hızla ile cümle
hızla kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Dünya hızla değişiyor.Il mondo sta cambiando rapidamente.
Tom hızla çekmeceyi açtı ve bir silah çıkardı.Tom aprì rapidamente il cassetto ed estrasse una pistola.
Hızla iyileşti.Guarì rapidamente.
Emekliliğine yakın olan Hamilton, kardeşlerin yöntem ve kişiliklerini hızla belirler.Hamilton, prossimo alla pensione, capisce rapidamente i metodi e le personalità dei fratelli.
Sasani İmparatorluğu bu saldırılara hızla çöktü ve tamamen imha edildi.L'Impero sasanide soccombette rapidamente a questi attacchi e venne completamente distrutto.
1905 devrimi burada başladı ve hızla bölgelere yayıldı.La Rivoluzione russa del 1905 iniziò qui e si diffuse rapidamente nelle province.
Örneğin, SLAC Ulusal Hızlandırıcı Laboratuvarı bir elektronu yaklaşık olarak 51 GeV'e kadar hızlandırabilir.Per esempio, l'acceleratore lineare di Stanford (SLAC) può accelerare un elettrone a circa 51 GeV.
Kaliforniyum nükleer reaktörlerde ve parçacık hızlandırıcılarda üretilir.Il californio viene prodotto in reattori nucleari e acceleratori di particelle.
Azerbaycan'da ilk şehir devletleri ortaya çıkar ve neredeyse tüm alanları hızla gelişiyordu.Le prime città-stato apparvero in Azerbaigian, quasi tutti i rami dell'economia si svilupparono rapidamente.
Roma hızla Güney İtalya'ya hareket ederek Yunan kolonilerini zaptetti ve böldü.Roma mosse rapidamente verso il sud dell'Italia, soggiogando e dividendo la Magna Grecia.
Kamp, başlangıçta 80 çocuğu ağırladı ve daha sonra hızla büyüdü.Il campo all'inizio ospitava solo 80 bambini, ma in poco tempo crebbe .
Bakalım hangimiz düşüncelerimizi daha hızla gerçekleştirbileceğiz.Vedremo chi di noi due riuscirà a essere più rapido nel conseguire il suo intento".
Çağdaş hızlandırıcılar için tasarlanan dedektörlerin hem boyutu hem de maliyeti devasadır.I rivelatori usati nei moderni acceleratori sono grandi sia in termini di dimensioni che di costi.
Monarşinin düşüşüyle devrim ordusuna girdi ve hızla yükseldi.Alla caduta della monarchia entrò nell'esercito rivoluzionario e divenne rapidamente ufficiale.
Son hızlar daha sonra iki yeni bileşen hızları hesaplanabilir ve çarpışma noktasına bağlıdır.Le velocità finali possono essere calcolate dalle due nuove componenti e dipenderanno dal punto di collisione.
Limitini aldığımızda N sonsuza yönelir, azami hızlanma 1/F ’e yönelir.Al limite, al tendere di N all'infinito, l'accelerazione tende a 1/(1-F).
Telefondaki sensörler, Yakınlık sensörü ve Hızlanmaölçer'i içerir. ^ SitesiSensori: sensore di prossimità, accelerometro.
Canlı organizmalarda maltaz enzimi bu reaksiyonun çok hızla gerçekleşmesini sağlar.Negli organismi viventi, l'enzima maltasi può raggiungere questo scopo molto rapidamente.
Bazı enzimler difüzyon hızından çok daha yüksek hızlarda çalışırlar.Alcuni enzimi possono operare con velocità maggiori dei limiti di diffusione.
Bu yöntemin tercihi hızla artan bir grafik göstermektedir.Con questa modalità si ottiene grafica in movimento molto veloce.
Elektron hızlandırıcıları ile ilgili düşünmeye başladı.Andate tranquilli con l'acceleratore.
Hızla büyüyen şirket çok sayıda şirketi satın alarak bünyesine kattı.Le sempre più numerose commissioni lo indussero ad avvalersi di un'affollata bottega.
Ateş altından hızla geçebilmesi için paltosunu yanına bıraktırdım ve koşuşturdum.Riuscì a sfilarsi il cappotto, rimasto impigliato nella recinzione, e corse via.
H çözüldükten sonra çözelti hızla karıştırılırken bir indirgen eklenir.Dopo aver sciolto H, la soluzione è tenuta sotto veloce agitazione e si aggiunge un riducente.
Enzim hızları solüsyon şartlarına ve substrat konsantrasyonuna bağlıdır.La velocità enzimatica dipende dalle condizioni della soluzione e dalla concentrazione del substrato.
Bu şekilde her iki tür de hızlanır.Quindi consiglia alle due di sbrigarsi.
1960 sonrasında nüfus hızla arttı.Dopo l'indipendenza nel 1960 il ritmo di crescita è aumentato rapidamente.
Enzimler genelde bir veya birkaç tepkimeyi hızlandıran çok özgül katalizörlerdir.Gli enzimi sono generalmente altamente specifici e riescono ad accelerare solo una, o poche altre, reazioni.
