Haçlılar hiçbir savunma hattı kuramadılar ve kuşatıldılar.Die Einheit der Border Horses konnte sich nicht zurückziehen, sie wurde umstellt und vernichtet.
Oruç, hac, kurban ibadetleri de bulunmaktadır.Sein Werden, Sieg und Untergang.
Ancak Hacettepe'nin düşüşünü engelleyemeyince görevinden istifa etti.Nachdem er den Abstieg des Vereins in die Oberliga nicht verhindern konnte, wurde er entlassen.
Fakat bu Haçlı orduları Baybars'a karşı hiçbir başarı kazanamadı.Crosby gelang gegen die Bruins kein einziger Scorerpunkt.
Büyük bir Alman haçlı ordusu toplandı.Ein deutscher Hells Angel packt aus.
Haclilar onları affederler.Heinrich verzeiht ihr.
Haç çıkarma sağdandır.Kreuz zu Zweibrücken.
Yerel tanı ve izlenimlerini hac ibadetinde bile sürdürdü.Logenversammlungen und Séancen hielt er auch in seinem Kaffeehaus ab.
Bu da maddi yardımlar ve hacizlere karşı konulmasına da dayanmaktaydı.Auch soll er gegen Schlangen und Pest helfen.
Şimdiki Adını, kurucusu olan Hacıahmetten almıştır.Der Name rührt von der nahe gelegenen Świnica.
Hackett 2010-11 sezonunda memleketinin ve bir başka İtalyan takımı Victoria Libertas Pesaro'ya transfer oldu.Day wechselte in der Saison 2015/16 nach Italien zu Victoria Libertas Pesaro.
Oysa o tarihte Hacı Bektâş çoktan vefât etmiş bulunmaktaydı.Sie trug bereits damals den Namen Trosky (Ruinen).
Volumetrik (hacimsel) bir kimyasal analiz yöntemidir.Die Probevorbereitung ist ein wichtiger Schritt in einem chemischen Analyseverfahren.
Tom bir haç yaptı.Tom a fait un pèlerinage.
Hacası Nasih (Nasühi) Efendi tarafından kendisine "Yektâ" unvanı verildi.Il offre à son neveu Masûd, seigneur du Gorgan l'occasion d'annexer le Chahrîâr-kûh.
Kısa bir savaştan sonra, yaklaşık yetmiş haçlı şehre girmeyi başarıyordu.Après une courte bataille, environ soixante-dix croisés réussissent à pénétrer dans la ville.
Kalan 500.000 gümüş mark birçok Haçlı şövalyesi tarafından gizlice geride tutuldu.Le reste des 500 000 marcs d'argent a été secrètement gardé par de nombreux chevaliers.
25 Şubat 1992 yılında Elif Hacıyev ve ekibi sabah saat beşe kadar düşmana ciddi direnç gösteriyorlar.Le 25 février 1992, Alif Hajiyev et son équipe résistèrent à l’ennemi jusqu’à cinq heures du matin.
Theodoros'a karşı haçlı seferi çağrısı yapıldı ve birlikler İtalya'da bir araya gelmeye başladılar.On annonça une croisade contre Théodore et les troupes commencèrent à se rassembler en Italie.
Birçok kilise, geleneklere göre Gerçek Haç'ın olduğu iddia edilen parçalarına sahiptir.Nombreuses sont donc les églises qui prétendent posséder des fragments de la Vraie Croix.
Nuh'un oğlu Sam'dan İbrahim'e İbrahim'in, eşleri Hacer (İsmail dahil) ve Ketura'dan doğan nesli ^ Danışmend)Abraham est donc musulman au même titre qu'Adam, Noé, Moïse et Jésus.
Haci Ahmedov (Azerice: Hacı Əhmədov; d.Tafsîr Sûrat al-Fâtihah (Exégèse de la première sourate du Coran).
Kasım ayında Papa, haçlı seferinin bir sonraki bahar için ayrılmasını ertelemek zorunda kaldı.Le pape dut à nouveau reporter le départ de la croisade au printemps suivant.
Haçlı seferi sonunda, 1224 yılının Mart ayında Brindisi'de toplandı.Finalement, la croisade s’assembla à Brindisi en mars 1224.
Geri kalan 100.000 mark eşit olarak Haçlılar ve Venedikliler arasında bölüştürüldü.100 000 autres marcs d'argent ont été répartis entre les Croisés et les Vénitiens.
12 Nisan 1204 tarihinde hava koşulları sonuçta Haçlıların tarafındaydı.Le 12 avril 1204, les conditions météorologiques sont enfin favorables aux Croisés.
İyi bir hackerdır.C'est un très bon hacker.
Hacı (Khaju) Köprüsü'nün gece görüntüsü.Vue depuis le pont Khaju la nuit.
1242-1249: Kuzey Haçlı Seferleri sırasında gerçekleşen Töton Şövalyeleri karşı ilk Prusya Ayaklanması.1242-1249 : premier soulèvement de la Prusse contre les Chevaliers Teutoniques, lors des croisades baltes.
