hızla ile cümle
hızla kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Konveksiyon, ısı transferini hızlandırmaktadır.Le mouvement accélère le transfert thermique.
Ailenin diğer üç ferdi arabalarına binerek hızla oradan uzaklaşırlar.Les trois autres obstacles se dressant sur la route des Japonais vont être eux aussi éliminés rapidement.
İlk haftadan sonra hızla düştü.Il chute la semaine qui suit.
Saatte 120 km hızla yüzebilir ve okyanusların en hızlı balıklarından biridir.Pouvant atteindre plus de 100 km/h, il est très redouté des navigateurs.
Yine de manevra kabiliyeti, özellikle düşük hızlarda yetersizdi.Malheureusement, leur capacité est nettement insuffisante, surtout aux heures de pointe.
2007'den beride seracılık hızla gelişmektedir.La tendance globale en 2007 semble être une lente augmentation.
Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra tekstil sanayii önce yavaş yavaş sonra çok hızla çökmeye başlamıştır.Après la Première Guerre mondiale, les industries s'affaiblissent peu à peu.
Ancak hızla artan şöhreti ve popülerliği özel hayatına egemen olunca her şeyi oluruna bırakır.Son intérêt pour l'histoire comme sa popularité en tant que professeur s'éteignent cependant rapidement.
Hızla büyüyen şirket çok sayıda şirketi satın alarak bünyesine kattı.La société s’est développée rapidement, procédant à l’acquisition de plusieurs studios de développement.
O inanılmaz hızla İngilizce öğrendi.Ella aprendió inglés increíblemente rápido.
İstatistiklere göre, kanser hastalarının sayısı hızla artıyor.Según las estadísticas, el número de enfermos de cáncer está aumentando rápidamente.
Adımlarımı hızlandırdım.Aceleré el paso.
Kazakistan bankacılık sistemi hızla gelişiyor.El sistema bancario de Kazajistán se está desarrollando rápidamente.
Bayan Foster, Doktor'un onu durdurmaya çalışacağını bilerek planlarını hızlandırır.Foster acelera sus planes, sabiendo que el Doctor intentará detenerla.
Bazıları bunu yapmadı, böylece görüşler ve açıklamalar hızla çoğaldı.Algunos no lo hicieron y proliferaron puntos de vista y explicaciones.
Bu işletmelerin birçoğu hızla büyük konglomera haline geldi.Muchos de estos negocios crecieron rápidamente en los conglomerados más grandes.
Allen Paulson Gulfstream III'ün üretimini hızlandırmış ve Gulfstream III ilk uçuşunu 1979'da yapmıştır.Paulson trabajó duramente en el desarrollo del Gulfstream III, que efectuó su primer vuelo en 1979.
İki temel hızlandırıcı tipi bulunmaktadır.Hay dos modelos básicos de aceleradores.
Bazı DGM sistemleri ayrıca donanımsal kriptografik hızlandırıcılardır.Muchos sistemas HSM son también aceleradores criptográficos.
Hızlanan bir roket gemide iki gözlemci düşünün.Consideremos dos observadores a bordo de una nave espacial con movimiento acelerado.
Koleksiyonu hızla büyüyormuş.La colección creció rápidamente.
Çağdaş hızlandırıcılar için tasarlanan dedektörlerin hem boyutu hem de maliyeti devasadır.Los detectores diseñados para los aceleradores modernos son enormes en tamaño y costo.
Ancak dava, hızla onların aleyhine döndü.Sin embargo, en la corte el caso se vino abajo rápidamente.
SLAC Ulusal Hızlandırıcı Laboratuvarı.SLAC National Accelerator Laboratory (en inglés).
Gilbreth'ın araçları endüstri mühendisliği müfredatında hızla yerini aldı.Estas herramientas de Gilbreth rápidamente encontraron sitio en los programas de ingeniería industrial.
Bazı buzullar ise günde birkaç metre hızla hareket eder.En otros casos, sin embargo, se desplazan varios metros por día.
Kasparov FIDE sıralamasında hızla yükselmiştir.Kaspárov ascendió rápidamente por la clasificación de la FIDE.
Bu sayede hızlandırıcı, genel transkripsiyon faktörleri ve RNA polimeraz II ile etkileşebilir.Esto le permite interactuar con los factores de transcripción y con la polimerasa II.
EMS endüstirisi 1970'lerin sonlarına doğru Solectron şirketinin kurulması sonrasından hızla gelişti.La industria EMS despegó a finales de la década de 1970 con la fundación de Solectron.
Bu yenilikler Sheffield'in bir sanayi kenti olarak hızla büyüyüp gelişmesine yol açtı.Estas innovaciones estimularon el crecimiento de Sheffield como una ciudad industrial.
