hızla ile cümle
hızla kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Alman ilerleyişini durdurmak için Fransızların yedek güçlerini hızla cepheye ulaştırmaları gerekmektedir.وتوجب وصول قوات الاحتياط الفرنسية سريعاً إلى الجبهة لوقف الزحف الألماني.
Behlûl Dânâ, hızla uzaklaşırken haykırdı: "–Adâlet!فلما أخرجت " طلعها " أتاه ، فقال له : دعها حتى تصير " بلحاً " .
PCIe aktarım hızlarında telaffuz edilen rakamları biraz açalım.السرعة أي عدد الصفحات المقروءة في الدقيقة.
Ancak Ocak 1931 tarihinde alım işlemi hızlandırılmış ve toplamda 61,418 adet alınmıştır..ولكن هذا ليس كل شيء، ففي شهر مارس تم تدوير: 6681طن من النفايات القابلة لإعادة التدوير.
Zamanla bu, köyden şehre göçü hızlandırmıştır.الأمر الذي استدعى مغادرته للمدينة على وجه السرعة.
Bu durumda ekonomideki işsizlik oranı artarken fiyatlar da hızla yükselmektedir.لكن بالطبع خلال فترة الكساد الاقتصادي الكبير تشهد الأجور والأسعار هبوطا كبيرا.
Eğer bu başarısız olursa, türbin çoğunlukla felaket boyutlarında parçalanana kadar, hızlanmaya devam eder.وإذا فشل هذا فان العنفة قد يواصل التسارع حتى ينهار، بشكل مذهل.
Lisenin hemen başında Feynman hızla daha üst matematik derslerine terfi ettirilmiştir.في بداية دراسته بالمدرسة الثانوية، رقّي فاينمان إلى فصول المتفوقين للرياضيات.
DNA dizilemesi biyolojik araştırma ve keşifleri çok hızlandırmıştır.ظهور تسلسل الحمض النووي بشكل كبير أدى إلى تسارع البحوث البيولوجية والاكتشافات.
Proprioseptif sensörler insansı vücud ve eklemlerin pozisyon, oriyantasyon ve hızlarını algılarlar.حساسات حساسية التحسس تستشعر الموقف والتوجيه وسرعة جسم الإنسان والمفاصل.
Akıllı telefonlar üzerinde yayılan kötü amaçlı yazılım sayısı son yıllarda büyük bir hızla artmaktadır.امتلاك الهواتف الذكية ازداد بشكل مطرد عالمياً في السنوات القليلة الاخيرة.
Bu grup iki teğet radyal sektör FFAG hızlandırıcı halkası oluşturmayı önerdi.واقترح هذا الفريق بناء اثنين من مسرعات FFAG دائرية ذات تماس شعاعي المقطع.
Barbar kavimler arasında Hristiyanlık hızla yayılmıştır.وقد انتشرت المسيحية ببطء بين أهالي جدارا.
Ünü hızla yayıldı.الخبر ينتشر بسرعة.
Ölümcül bir virüs dünyayı sarmış, insan nüfusu hızla yok olmuştur.من منخفض استوائي سريعة الحركة توفي بسرعة على الأرض.
Kültürel çalışmalar 1990'ların başından beri Asya boyunca hızla gelişti ve büyüdü.في جميع أنحاء آسيا، والدراسات الثقافية وازدهرت وانتعشت منذ ما لا يقل عن بداية من 1990s.
Çeşitli hızlanmalar sırasındaki bu enerjiyi depolamak için çeşitli araçlar geliştirilebilir.ويمكن تخزين الطاقة في عدة طرق.
Abbasiler döneminde seci denen ölçülü, uyaklı düzyazı yapıtları da hızla çoğaldı.وتم العثور على نفس أنماط نشاط الدماغ التي تحدث أثناء النوم بشكل أسرع.
