hızla ile cümle
hızla kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bu durumlarda, kan basıncının hızla düşmesi, devam eden organ hasarını durdurmak için zorunludur.I dessa situationer är snabb sänkning av blodtrycket nödvändigt för att stoppa pågående organskada.
Säffle, 1837'de inşa edilen kanalın ardından hızla gelişmeye başladı.Säffle började växa efter tillkomsten av Säffle kanal år 1837.
Köy hızla büyüdü ve 1922 yılında şehir statüsü verildi.Staden växte fort och fick stadsrättigheter år 1922.
Hızla ilgili değildir.Det är inte alls bråttom.
Békés , 20. yüzyılın başından civarında, hızla gelişti ve birçok yeni binalar inşa edildi.Vid 1900-talets början utvecklades Békés snabbt och flera nya byggnader byggdes.
Bu rakamlar, özellikle Çin ve Hindistan'da, hızla artmaktadır.Siffrorna ökar snabbt, särskilt i Kina, Indien och andra nya industriländer.
Tommy hızla Sam'e gider.Sam skyndar iväg till tåget.
Bu hızlarını da en büyük düşmanları olan dingolara karşı kullanırlar.Detta beteende används även mot fiender som dingon.
10, 100, 1000 Mbit/s hızlarında veri iletimini sağlarlar.Möjliggör 10, 100 eller 1000 Mbit/s anslutningshastighet.
Savaştan sonra, sanayileşme hızlandı.Efter kriget påskyndades industrialiseringen.
Evrenin hızlanmasına sebep olan diğer ihtimaller vardır.Det finns andra möjliga orsakssamband till universums accelererande expansion.
Sempronius hızla komutasına döndü.Sempronius anlände så småningom med sin armé.
Daha sonra Matsuyama kentinde devam etmiş ve Ashihara Karate öğretisi hızla orada popüler olmuştur.Sendai Kancho Ashihara fortsatte till staden Matsuyama och Ashihara Karate blev snabbt populär även där.
Bu arada, Holloway hızla hasta olmaktadır.Joyce blir plötsligt svårt sjuk.
Işık yuvarından (fotosfer) yaklaşık 20 km/s hızla yukarı doğru hareket ederler.Den rör sig uppåt med en hastighet på omkring 20 km/s från fotosfären.
Genç yıldızlar ekvatorlarında 100 km/s’yi geçen büyük dönme hızlarına sahiptir.Unga stjärnor kan ha en rotationshastighet högre än 100 km/s vid ekvatorn.
17. yüzyıldan itibaren, Geniş Caddeler Komisyonu’nun da desteğiyle, şehir hızla büyüdü.Från 1600-talet utvecklades staden snabbt med hjälp av Wide Streets Commission.
Sağlığı hızla geriledi.Sjukdomsförloppet blev hastigt.
Gösterişli bir yaşam sürmeyi yeğleyince kendisini eleştirenlerin sayısı hızla arttı.Allteftersom han blev mer framstående ökade antalet kritiker.
Buyruk biçimleri ne kadar farklıysa hızlanma o kadar az olur.Ju fortare jag går, desto mindre är jag.
Bu durum Almanlar tarafından hızla fırsata dönüştürüldü.Bron reparerades ganska snabbt av tyskarna.
1980'li yılların başlarında ekonmik bunalım Macaristan'ın dışa açılmasını hızlandırdı.1980 års kval var Ungern säkert närmast att kvala in.
Olaylar, dünya çapında yankı bulmuş olup Baltık ülkelerinin bağımsızlık ilanlarını hızlandırdı.Bilderna visades över hela världen och ökade det internationella stödet för baltisk självständighet.
O hızla toprağın altına saplanmışlardır.De springer snabbt på marken.
Işık hızı, boşlukta her zaman aynı hızla ilerler.Utbredningshastigheten i vakuum är konstant och alltid lika med ljushastigheten.
35-40 kilometre hızla koşabilirler.50-70 km/h uppnås med lätthet.
Başlangıçta çabuk kızan ve biraz kötü niyetli biri olan Doktor hızla daha merhametli bir figüre dönüştü.Vad som började som något litet och oskyldigt blir snart betydligt värre...
Ekonomi hızla gelişti.Men ekonomin blev snabbt ansträngd.
Olaylar şehir yöneticileri tarafından hızla kontrol altına alındı.De sköts av stadsinvånarna själva.
Sahne hızla koyu bir hale döndü ve ileride daha yumuşak ve sakin bir ses geldi.Resultatet blev en långsammare takt och ett mörkare ljud.
Genellikle hızlar arasında en düşük fark istenendir.Oftast räknas kortaste och snabbaste vägen.
Gama Reticuli, Gökada içinde Güneş'e göre 24,8 km/sn'lik bir hızla hareket eder.Gamma Reticuli rör sig genom Vintergatan med en hastighet av 24,8 km/s i förhållande till solen.
