hızla ile cümle
hızla kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Rus devrimi ile ilgili haberler bütün ülkeye hızla yayıldı.Le attività della rivoluzione si diffusero nel mondo.
1980'li yıllardan sonra eğitim hızla gelişmiştir.In generale la qualità dell'acqua dagli anni ottanta è chiaramente migliorata.
Bundan sonra ise parlaklık hızla azalmaya başlar.Da allora, lo scioglimento ha cominciato a rallentare.
Küme içindeki yaklaşık 15,000 yıldızın kesin hızları alınmıştır.Per 15.000 di esse è stata calcolata la velocità.
Bu sayede inşaatın hızla bitirilmesi sağlanmıştır.Questa volta la costruzione del monumento procedette celermente.
1808’de Napoleon’un İspanya’ya girmesi bağımsızlık mücadelesini hızlandırdı.Nel 1808, si arruolò volontario nella guerra contro Napoleone in Spagna.
Ayrıca küçük devindiricileri geliştirmek için hızla büyüyen bir mühendislik alanı da mevcuttur.D'altra parte, c'è un movimento di pensiero opposto favorevole all'allungamento delle piccole labbra.
Genelde yüksek kayma hızlarında ve büyük yüklerde görülen bir aşınma şeklidir.Perde massa ad un ritmo elevato come avviene solitamente nelle stelle supermassicce.
Köyden 1950'lerde başlayan göç, günümüze kadar hızla devam etmiştir.Una rapida espansione del campus iniziò negli anni 1950 e continua fino ai giorni nostri.
Paraşütle indirilen birlikler hızla ülkeyi işgal etti.Le forze filo-russe presero rapidamente l'edificio.
Saatte 70 km hızla gidebilirdi.Raggiungeva i 70 km/ora.
İlçe, ekonomik ve altyapısal olarak hızla gelişmektedir.I primi tempi furono difficili dal punto di vista finanziario ed organizzativo.
Haberler ülkede hızla yayıldı.Questo movimento si diffuse rapidamente nel mondo.
Keza Glory Sunnydale'e geldikten sonra kasabada akıl hastası sayısı hızla artış göstermiştir.Poco dopo il suo arrivo a Wellington, ci fu uno scoppio di febbre tifoide in città.
Hafif oldukları için çok yüksek hızlara ulaşabilirler.Ha paura delle lumache perché sono lente.
Dünya gitgide artan bir hızla değişiyor.Мир меняется всё быстрее и быстрее.
Dünya hızla değişiyor.Мир меняется очень быстро.
İlaçlar büyümeyi hızlandırdı.Медикаменты ускорили процесс роста.
İlaç büyümeyi hızlandırdı.Лекарство ускорило процесс роста.
609-610 arasındaki durum, Phocas ve ona sadık olanlar için hızla korkunçlaştı.В 609—610 годах положение Фоки и его сторонников серьёзно осложнилось.
1905 devrimi burada başladı ve hızla bölgelere yayıldı.Революция 1905—1907 годов брала своё начало здесь и быстро распространилась по провинциям.
Behlûl Dânâ, hızla uzaklaşırken haykırdı: "–Adâlet!При этом он кричал снизу, насмехаясь: «Спасайся!
Nabız zayıflar ve hızlanır.Пульс ускорен и ослаблен.
Hızla ilgili değildir.Но не стоит торопиться.
1 Aralık 1968 yılı lineer hızlandırıcılar (linac) için çok önemli bir gündü.1 декабря 1968 г. было начато создание линейного ускорителя (линака).
Kayıp Müslüman kızın cesedinin bulunduğu ve Yahudiler tarafından öldürüldüğü dedikoduları hızla yayıldı.Распространились слухи, что это тело принадлежит той самой мусульманской девочке и что она была убита евреями.
19. yüzyıl ikinci yarısından itibaren Rawstenstall hızla gelişti.Во второй половине XIX века Ростов быстро разрастался.
Dönme hızları 200–250 km/sn civarındadır ve yıldız yapısının bozulacağı noktadan çok uzak değildir.Скорость вращения на экваторе достигает 200—250 км/с, и недалека от той, при которой звезду бы разорвало.
Karlar hızla erir.Мужчина поспешно уходит.
Bu yeniden birleşmeyi hızlandırdı.Это ускорило коллективизацию.
Kaynaklar: Particle Data Group web sitesinden ve hızlandırıcı fizik ve mühendislik el kitabından bilgi alındı.Данные взяты с сайта Particle Data Group и из справочника «Handbook of accelerator physics and engineering».
