hızla ile cümle
hızla kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bazı buzullar ise günde birkaç metre hızla hareket eder.Могат да се движат със скорост от по няколко до стотици метри в час.
1980'li yıllardan sonra eğitim hızla gelişmiştir.През 70-те и 80-те години на миналия век читалището се е развивало много бързо.
Ryan da hızla Trey’in evine gider.Също така братът на Райън-Трей отива в Ню Порт.
Şehrin ve civarının iktisadi gelişmesi hızla devam etti.С неотслабващи темпове продължава строителството в града и околността му.
II. Dünya Savaşı'ndan sonra, hızla gelişmiş ve modern bir kent haline gelmiştir.След Втората световна война Нови Сад бързо израства като красив и благоустроен град.
Hastanın sahip olduğu öteki sağlık sorunları diyabetin bu zararlı etkilerini daha da hızlandırır.Освен вече споменатите стрес-фактори трябва да се вземе предвид и влошаващото му се здравословно състояние.
Bu yenilgi, II. Basileios'u hızla geri çekilmeye zorladı.Вестта за това събитие принуждава Василий II да предприеме бързо отстъпление.
Hatta gerektiğinde bu hızlarını iki katına çıkarabilirler.Същото, но в два пъти по-бързо темпо.
Bir tutulması esnasında ortaya çıkan gölge tam olarak saniyede 1 km hızla ilerler.Тяло, което се движи със скорост 1 m/s, изминава всяка секунда разстояние от 1 метър.
Bazıları bunu yapmadı, böylece görüşler ve açıklamalar hızla çoğaldı.Махнати са някои сцени, а доказателствата и фактите вече са по-добре издържани.
Karlar hızla erir.Всякакви бързеи изчезват.
Bununla birlikte şehir hızla iyileşti.Градът обаче скоро се съвзема.
Kırklareli’nde sanayi artan bir hızla gelişmektedir.Габрово, където индустрията се развива с бурни темпове.
İspanya'da CD marketlerde hızla popülerleşti.Бързо се издига в обществото на Испанска Нидерландия.
Dans yavaş adımlarla başlar, bir süre sonra hızlanır.Почва да танцува още по-бързо и изведнъж пада.
1955 yılından itibaren para arzı hızla arttı.След 1950 г. товарооборотът се увеличава.
Ülke, hızla dünyanın en müreffeh ülkelerinden biri haline geldi ancak büyük bir mali kriz meydana geldi.Спада към една от най-бедните страни в света, въпреки че има голям икономически потенциал.
Başlangıçta çabuk kızan ve biraz kötü niyetli biri olan Doktor hızla daha merhametli bir figüre dönüştü.Първоначално заплашителния на вид Доктор бързо се превръща в по-приятна личност.
Bu işlem böyle devam ederek hızlanmayı sağlar.Проявителят ускорява този процес.
Sagem, örneğin Fransız donanması için hassas teçhizat yaparak işini hızla çeşitlendirdi.Със своята архитектура „Сфакс“ е типичен френски кораб на своето време.
Koenigsegg CCX, 0–300 km/h hızlarına 29.2 saniyede çıktı.Koenigsegg CCX постига тази скорост за 7,7 s 0 до 320 km/h – под 30 секунди.
İkmal durumu da hızla kötüleşti.И двете държави се разраствали бързо.
Trenler 60 km ve 90 km/sa hızla gitmektedir.Влакът пътува със скорост 90 км в час.
Bu sıralarda Avis hem Amerika hem de Avrupa'da hızla genişlemiştir.Широко акламирана, тази марка бързо се разпространява в цяла Европа и САЩ.
Bu nedenle özel bir hızlandırıcı bölge tasarlamaya gerek yoktur.За изкачването му не е необходима специална екипировка.
Teoride mach 12-15 hızlarına kadar ulaşabilir.Разчетната мощност стигала за достигане на скорост от 15 – 16 възела.
O hızla toprağın altına saplanmışlardır.Подът е просто подкопан в земята.
Tom hızla zengin oldu.Том забогатя набързо.
Uluslararası turizm hızla büyüyen bir endüstridir.Međunarodni turizam je brzo rastuća industrija.
Kuzey Amerika ren geyikleri saatte 80 km hızla koşabilir ve yılda yaklaşık 5.000 km yol alabilir.Sjevernoamerički sobovi mogu trčati brzinom od 80 kilometara na sat i prijeđu 5.000 kilometara godišnje.
Bu durumlarda, kan basıncının hızla düşmesi, devam eden organ hasarını durdurmak için zorunludur.U takvim okolnostima nužno je hitno smanjiti krvni tlak, kako bi se zaustavilo dodatno oštećenje organa.
