hızla ile cümle
hızla kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bu sebepler Karaman'a olan göçü hızlandırmıştır.בשל הצפיפות החלה מתגברת ההגירה מווילנה.
Kamp, başlangıçta 80 çocuğu ağırladı ve daha sonra hızla büyüdü.הקבוצה, שכללה בראשיתהּ 40 איש, גדלה בהמשך במהירות.
Bu yenilgiye karşın ayaklanma hızla yayılmıştır.אך עקבות ההרס של המרד נמחו במהירות.
Bu gaz dışarı doğru 164 km/sn hızla hareket etmekte ve uzayda çok büyük bir hızla genişlemektedir.הגז נפלט מהפנים החוצה במהירות של 164 קילומטר לשנייה ומתרחב במהירות כשהוא נע לחלל.
Bu şekilde her iki tür de hızlanır.כך תורמים שניהם לזרם.
Kısa sıçramalarla ve hızla ağaç gövdelerine tırmanırlar.הוא מרבה לטפס על עצים ותגובותיו מהירות.
Baltimore 18. yüzyıl boyunca hızla gelişti.העיר גדלה במהירות רבה במאה ה־18.
Kendini hızla başarılı bir sanatçı olmaya adadı.הוא חלם להפוך למוזיקאי מצליח.
Son yıllarda üniversite mezunu sayısı hızla artmaktadır.מספר בתי הספר התיכוניים הציבוריים גדל בשנים האחרונות.
Şehrin nüfusu hızla artmaktadır.האוכלוסייה בעיר גדלה בקצב מהיר.
Bir tutulması esnasında ortaya çıkan gölge tam olarak saniyede 1 km hızla ilerler.גוף שנע במהירות קבועה של מטר לשנייה עובר במשך שנייה אחת מרחק של מטר אחד.
Ağaçlıhüyük nüfusu hızla azalmaktadır.האוכלוסייה קטנה בקצב מסחרר.
Active Directory gruplarındaki kullanıcıların oturum açma hızlarını geliştirildi Safari 7.0.3 içerir.האימון המתקדם מכשיר את לוחמי המסייעת לרובאי 07 בתוספת מגמה לסייר 07, רגם 07, ותצפיתן 07.
0–200 km/s hızlanma süresi ise 9.9 saniye.תאוצה בין 0-200 קמ"ש היא 9.9 שניות.
Hangi olayın onun şirketten ayrılmasını hızlandırdığı belirsizdi.עזיבתו העלתה תהיות בנוגע לסיבה שהוא עזב.
Hareket etmek, hızla bir yere gitmek, gidiş, yerinde duramamak, kaçarak kurtulmak.הדבר נעשה כדי לנוע מהר יותר, להימלט מטורפים או לתפוס טרף.
Nabız zayıflar ve hızlanır.לחץ הדם נמוך והדופק מהיר .
Popülariteleri, Sovyet işgali ile hızla azalmıştı.המשורר משך מהר את שנאתו של הממסד הסובייטי.
Modern kent, 1860'tan sonra hızla gelişti.העיר גדלה בקצב איטי עד 1938.
Eritre ve Etiyopya arasındaki savaş 1970'lerde daha da kötüye gidince Yahudilerin dış göçü hızlandı.לאחר תבוסת צרפת ב-1940 וביסוס משטר וישי, החמיר מצב היהודים.
II. Dünya Savaşı'ndan sonra, hızla gelişmiş ve modern bir kent haline gelmiştir.לאחר המלחמה נבנתה העיר במהירות ובסגנון מודרני ופשוט.
Karlar hızla erir.השניים התארסו במהירות.
Ancak bu şekilde istenilen sonuca hızla ulaşılır.כך יהיו מוכנים ליקיצה מהירה.
Vert tekerleri genellikle çok serttir böylece daha hızla dönebilirler.בדרך כלל המגדלים כללו גלגלים כדי שיהיה קל לניידם.
1950'lerden itibaren ekonomisi hızla gelişti.מכיוון שבעשר השנים האחרונות, כלכלתנו התפתחה...
Yeni kral ve kraliçe yeni kurdukları modern monarşilerini hızla geliştireceklerdir.גם הרצים והמלכות קיבלו את מאפייניהם המודרניים.
Bu bölünme için, nötronlar yüksek bir hızla uranyum elementinin çekirdeğine çarpar.ליצירת הפיצוץ, מתערבבים תכולות מכלי האורניום במהירות.
Ancak bu durumda işin içine hızlar da girmek zorundadır.אולם עכשיו, במצבנו הנוכחי, מוקדם מדי לעסוק בעניינים כאלה.
Ünü hızla yayıldı.הרחבה פונתה במהירות.
Konferans, sömürgeci yönetimlerin dünyanın değişik bölgelerini hızla işgal etmelerinin önünü açmıştır.הרכב המועצה מבטיח מראש חלוקה בין האזורים השונים בעולם.