Bununla birlikte şehir hızla iyileşti.Тем не менее, город быстро оправился от произошедшего.
Ancak dava, hızla onların aleyhine döndü.Поэтому судопроизводство в отношении них было быстрым».
Ancak Göktürkler, zor kış şartları yüzünden onu hızla terk ettiler.В них ускоряющий заряд сгорал постепенно, разгоняя гранату.
Sonuç olarak, onların az ölçüde farklı göreceli hızları onları galaksi boyunca görülebilir yapmıştır.В конце концов, из-за небольших различий в своих скоростях они рассредоточатся по Галактике.
Arabayı süren kişi hızla sert bir yere çarpar yahut yüksek bir uçurumdan atlar.У легко возбудимых людей озноб может появиться и при сильном волнении или испуге.
Tartışmalar, izleyicinin yapması gereken seçimler ve filmin nasıl hızlandırılması gerektiği üzerine yapıldı.Обсуждались вопросы о том, сколько выборов должен сделать зритель и как должен развиваться фильм.
Grafik işlemci pazarına girişi bir 3D hızlandırıcı olan Voodo Graphics ile başlamıştır.Это была первая попытка Intel войти на рынок графических 3D ускорителей.
Sezar'ın öldürülmesi, suikastçilerin öngöremediği şekilde Roma Cumhuriyeti'nin sonunu hızlandırdı.Непредвиденным результатом для убийц было то, что смерть Цезаря ускорила конец Римской республики.
Olaylar hızla gelişmeye başlıyor.Тем временем события начинают стремительно развиваться.
Neptün katı bir yapıya sahip olmadığı için, atmosferi enleme göre farklı hızlarda döner.Поскольку Нептун не имеет твёрдой поверхности, его атмосфера подвержена дифференциальному вращению.
Bu işlemin hızlandırılmasında görev alır.Задачу нужно решать как можно быстрее.
18. yüzyılda kentte hızla gelişen bira sanayii iktisadı canlandırdı.В XVIII веке в городе начало развиваться пивоварение.
Kısa sıçramalarla ve hızla ağaç gövdelerine tırmanırlar.При малейшей опасности сразу взлетают на деревья.
Bu tip hızlandırıcılara “senkrotron” denir.Такой ускоритель уже называется синхротроном.
Berke Müslümanlığı kabul edince Müslümanlık Altın Orda'da hızla yayılmıştır.При них ислам стал интернациональной религией, а Халифат из арабского стал мусульманским.
Mahallede yayla sebzeciliği hızla gelişmektedir.Слава о парикмахере быстро распространяется.
1990'ların başında White'ın sağlığı hızla bozuluyordu.В начале 1990 года здоровье Уайта резко ухудшается.
İsyan, bazı köy ve kasabaların da katılmasıyla hızla yayılır.Восстание охватило и города, и села.
Şehrin fakir bölgeleri hızla zenginleşti.Нидерланды стали стремительно богатеть.
Rus devrimi ile ilgili haberler bütün ülkeye hızla yayıldı.Новость о революции была разнесена по всей стране.
2000'li yıllarda Türkiye'nin Avrupa Birliği'ne katılma sürecinde bir hızlanma gözlendi.В течение последних лет продолжается политика интеграции Сербии в Европейский союз.
Haberler ülkede hızla yayıldı.Новость о казни быстро разлетелась по всей стране.
Bu sayede inşaatın hızla bitirilmesi sağlanmıştır.Закончилось всё тем, что здание быстро разобрали.
Çarpma, ısı gibi etkenler, bozulmayı hızlandırır.Нагревание, ультрафиолетовое облучение, примеси ускоряют разложение.
Türkiye'de tarım dışı kadın çalışanların oranı hızla artıyor.Тем не менее, число иммигрантов из других стран дальнего зарубежья растёт очень быстрыми темпами.
Uçuş hızları azdır.Скорость течения незначительная.
Yaz turpları hızla olgunlaşır.Лето приходит быстро.
19. yüzyılın sonunda, Ortadoğu’da arkeolojik keşif ve kazı faaliyetleri hızlanmıştı.В середине прошлого века на территории городища производились раскопки и археологические изыскания.
1808’de Napoleon’un İspanya’ya girmesi bağımsızlık mücadelesini hızlandırdı.В 1808 году сражался против вторжения в Испанию Наполеона.