Doğrusal parçacık hızlandırıcılarda zamanla değişen elektrik alanı kullanılmaktadır.Parte elettrica sostituita nel tempo.
Hızla artan işsizliğin bir diğer nedeni, sanayi sektörünün yeniden yapılanmasıydı.Altro punto importante dell'accordo era la riassunzione degli operai disoccupati.
Şehrin nüfusu hızla artmaktadır.L'economia cittadina è in rapida crescita.
Güçleri ve hızları nedeniyle, mavi balinaları yakalamak, alıkoymak ya da öldürmek kolay bir iş değildir.Le balenottere azzurre non sono facili da catturare o uccidere.
Koleksiyonu hızla büyüyormuş.È una collezione in rapida crescita.
Ancak Alman birlikleri korkunç bir hızla ilerliyordu.Le altre forze federali, invece, avanzavano con notevole ritardo.
Şehrin fakir bölgeleri hızla zenginleşti.Altre famiglie sorte dal nulla si arricchirono rapidamente.
Bu buzullar birdenbire hızlanana kadar normal hızda hareket eder.Durante questo periodo ogni cosa si muove a velocità normale.
Himalayalar'ın yükselmeye başlamasının bu soğumaya neden olduğu ya da soğumayı hızlandırdığı düşünülüyor.Questa teoria non spiega perché il Sud America si raffreddasse per primo.
Sağlığı hızla geriledi.Suo padre guarì rapidamente.
Demir yolu ağının kurulmasıyla bölge hızla gelişti.L'espansione della rete tranviaria in provincia proseguì rapidamente.
Bu dönemde Geçici Hükümet, halk desteğini hızla kaybediyordu.Il suo governo perse però in breve tempo il sostegno internazionale.
Tommy hızla Sam'e gider.Mike deve scappare in fretta dagli squali.
Tokugawa Iemochi’nin ölümünden sonra hızla güç kaybeden Bakufu yönetiminin şogunu olmuştur.Dopo la morte di Yoshinaga divenne signore del dominio di Wakayama (Kii).
Bunun sonucu olarak aydın gençlerin sayısı hızla artmaktadır.In questo modo, la percentuale di risposte corrette aumenta considerevolmente.
LGBT hakları Batı dünyasında hızla kabul edilir olmuştur.Il razionalismo si diffuse rapidamente nel mondo occidentale.
Alman savunması hızla bölgeden çekildi.I tedeschi si allontanarono con rapidità dal paese.
Suriye'ye Sovyet yardımı hızlandırılmış ve askeri ve ekonomik anlaşmalar dahil edilmiştir.Furono rafforzati i legami con l'URSS, anche attraverso accordi economici e militari.
Bu sebeple yarışlar için uygun değildir, çünkü kısa mesafelerde çok yüksek hızlara çıkamamaktadır.Non consideriamo le forze gravitazionale perché in un tratto così breve sono trascurabili.
Parçacık hızlandırıcıda üretilen ışın nötrinoları, araştırmalar için en iyi kontrol ortamını sağlar.I fasci di neutrini prodotti in un acceleratore di particelle offrono buone opportunità di studio.
Son yıllarda üniversite mezunu sayısı hızla artmaktadır.Gli anni delle scuole superiori finirono presto.
Müzikle birlikte oyun da hızlanır.Tutto disponibile mentre la musica accompagna.
Taç giyme törenini kutlayan bir partiye katılır fakat parti hızla karmakarışık bir hâle gelir.Invitata a casa sua, la festa si trasforma in una grande confusione.
Telitromisin oral uygulamayı takiben hızla emilir.Il topiramato è assorbito velocemente dopo l'introduzione orale.
Işığın hızından çok düşük olan hızlarda, bu operatörler Newton yasalarına indirgenir.Per basse velocità tuttavia, le equazioni si riducono alle leggi del moto di Newton.
Basında sansürün kalkmasının ardından, siyasal partiler hızla örgütlenmeye başladı.Con la nascita dello stato confederale, poco a poco, i partiti politici cominciarono ad affermarsi.
Çoğu durumda, yüksek kare hızlarına gerek yoktur.Perlopiù questi metodi di fabbricazione non richiedono alte temperature.
S.T.A.R Labs'in parçacık hızlandırıcısını yapmıştır, ancak deney hatalı bir şekilde sonuçlanmıştır.Creò un dispositivo chiamato acceleratore di particelle, e, inevitabilmente, l'esperimento andò storto.
Babasının ardından aile hızla yoksullaştı.Dopo la sua morte, la sua famiglia divenne molto povera.
Tam hızla bu köprüden Ren’i geçerler.Al centro è attraversata dal Pont Rouelle.
Parasetamol bütün dokulara hızla dağılır.Il farmaco si distribuisce rapidamente in tutti i tessuti.
Bağdat şehrinin düştüğü ve Saddam rejiminin devrildiği haberleri hızla yayılır.Quando la notizia dell'arresto di Sakura diviene pubblica, la loro popolarità scende rapidamente.