'daki Üçüncü Haçlı Seferi döneminde gerçekleşir.Odehrává se v období okolo třetí křížové výpravy ve Svaté zemi.
Yaptığı etkisiz muharebelerden sonra Macar Haçlı ordusu uzun müddet hiç etkisiz kaldı.Po dlouhé době bez jídla se jim konečně podařilo ulovit nějakou antilopu.
Tarikatın ömrü neredeyse Haçlı Seferleri'yle eş olmuştur.Její životní osud byl úzce spjat se čtvrtou křížovou výpravou.
Beşinci Haçlı seferi'nin (1218-1221) döneminde papalık yapılmıştır.1217 – 1221 se uskutečnila pátá křížová výprava.
Haçlı ordusu Nikea'yı kuşatma altına aldı.Dobře vyzbrojená křižácká armáda oblehla Nikaiu.
Haçlı seferleri sırasında Frankların eline geçmiş ve durum 150 yıl devam etmiştir.Historie Zhoře a její farnosti při příležitosti 150 let výročí .
Ama bu istek Haçlılar tarafından kayda alınmadı.Tato nabídka však byla křižáky zcela ignorována.
Haçlı Seferleri'ne katıldı.Té se dotkl těmi nalezenými kříži.
Trablusşam Suriye'de kurulan Haçlı devletlerinden ayakta kalanlarından sonuncusu idi.Tripolské hrabství bylo posledním ze čtyř křižáckých států založených v Levantě po první křížové výpravě.
Bohemond II (1108–1130) Antakya Haçlı prensi ve Taranto prensi.Bohemund II. z Antiochie (1108–1131) byl normanský válečník, kníže z Tarentu a Antiochie.