1233-1234: Frisia Stedinger isyanı Papa Gregory IX bir haçlı seferi aramaya neden oldu.1233-1234 : révolte stedingen en Frise qui amène le pape Grégoire IX à appeler à la croisade.
Akıllı, bilgili ve eğitimli olan Ani Hatun, "Hace-i Zenan (Kadınların Hocası)" lakabıyla anılmıştır.Le ʿālim est celui qui détient la science (ʿilm), mot de la racine verbale عَلَمَ , savoir, connaissance.
İlk modern enka şarkıcılarından bazıları Hachiro Kasuga, Michiya Mihashi ve Hideo Murata idi.Les quelques premiers chanteurs d'enka comprennent Hachiro Kasuga, Michiya Mihashi et Hideo Murata.
Haçlı Seferleri'ne katıldı.Il participe aux croisades.
Tam anlamıyla hacker değillerdir.Elle n'est pas non plus hacker.
Olaylar 1191'de Kutsal Topraklar'daki Üçüncü Haçlı Seferi döneminde gerçekleşir.En 1191, il accompagne ce dernier en Terre sainte lors de la troisième croisade.
1270'te babasının Tunus'a düzenlediği Sekizinci Haçlı Seferine katıldı.En 1270, il accompagna son père à la huitième croisade, à Tunis.
Venedikliler 150.000 gümüş mark aldı, haçlılar 50.000 gümüş mark aldı.Les Vénitiens ont reçu 150 000 marcs qui leur étaient dus, alors que les Croisés ont reçu 50 000 marcs.
Beyin hacminin 600 mL'den biraz daha az olduğu belirlenmiştir.Le volume du cerveau est d'un peu moins de 600 cm3.
1482 yılında Diogo Cão Kongo’yu keşfedecek ve 1486 yılında bugünkü Namibya’da bulunan Haç Burnu’na ulaşmıştır.En 1482, le fleuve Congo est exploré par Diogo Cão qui en 1486 atteint le Cape Cross dans l'actuelle Namibie.
İkilem, çeviren:Tuğba Hacaloğlu, İnkılap Kitabevi.Impardonnable (The Unforgiven) Dure, dure la cure !
Bu cephede yaralandı ve 4. Piyade Alayı'nda görevde bulunduğu zaman bir Demir Haç aldı.Il fut blessé et reçut une croix de fer de 2° classe quand il était dans le 9°régiment d'infanterie.
Hacibekov Rusya'yı Olimpiyat Oyunları'nda beş kez temsil etti.Dreïev a représenté la Russie lors de cinq olympiades.
1204 de 4.Haçlı seferinde, Venedik gemileri zinciri koç ile kırabilecekti.En 1204, pendant la quatrième croisade, les bateaux vénitiens réussirent à casser la chaîne avec un bélier.
19 Aralık 2004 - 22 Haziran 2013 tarihleri arasında Fransız Kızıl Haçı Başkanlığı görevinde bulunmuştur.Il a aussi été président de la Croix-Rouge française, du 19 décembre 2004 au 22 juin 2013.
Bu sefer bir Haçlı seferi halini aldı.Cette fois sans plus devoir traverser une frontière.
Ne var ki, şehir Hıristiyan hacıların ziyaretine açık olacaktı.La ville est déclarée ouverte aux pèlerins chrétiens.
İyi niyetin bir nişanesi olarak, Nikiforos mektup ile beraber altın hacını yolladı.Pour prouver sa bonne foi, Nicéphore envoie sa propre croix en or avec la lettre.
Hacer de şeytanı taşlar.La Pierre du Diable.
Evrenin sonlu bir hacmi var mı?L'univers a-t-il un sens ?
Bu hacim ile, Dünyadaki 5. büyük borsadır.Elles forment ensemble la cinquième Bourse du monde.
Highball, 240-350 mililitre hacmindeki düz tabanlı bir bardak çeşididir.Le verre highball est un tumbler pouvant contenir 240 à 350 ml.
Böylelikle kafanın hacmi de küçülmüş olur.Par la suite, ses maux de tête semblent avoir diminué.
I. Dünya Savaşı'nda demir haç madalyası aldı.Il obtient la croix de fer pendant la Première Guerre mondiale.
Her yıl milyonlarca kelimelik hacme ulaşan çeviri yapılmaktadır.Chaque année, les bénévoles de Traducteurs sans frontières traduisent environ 1 million de mots.
Hacı Şen.Porc haché.
Parkın en güney noktası olan Hachijōjima, Fuji Dağı'ndan yüzlerce kilometre uzaklıkta yer almaktadır.Le point le plus au sud du parc, l'île de Hachijō-jima, est à plusieurs centaines de kilomètres du Mont Fuji.
8 İyar - (1096) Birinci Haçlı Seferi başladı.1096 : début de la première croisade.
Louis Haçlı seferine çıkmıştı.Il suit Louis IX en croisade.
Kaynak stoklama hacmi depoların sayısına bağlıdır.Le nombre de marches dépend de la capacité du stockage.
Hacinski Sovyet yönetiminde, Azerbaycan Tarım Konseyinde çalıştı.Pendant la domination soviétique, Hadjinski travailla au Conseil agricole d'Azerbaïdjan.