Bu şekilde 27 Km/h hızla yüzebilirler.Može plivati brzinom čak od 30 km/h.
Haberler ülkede hızla yayıldı.Svijetom se brzo proširila vijest o tom događaju.
Pantoprazol hızla absorbe edilir ve 40 mg oral tek dozdan sonra bile maksimum plazma düzeyine ulaşır.Pantoprazol se brzo apsorbira i maksimalna plazmatska koncentracija se postiže već nakon prve doze od 40 mg.
35-40 kilometre hızla koşabilirler.Mogu trčati brzinom do 40-50 km/h.
Bu tarihten sonra Macaristan'ın ekonomik gelişmesi hızlandı.Nakon toga je pruski gospodarski razvoj postao još brži.
Kısaltmalar okuma ve yazmayı hızlandırır.Sporije pisanje i čitanje podataka.
Durum hızla ters bir hâl alır ve Rick, silahıyla iki adamı da öldürür.Situacija vrlo brzo eskalira pa je Rick primoran ubiti dvojicu muškaraca tijekom oružanog sukoba.
Buna rağmen, uçak aslında 1.6 MAch hızla sınırlandırılmıştır.Isto tako mala brzina (Mach 1,6) ograničava operativni radijus aviona.
II. Dünya Savaşı'ndan sonra, hızla gelişmiş ve modern bir kent haline gelmiştir.Nakon Drugog svjetskog rata razvio se u suvremeni grad.
Bunun üzerine Alman ilerlemesini durdurmak için hızla önlemler aldılar.Na taj način je uspijevao zaustaviti njemačko napredovanje.
1905 devrimi burada başladı ve hızla bölgelere yayıldı.Revolucija 1905. započela je u Sankt Peterburgu te se brzo proširila u provincije.
Bu okulların çoğunluğu hızla laik bir yön kazanmıştı.Većina je ovih škola ubrzo i započela s radom.
Kışları alizeler esip hızları ortalama 39 km/saattir.Zimi stalno puše vjetar do brzine od oko 39 km/h.
Neptün katı bir yapıya sahip olmadığı için, atmosferi enleme göre farklı hızlarda döner.Budući da Neptun nije čvrsto tijelo, atmosfera mu prolazi kroz proces diferencijalne rotacije.
Gelen değerli madenler Avrupa’da fiyatların hızla artmasına yol açmıştır.S tim niskim kamatima počeo je ubrzani rast cijena nekretnina u SAD.
Sanayisi hızla gelişmektedir ve kentte bir sanayi bölgesi bulunmaktadır.Razvija se industrija i time se oporavlja gradsko gospodarstvo.
Bu parçacık hızlandırıcı 1995 yılında üst kuarkın keşfini sağlamıştır.Ova pojava je utvrđena laserskim mjerenjima 1995.
İletişim hızlanınca savaşta başarı kazanma ihtimali yükselir.Budi optimističan - šanse za uspjeh će se povećavati!
Rüzgâr hızları bir yıl boyunca alınan rüzgâr hızlarının ortalamasıdır.Potrebno je potom razmotriti kako je brzina vjetra raspoređena tijekom godine.
Seyire ilişkin ileti saniye başına 50 bit hızla modüle edilmektedir.Podaci poruke transmitiraju se brzinom od 50 bitova u sekundi.
Bunların hızları yüzlerce kilometre olabilir.Te udaljenosti mogu biti i više tisuća kilometara.
Hava problemleri, saatte 75 mil hızla gelen rüzgarlar, yağmur ve karın eksikliğiydi.Vrijeme je bilo problematično, s udarima vjetra od 121 km/h, kišom i nedostatkom snijega.
DNA dizilemesi biyolojik araştırma ve keşifleri çok hızlandırmıştır.Pojavom metoda sekvenciranja DNK ubrzana su biološka i medicinska istraživanja i otkrića.
Ancak kent toparlanıp hızla gelişmesini sürdürdü.Gradić je oživio i srazmjerno napredovao.
Reform sonrasında tarımsal üretim hızla düştü ve bu da halkta büyük hoşnutsuzluk yarattı.Projekt ubrzanja agrarne reforme uzrokovao je opće nezadovoljstvo.
Alt katmanlarındaki yüksek basınç 3–4 km'den sonra hızla kaybolur.Brzine u trenutku sraza su visoke i kreću se u rasponu od 3 do 8 m/s.
Mahallede yayla sebzeciliği hızla gelişmektedir.Gradska se aglomerizacija ubrzano razvija.
Oluşan tüm sürüklenim türleri hızla bağlantı içerisindedirler.Sve vrste uključene su u rod čuskveja.
Bu etkenler donanma partizanların oluşmasını hızlandırdı.Mornarica se nastavila razvijati iz gerilske partizanske mornarice.