Bu odanın hacmi olur.It's the volume of that room.
Haç olmadan önceki gün neydi bunlar:So what was it a day before it was cross?
Haç şekline getirilmemiş iki parça kereste bir parça bakır.Two pieces of wood or some copper that wasn't cast in the form of cross.
Hacer Avrama bir erkek çocuk doğurdu. Avram çocuğun adını İsmail koydu.Hagar bore a son for Abram. Abram called the name of his son, whom Hagar bore, Ishmael.
Hacer İsmail'i doğurduğunda, Avram seksen altı yaşındaydı.Abram was eighty-six years old when Hagar bore Ishmael to Abram.
Ne var ki Sara, Mısırlı Hacerin İbrahimden olma oğlu İsmailin alay ettiğini görünce,Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, mocking.
Hacerlilere, Yetura, Nafişe, Nodava karşı savaş açtılar.They made war with the Hagrites, with Jetur, and Naphish, and Nodab.
Natanın kardeşi Yoel, Hacer oğlu Mivhar,Joel the brother of Nathan, Mibhar the son of Hagri,
Edomlular, İsmaililer, Moavlılar, Hacerliler,The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagrites;
De ki: "Onlar, insanlar ve hac için vakit ölçüleridir."Say: "These are periods set for men (to reckon) time, and for pilgrimage."
Allah için haccı ve ömreyi tamamlayın.Perform the pilgrimage and holy visit ('Umra, to Makkah) in the service of God.
Hac, bilinen aylardadır.Known are the months of pilgrimage.
Yoluna gücü yeten herkesin, o Ev'e gi(dip haccet)mesi, insanlar üzerinde Allah'ın bir hakkıdır.And whosoever can afford should visit the House on a pilgrimage as duty to God.
De ki: "O, insanlar ve hacc için belirlenmiş vakitlerdir.Say: "These are periods set for men (to reckon) time, and for pilgrimage."
Haccı ve umreyi Allah için tamamlayın.Perform the pilgrimage and holy visit ('Umra, to Makkah) in the service of God.
Hacc, bilinen aylardır.Known are the months of pilgrimage.
Ona bir yol bulup güç yetirenlerin Ev'i haccetmesi Allah'ın insanlar üzerindeki hakkıdır.And whosoever can afford should visit the House on a pilgrimage as duty to God.
De ki: "Onlar, insanların ve hac vakitlerinin ölçüsüdür".Say: "These are periods set for men (to reckon) time, and for pilgrimage."
Başladığınız hac ve umreyi Allah için tamamlayın.Perform the pilgrimage and holy visit ('Umra, to Makkah) in the service of God.
Hac bilinen aylardadır.Known are the months of pilgrimage.
Haccı ve umreyi de Allah için tamamlayın.Perform the pilgrimage and holy visit ('Umra, to Makkah) in the service of God.
Hac, malum aylarda olur.Known are the months of pilgrimage.
De ki: "Onlar, insanların çeşitli yararları ve bir de hac için vakit ölçüleridir."Say: "These are periods set for men (to reckon) time, and for pilgrimage."
Haccı da umreyi de Allah için tamamlayın.Perform the pilgrimage and holy visit ('Umra, to Makkah) in the service of God.
De ki: Onlar, insanlar ve özellikle hac için vakit ölçüleridir.Say: "These are periods set for men (to reckon) time, and for pilgrimage."
Haccı ve umreyi Allah için tam yapın.Perform the pilgrimage and holy visit ('Umra, to Makkah) in the service of God.
Yoluna gücü yetenlerin o evi haccetmesi, Allah'ın insanlar üzerinde bir hakkıdır.And whosoever can afford should visit the House on a pilgrimage as duty to God.
De ki: Onlar insanlar için de, hac için de vakit ölçüleridir.Say: "These are periods set for men (to reckon) time, and for pilgrimage."
Hac ve umreyi de Allah için tamam yapın.Perform the pilgrimage and holy visit ('Umra, to Makkah) in the service of God.
Ona bir yol bulabilenlerin Beyt'i haccetmesi Allah'ın insanlar üzerinde bir hakkıdır.And whosoever can afford should visit the House on a pilgrimage as duty to God.