Orduda hızla yükselmiş ve önemli komutanlar arasına girmiştir.הוא התקדם בשורות הצבא, והגיע לדרגות גבוהות.
Zaman hızla tükeniyor.הזמן אוזל במהירות.
Van der Waals kuvvetleri, etkileşen moleküller arasında daha uzun mesafelerde hızla kaybolurlar.Силите на Ван дер Ваалс изчезват бързо при по-голямо разстояние между взаимодействащите молекули.
Uluslararası turizm hızla büyüyen bir endüstridir.Туризъм – бързо развиващ се отрасъл.
Tam tersi, c'yi aşan grup hızları, aynı zamanda deneylerde gözlemlenmiştir.Обратното, групови скорости, надхвърлящи c, също е наблюдавано експериментално.
Bu okulların çoğunluğu hızla laik bir yön kazanmıştı.По-голямата част от тези училища бързо придобиват светски аспект.
Şehrin nüfusu hızla artmaktadır.Населението на града бързо расте.
Sezar'ın öldürülmesi, suikastçilerin öngöremediği şekilde Roma Cumhuriyeti'nin sonunu hızlandırdı.Непредвиденият от убийците резултат е, че смъртта на Цезар ускорява края на Римската република.
Otomobil endüstrisi hızla gelişir.Индустрията на страната се развива с бързи темпове.
Kullanıcılar, bir kişiyi vCard biçimine hızla dönüştürmek ve başkalarına göndermek için sağ tıklatabilir.Потребителят може да конвертира контакт в vCard формат с десния бутон, след което да го изпрати на някого.
Ayrıca ikmal malzemelerinin nakliyatı da hızlanmış olmaktadır.Двойно се увеличават и превозените товари.
Bunun üzerine sinirlenen Nikki, hızla ringe geldi ve Carmella'ya saldırdı.Ядосана, Ники излиза от ринга и атакува Кармела, която успява да избяга.
Yörüngedeki hızları 27000 km/s kadar çıkabilir.Орбиталната скорост възлиза на около 27 000 km/h.
Sadece Brandenburg fabrikasında kamyon üretimi tam hızla ilerliyordu.Фабриката за камиони в Бранденбург обаче е изгубена завинаги.
20. yüzyılın ortalarından itibaren ABD ve Avrupa'da hızla yayılmıştır.Възниква в средата на ХХ век и бързо се разпространява в цяла Америка и Европа.
Bu, daha sonra Almanya'da nasyonal sosyalizmin yayılmasını hızlandırdı.Точно по това време в Германия изгрява националсоциализмът.
Hristiyanlık, onun döneminde hızla yayılmıştır.Християнството бързо се разпростронява в областта.
Hopkins, Hepburn'ü hızla Philip Barry'nin Holiday oyununda başrol için yedek oyuncu olarak aldı.Хопкинс незабавно наема Хепбърн в „Ваканция“ на Филип Бари.
Yaz turpları hızla olgunlaşır.Напролет бързо се възстановява.
İki bacağı üzerinde yürüyen Velociraptor saatte 40 km hızla koşabilir ve sıçrayabilir.Алозавърът може да развие скорост до 30 km/h на два крака.
Modern kent, 1860'tan sonra hızla gelişti.След 1812 г. в градът бързо се разраства.
Alnıma hızla keskin baltanı vur.За костурското вижте Забърден.
Ekip bizmut-209'dan oluşan bir hedefi hızlandırılmış demir-58 çekirdekleriyle bombaladı.Елементът е получен при бомбардиране на мишена от бисмут-209 с ядра на желязо-58.
Bu arada, Holloway hızla hasta olmaktadır.В този момент Брежнев е вече тежко болен.
Bununla birlikte Anadolu'nun Hristiyanlaşma süreci hızlandı.Освен това здравето на Мария-Антоанета започва бързо да се влошава.
Bu durumda ekonomideki işsizlik oranı artarken fiyatlar da hızla yükselmektedir.Когато доходите от капитал изпреварват ръста, неравенството расте.
Bu sızıntı yüksek sıcaklık ya da radyasyon tarafından hızlandırılabilir.Преноса на топлина се осъществява чрез топлопроводимост или чрез топлинна радиация.
Japonya'da turizm, ülkenin hızla büyüyen sektörlerinden biridir.Туризмът е един от най-бързо развиващите се сектори в Турция.
Ancak çevresel koşullar, olgunlaşmayı hızlandırabilir ya da yavaşlatabilir.Политиката съответно може да ускори или напротив, да забави развитието на дадено общество.
Saatte 70 km hızla koşabilir ve 1,5 metre yükseğe atlayabilir.Те могат да развият скорост 65 km/h и са способни да скочат на 6 m височина.