Dar spektral genişlik aynı zamanda yüksek veri hızlarına izin verir çünkü renksel dağılım etkisini azaltır.كما يسمح العرض الطيفي الضيق لمعدَّلات البتَّات العالية لأنه يقلل من تأثير التشتت اللوني .
Bugün ise durum büyük bir hızla değişiyor.البحرية اليوم يتغير بسرعة.
Süpersonik, ses hızının (Mach 1) üzerinde olan hızları belirtmek amacıyla kullanılan terimdir.يستخدم مصطلح "خارق صوت" للإشارة للسرعة التي تزيد عن سرعة الصوت (1 ماخ) .
Kendini hızla başarılı bir sanatçı olmaya adadı.في المقابل تلقى الفرصة ليجعل نفسه فنان.
Bu kulüp 4. kategoriye gelene kadar hızla ilerledi.هذه هي المرة الأولى التي يصل فيها فريق الفرقة الرابعة إلى هذا المستوى.
(Parmak hızları laboratuvar deneyleriyle hesaplanmıştır.)عملية القياس تكون بواسطة محلل آلي (automated analysers) مع اختبارات المختبر.
Oğlak takımyıldızının ilk dekanınında, hedefine hızla giden bir ok olarak kabul edilen Sagitta bulunur.باسم قبيلة ابن جملة وهو المصدر الوحيد الذي نعرفه عن اسم جميلة .
Denizde, saatte 10 deniz mili hızla yüzebilirler.تستطيع السباحة مدة عشر ساعات بسرعة 13 كيلو مترا في الساعة ..
Işık hızı, boşlukta her zaman aynı hızla ilerler.وجميع أشكال الاشعة الكهرومغناطيسي تتحرك بنفس السرعة في الفراغ.
Parçacık hızlandırıcıda üretilen ışın nötrinoları, araştırmalar için en iyi kontrol ortamını sağlar.يقدم فيض النيوترينوات المنتجة في معجل الجسيمات أحسن طريقة لدراسة النيوترينوات .
1990'ların başında White'ın sağlığı hızla bozuluyordu.No começo de 1990, a saúde de White deteriorou-se rapidamente.
Bu rakamlar, özellikle Çin ve Hindistan'da, hızla artmaktadır.Os números estão aumentando rapidamente, sobretudo na China e na Índia.
İlk birkaç haftada yavruların vücut ağırlığı hızla artar ve 45 gün içinde 3,4 kg'a ulaşır.O peso das crias aumenta rapidamente nas primeiras semanas chegando a ter 3,4 kg em 45 dias.
Bu yenilgi, II. Basileios'u hızla geri çekilmeye zorladı.Esta derrota forçou Basílio II a retornar rapidamente.
Kasparov FIDE sıralamasında hızla yükselmiştir.Kasparov subiu rapidamente no ranking da FIDE.
Sasani İmparatorluğu bu saldırılara hızla çöktü ve tamamen imha edildi.O Império Sassânida rapidamente sucumbiu a estes ataques e foi completamente destruído.
Büyük cari fazlalar 2000 ve 2008 yılları arasında rublenin hızla reel olarak değer kazanmasına yol açmıştır.Os grandes superávits em conta corrente causaram uma rápida apreciação real do rublo entre 2000 e 2008.
Örneğin, SLAC Ulusal Hızlandırıcı Laboratuvarı bir elektronu yaklaşık olarak 51 GeV'e kadar hızlandırabilir.Por exemplo, o Centro Acelerador Linear de Stanford pode acelerar um elétron a aproximadamente 51 GeV.
Komünist dönemde, endüstriyel gelişme büyük ölçüde hızlanmıştır.Durante a era comunista, o desenvolvimento industrial acelerou significativamente.
II. Basileios, ilkbaharda kasabayı hızla ele geçirdi ve sakinlerini yeniden yerleştirdi.Basílio II rapidamente sitiou a cidade na primavera e reassentou seus habitantes.