Parçacık hızlandırıcıda üretilen ışın nötrinoları, araştırmalar için en iyi kontrol ortamını sağlar.Neutrinostrålar från en partikelaccelerator erbjuder den bästa kontrollen på de neutriner som studeras.
Otomobil endüstrisi hızla gelişir.Efter det började flygindustrin utvecklas i snabb takt.
Roma döneminde Kırşehir yöresi putperestliğin yanı sıra Hristiyanlıkta hızla yayılmıştır.I Romarriket kunde också den nya religionen kristendomen utbredas snabbt.
Şehrin nüfusunun hızla büyümesi 20. yüzyılın ilk yarısında devam etti.Staden snabba utveckling stannade av under 1900-talets första hälft.
BU hızlandırıcılar deneysel parçacık fiziği için kullanılmaktadırlar.Jonkanoner används i partikelfysikexperiment.
Siklotron bir çeşit parçacık hızlandırıcıdır.En cyklotron är en form av partikelaccelerator.
Yerdeki en fazla hızları dakika da 1,5 metrededir.Hastigheten på marken är bara 2,5 meter per minut.
Alıcı ve satıcının bir araya gelmesini kolaylaştırarak alışverişi hızlandırır.Elbörsens syfte är att förenkla för köpare och säljare att träffa avtal.
Sanal parçacığın kinetik enerjisi hızla olağan bir ilişkiye sahip olmayıp zıt olabilir.Dess kinetiska energi tar med andra ord inte alltid det vanliga sambandet med hastighet.
Modern kent, 1860'tan sonra hızla gelişti.Staden växte jämförelsevis mycket fort från och med 1890-talet.
DMSO çözünmüş maddeleri hızla ciltten vücuda taşıdığından dikkatli olunması gerekmektedir.Det skall hanteras med försiktighet eftersom ämnen lösta i DMSO lätt tas upp genom huden.
Ylönen, uygulamasını Temmuz 1995'te ücretsiz olarak yayınladı ve araç hızla popülerlik kazandı.Ylönen gjorde SSH tillgängligt som gratisprogram (freeware) i juli 1995, och det blev snabbt populärt.
Küme, farklı hızlarda iki farklı altgruptan oluşur.Centarushopen består av två olika undergrupper, som rör sig med olika hastighet.
Steroidler antibiyotik kullananlarda tedaviyi hızlandırabilir.Steroider kan snabba på återhämtningen bland de som står på antibiotika.
Zamanın geçişini bazen hızlandırır, bazen yavaşlatır.Ibland rör den sig snabbt och ibland rör den sig långsamt.
Fransa’nın hızla saf dışı edilebilmesi içinse ordularının saf dışı edilmesi gerekiyordu.Eftersom det var omöjligt för England att ensamma slå Frankrike, behövde man bundsförvanter.
Askerlikte hızla yükseldi.Han steg snabbt i de militära graderna.
Savaştan sonra, şehrin sakinleri hızla bombalamadan kaynaklanan hasarları tamir etti.Gisslan flydde efter att bomben oavsiktligt exploderat i förtid.
Bunlar da ulus devletin oluşumunu hızlandıran etmenlerdir.Man betonar alltså nationalstatens betydelse.
Sindirim işlemi yüksek ısıda hızlanmaktadır.Värme påskyndar förloppet.
Bazı buzullar ise günde birkaç metre hızla hareket eder.Fronten rör sig med en fart av uppskattningsvis ett par meter om dygnet.
Barutun silahlarda kullanımı yavaş bir hızla da olsa batıya yayılmıştır.Lenaperna flyttade dit, men också längre västerut.
Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra tekstil sanayii önce yavaş yavaş sonra çok hızla çökmeye başlamıştır.Efter andra världskriget började båten anses för långsam.
Bakalım hangimiz düşüncelerimizi daha hızla gerçekleştirbileceğiz.För att veta hur man kan använda dem mer se .
Hareketlilik boyunca dışa çıkan lavların ölçüsü, ilk birkaç gün geçtikten sonra hızla azaldı.Volymen på det material som vulkanen spydde ut minskade stadigt efter de första få dagarna.
Muazzam Turanşah gayet hızla Mısır'a doğru yola çıktı.Upproret gick till en början bra, han fick snabbt över Aegyptus på sin sida.
Hubble kanununundaki parametreler: hızlar ve aralıklar doğrudan ölçülemez.De parametrar som ingår i Hubbles lag, hastigheter och avstånd, mäts inte direkt.
Düşük hızlarda etkili değildirler bu yüzden aracı tam manası ile durdurmazlar.De ska i princip finnas så fort det är olämpligt att hålla hastighetsgränsen exakt.