De ki: Onlar insanlar için; özellikle hac için vakit ölçüleridir.Say: "These are periods set for men (to reckon) time, and for pilgrimage."
Haccı da, umreyi de Allah rızası için tamamlayın.Perform the pilgrimage and holy visit ('Umra, to Makkah) in the service of God.
Hac mâlum aylardadır.Known are the months of pilgrimage.
Artık o gün insanlara ve cinlere günahları sorulmaz. Herkesin siması, soruya hacet bırakmaz.Neither man nor jinn will be questioned on that day about his sin.
Hayır! (İhtilafa ne hacet,) yakında anlayacaklar!Indeed they will come to know soon;
De ki o, insanlar ve hac ibadeti için bir zaman ölçüsüdür.Say: "These are periods set for men (to reckon) time, and for pilgrimage."
Hac ve umreyi ALLAH için tamamlayın.Perform the pilgrimage and holy visit ('Umra, to Makkah) in the service of God.
Hac, bilinen aylarda uygulanmalı.Known are the months of pilgrimage.
Rabbinizin lütfunu (hac bölgesinde ticaret yaparak) aramanızda sakınca yok.It is no sin to seek the favours of your Lord (by trading).
Halktan yolculuğa gücü yetenler o Ev'i (Kabeyi) ALLAH için haccetmekle yükümlüdür.And whosoever can afford should visit the House on a pilgrimage as duty to God.
"İnsanlara Hac ziyaretini ilan et.Announce the Pilgrimage to the people.
De ki: "Onlar, insanlar ve hac için vakit ölçüleridir." Evlere arkalarından girmek iyilik değildir.Say: 'They are appointed times for the people, and the Pilgrimage.'
Sayılı hac günlerinde Allah'ı anın.And remember God during certain days numbered.
Sana hilâllerden soruyorlar. De ki: Onlar insanlar için de, hac için de vakit ölçüleridir.They will question thee concerning the new moons.
Sana hilâlleri sorarlar. De ki: Onlar insanlar için; özellikle hac için vakit ölçüleridir.They will question thee concerning the new moons.
Bunu bulamayan oruç tutsun: Bu, üç günü hacda, yedi günü döndüğünüzde, tam on gündür.That is for him whose family dwell not near the Sacred Mosque.
Onların, tarife hacet olmayan, her yönden mükemmel bir nasipleri vardır, onlara meyveler vardır.Fruits!
Kim hac veya umre niyetiyle Kâbe’yi ziyaret ederse oraları tavaf etmesinde bir beis yoktur.As-Safa and Al-Marwah (two mountains in Makkah) are of the Symbols of Allah.
İnsanlardan, oraya gitmeye gücü yetene, Allah için gidip o evi ziyaret ederek haccetmesi farzdır.Pilgrimage to the House is a duty to God for all who can make the journey.
O, gökten su indirdi de vadiler kendi hacimlerince sel olup aktı.He sends down water from the sky, and riverbeds flow according to their capacity.
(İhtilafa ne hacet,) yakında anlayacaklar!Soon they will know!
Sana hilal halindeki ayları sorarlar. De ki: "Onlar, insanların ve hac vakitlerinin ölçüsüdür".They ask you concerning the new moon.
Hac ve umreyi ALLAH için tamamlayın. Engellenirseniz kolayınıza gelen bir kurban gönderin.And complete the Hajj or 'umra in the service of Allah.
Hacim DönüşümleriVolume Conversions
% (hacim)% (volume)
Bu kutucuk, gazın hacmini belirtmeniz için kullanılabilir.This box can be used to specify the volume of the gas.
Bu kutucuk, hacim birimlerini değiştirmek için kullanılabilir, örnek: litre.This box can be used to change the units of volume, e. g. liters.
Çözücü miktarı daima hacim cinsinden belirtilir.Amount of solvent is always specified in terms of volume.
Bu ayar, derişim hesap makinesine çözücü miktarının her zaman hacim cinsinden olduğunu bildirir.This setting tells the concentration calculator that amount of solvent is always in volume
Çözücü miktarı yalnızca hacim cinsinden veriliyorsa doğrudur (true)True if the amount of solvent is specified only in terms of volume