II. Dünya Savaşı'nın ardından hızla büyüdü.La ciudad creció apresuradamente después de la segunda guerra mundial.
Sağlığı hızla geriledi.Su salud se deteriora con rapidez.
Bunların hızları yüzlerce kilometre olabilir.Estos movimientos pueden ser de cientos de kilómetros.
Danimarka'da film, hem eleştirmenler hem de izleyiciler tarafından hızla başarılı oldu.En Dinamarca, la película se convirtió rápidamente en éxito tanto entre crítica y público.
Genç yıldızlar ekvatorlarında 100 km/s’yi geçen büyük dönme hızlarına sahiptir.Las estrellas jóvenes pueden tener una rotación de más de 100 km/s en el ecuador.
Oyunculuk yaşamı Vittorio De Sica ve Marcello Mastroianni ile 1954'te tanışmalarından sonra hızla parladı.La carrera de Sophia empezó a despegar cuando conoció, en 1954, a Vittorio De Sica y a Marcello Mastroianni.
Örneğin bir arabanın 60 km/sa hızla hareket ettiği söylenirse bu arabanın süratidir.Cuando se dice que un auto viaja a 60 km/h se está indicando su rapidez.
Tren, hidrolik bir fırlatma mekanizması ile 3,5 saniyede 206 km/h hızla kalkmaktadır.El tren es lanzado por un mecanismo hidráulico a 206 km/h en 3,5 segundos.
Normal sayılan arazi tiplerinde bir tankın 30 ila 50 km/saat hızla hareket etmesi beklenir.En un terreno normal, un tanque puede alcanzar una velocidad de 30 a 50 km/h.
Laboratuvarda 3,2 km. uzunluğunda dünyanın en uzun Doğrusal parçacık hızlandırıcısı bulunmaktadır.Con una longitud de unos 3.2 km fue durante mucho tiempo el acelerador lineal más largo en el mundo.
Amy, yanlışlıkla Doktor ve Rory'den ayrılıp hızlandırılmış zaman akışlarından birinde sıkışır.A su llegada, Amy se separa del Doctor y Rory y se queda encerrada en una línea temporal acelerada.
(Yaşamdan Yansımalar) Kültür Kaşifi: Doğan Hızlan.Premio La Culturería. El instante de peligro.
Şehrin nüfusu hızla artmaktadır.La población de la ciudad está aumentando rápidamente.
Rusya şaşırtıcı bir hızla Ağustos 1998 mali çöküşünden geri döndü.Rusia se recuperó del hundimiento financiero del 98 con sorprendente velocidad.
Bu hızlar at arabalarının yaptığından daha düşüktür.La situación se empeora con el hecho de que éstos autos son más rápidos que el nuestro.
Kara enerji Hızlanan genişlemenin sebebi nedir (de Sitter fazı)?¿Cuál es la naturaleza de la energía oscura que provoca esta aceleración?
17. yüzyıldan itibaren, Geniş Caddeler Komisyonu’nun da desteğiyle, şehir hızla büyüdü.Desde el siglo XVII la ciudad se expandió rápidamente, ayudada por la Wide Streets Commission.
Ekip bizmut-209'dan oluşan bir hedefi hızlandırılmış demir-58 çekirdekleriyle bombaladı.El equipo lo consiguió bombardeando bismuto-209 con núcleos acelerados de hierro-58.
Sonuç olarak, onların az ölçüde farklı göreceli hızları onları galaksi boyunca görülebilir yapmıştır.Finalmente, sus diferentes velocidades relativas harán que se diseminen por toda la galaxia.
Bununla birlikte şehir hızla iyileşti.A pesar de ello, la ciudad se recuperó rápidamente.
Hızla ilgili değildir.Nada con gran agilidad.
Tommy hızla Sam'e gider.Black Tom se va rápidamente.
Odanın kapısını hızla kapattım.Luego se cierra violentamente la puerta de la habitación.
Sanki Bir Roman Kahramanı: “ Doğan Hızlan Kitabı ”.«Por eso estamos como estamos, un libro nacido de la ociosidad».
Jane Austen müzesi ^ Doğan Hızlan.Sociedad de Jane Austen en el Reino Unido.
Kısaltmalar okuma ve yazmayı hızlandırır.Mejoras en la velocidad de lectura y escritura.
Fakat sonra aynı çizgide saniyede bir metre gibi bir sabit hızla hareket etmeye başladı.Le siguieron, en la misma línea: 11-M.
Toplu ölümler hızlanacak. ^ Tek kıta olacağız.Poniéndome en mejor velocidad.... estamos siendo atacados.
İşlemci hızlarını karşılaştırırken saat sıklığına bakmak yanıltıcı olabilir.La comparación entre velocidades de reloj podría resultar engañosa.
Hızlan, Doğan.Más cerca, hijo mío.