Bu kutuplaşma 1997'de Japon TRISTAN parçacık hızlandırıcısı kullanılarak deneysel olarak onaylandı.Esta polarização foi confirmada experimentalmente em 1997 utilizando o acelerador de partículas TRISTAN.
Hızla ilerleyen cumhuriyetçiler karşısında Fransızlar başkent Meksika’yı 5 Şubat 1867 günü terk ederler.Os franceses abandonam a capital do México em 5 de Fevereiro.
Rusya şaşırtıcı bir hızla Ağustos 1998 mali çöküşünden geri döndü.A Rússia recuperou-se do colapso financeiro de 1998 com uma velocidade incrível.
Khan gayesini "Her yaştan çocuğun öğrenimini hızlandırmak.Khan delineou sua missão como a "acelerar o aprendizado para os alunos de todas as idades.
Beyaz ve açık mavi renkleriyle görülen alanlar en düşük hızları temsil eder.As áreas em que aparecem branco e azul claro são velocidades menores.
2004'te yayınlandığından beri Mozilla Firefox'un pazar payı hızla arttı.Desde o lançamento, em 2004, a adoção de mercado do Mozilla Firefox aumentou rapidamente.
MÖ 48'de Roma Cumhuriyeti hızla sona yaklaşıyordu.Em 48 a.C., a República Romana decaía rapidamente.
Bu yüksek baskılı ortamda piyade silah ve taktikleri hızla gelişti.Neste ambiente de alta pressão, os braços de infantaria e as táticas desenvolveram-se rapidamente.
Genç yıldızlar ekvatorlarında 100 km/s’yi geçen büyük dönme hızlarına sahiptir.Estrelas jovens podem ter velocidades de rotação maiores do que 100 km/s no equador.
Bu hızlar PC'lerden ziyade gömülü sistemlerde kullanılmaktadır.Estas velocidades são muito mais usadas em sistemas embarcados do que em PCs.
Leon'un kişisel hizmetine girmesinden sonra hızla yükseldi ve 900 kişilik protospatharios oldu.Promovido rapidamente após sua entrada em serviço pessoal de Leão, foi feito protoespatário em 900.
Partide hızla yükselir.Ascendeu rapidamente no partido.
Bu işletmelerin çoğu hızla büyüdü ve iş dünyasına hükmeden konglomeralar haline geldi.Muitos desses negócios cresceram rapidamente e se transformaram em conglomerados.
Pulsarların hızlarını ölçerek süpernova patlamalarının asimetrisine bir limit koymak mümkündür.Medindo a velocidade de pulsares, é possível estipular um limite na assimetria de explosões de supernova.
Ford kardeşler paranın ancak bir kısmını alabildiler ve hızla Missouri’yi terk ettiler.Os Fords receberam uma pequena parte da recompensa e fugiram do Missouri.
Albümün satışları hızla artıyordu.As vendas do romance aumentaram rapidamente.
Görevdeki süresi içinde ölüm cezalarının sayısı hızla arttı.Durante este tempo naquela pasta, o número de condenações à morte aumentou significativamente.
Bu dönemde Geçici Hükümet, halk desteğini hızla kaybediyordu.Nessa época, o governo civil perdeu o controle da população.
Durum hızla ters bir hâl alır ve Rick, silahıyla iki adamı da öldürür.A situação rapidamente fica tensa, e Rick mata os dois homens.
Pers ile barış yaptıktan sonra, Balkanlara asker gönderme yaparak bu gelişmeyi hızlandırdı.Após a paz com a Pérsia, ele acelerou seus planos deslocando tropas para os Bálcãs.
Işık yuvarından (fotosfer) yaklaşık 20 km/s hızla yukarı doğru hareket ederler.Movem-se para cima à uma velocidade de 20 km/s da fotosfera.
Nüfusun hızla düşüşe geçtiği görülmektedir.A sua população está provavelmente em declínio rápido.