hızla ile cümle
hızla kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Devrimi takiben devletleştirilen kurumların birçoğu Ahmedinejad döneminde hızla özelleştirilmiştir.Besonders viele Todesopfer waren in den Neubauten aus der Zeit Ahmadineschads zu beklagen.
İspolkom’daki partiler hızla örgütlenmeye başlamışlardı.In der Verbandsliga konnten sich die Emsdettener schnell etablieren.
Sık sık bağlanan ayakkabı bağının hızla bağlanabilmesi de önemlidir.Bei Skitourenschuhen wird der Innenschuh oft geschnürt.
Taç giyme törenini kutlayan bir partiye katılır fakat parti hızla karmakarışık bir hâle gelir.Es kommt zu einer freudigen Begrüßung, doch just in diesem Moment platzt ihre Majestät herein.
Lisansüstü öğrencilere sunulan yeni alanlar hızla artmaktadır.Die Liste der gefallenen ehemaligen Schüler wurde zunehmend länger.
Tommy hızla Sam'e gider.Deswegen begibt sich Sam sofort dahin.
Saatte 120 km hızla yüzebilir ve okyanusların en hızlı balıklarından biridir.Sie erreichen Geschwindigkeiten von fast 80 km/h und zählen damit zu den schnellsten Fischarten.
Son yıllarda amatör olarak meyvecilik hızla yayılmaktadır.In den folgenden Jahren verbreitete sich die Oper rasch.
Bu iki tür hızla birbirine dönüşebilir.Diese beiden Zustände können schnell ineinander übergehen.
Endüstri devrimi Büyük Britanya'da başladı ve hızla Avrupa'ya yayıldı.Die von Australien ausgehende Idee verbreitete sich über Großbritannien rasch in ganz Europa.
Bütün bu organizasyon ve sıkıştırmalar ANCSA yasasının çıkmasını hızlandırmıştır.Dies und weitere Maßnahmen machten den Navajo-Code undurchdringlich.
Cumhurbaşkanlığı devrinde ülkesinin ekonomisi hızla gelişmiş Rusya ile ilişkiler ivme kazanmıştır.Die Familie scheint neben ihrer Stellung im Rat rasch zu Wohlstand gekommen zu sein.
Gutenberg'in buluşu hızla yayıldı.Rezeption Gutenbergs Arbeiten stießen auf große Zustimmung.
İmparatoraluk saray dairesindeki katiplik kariyerinde hızla ilerledi.Am kaiserlichen Hof machte er rasche Karriere.
23 km/saat hızla ilerlemeye başladı.22 km/h beschleunigte.
Bu çarpıştırmalar parçacık hızlandırıcılarlada yapılabilirler.In Teilchenbeschleunigern können sie gezielt hergestellt werden.
Ayrıca şehirlere göçler de hızla artmaktadır.Noch komplexer stellt sich die Umsiedlung bei den Ortschaften dar.
Sonra bu eğitim kurumu çok hızla gelişmeye başladı.Diese Stadt der Gründungszeit wuchs anscheinend ziemlich rasch.
Mîrânşâh meselesi yüzünden belki bu geliş biraz hızlanmıştı.Ausgehend von dieser Einnahmequelle folgte ein schneller Aufstieg.
Işığın hızından çok düşük olan hızlarda, bu operatörler Newton yasalarına indirgenir.Für kleine Geschwindigkeiten deutlich unter der Lichtgeschwindigkeit ist die Physik Newtons viabel.
15. yüzyılda para basımının hızlanması, daha iyi kalıpların yapılmasına yol açtı.Mit der Erfindung des Buchdrucks im 15. Jahrhundert wuchs ihre Verbreitungsmöglichkeit sprunghaft.
Yunan birlikleri büyük kayıplar vererek hızla çekilmeye başlamıştır.Die Japaner ziehen sich nach schweren Verlusten zurück.
Almanya’daki kamuoyu hızla Derwall’e karşı tersine döndü.Dieses Duell entwickelte sich schnell zum Derby.
Bu nedenle Gülbahçe hızla gelişmektedir.Daraufhin reitet er lachend fort.
Halkın gelir seviyesi ve alım gücü hızla azaldı.Einwohnerzahl und Bedeutung schrumpften rapid.
Buna rağmen, uçak aslında 1.6 MAch hızla sınırlandırılmıştır.Die geringe Höchstgeschwindigkeit (Mach 1,6) schränke die Einsatzpalette zudem erheblich ein.
Buna rağmen inşaat hızla ilerlemiştir.Zunächst schritt der Bau zügig voran.
Milu yine hızla koşmaya başlar ve kemiği yeniden bulur.Hier kann der Amerikaner allmählich genesen und spürt auch seine Beine wieder.
O hızla toprağın altına saplanmışlardır.Sie verpuppen sich am Ufer unter der Erde.
35-40 kilometre hızla koşabilirler.Damit waren 70–75 km/h Geschwindigkeit erreichbar.
Dünya yüzeyi yerçekimini hızlandıran bir standart olarak bilinir (9.80665 m/s2).Diese wird als Vielfaches der normalen Erdbeschleunigung (Normfallbeschleunigung) g = 9,80665 m/s2 angegeben.
Bu da, hücre yaşlanması kontrolünde hızlanmaya ya da gecikmeye sebep olur.So wird es etwa möglich, das Altern der Zellen zu verlangsamen oder gar aufzuhalten.
Makinist bu gecikmeyi telafi etmek için tren garına normalden fazla hızla girdi.Der Lokführer hatte den Zug zu spät gebremst.
Bu karışım hızla tutuşur ve yanar.Das Mähgut wird zusammen geharkt und verbrannt.
Bonn, savaş sonrası hızla gelişti.Charkiw wuchs in der Nachkriegszeit schnell.
Ailenin diğer üç ferdi arabalarına binerek hızla oradan uzaklaşırlar.Sie verzichten während der 3-wöchigen Radelphase völlig auf ihr Auto.
Özellikle kürk ihracatı salgının hızlanmasına neden olmuştur.Vor allem der Transport von Pelzen begünstigte ihre schnelle Verbreitung.
Don Omar ve hızla yayılmaya başladı.Don Quijote rappelt sich auf.
Fakat telekler hızla yetişkinlerdeki renklerini alır.Die Größen sind manchmal an den Farben ablesbar.
Bazı bitkiler hızla soğuktan etkilenir.Certaines plantes sont rapidement affectées par le froid.
İlaçlar büyümeyi hızlandırdı.Les médicaments accéléraient la croissance.
İşi hızlandır ve bu hafta sonuna onu bitir.Active le travail et termine-le cette semaine.
Bunu biraz hızlandırabilir miyiz?Pouvons-nous un peu accélérer ceci ?
Filmi hızlandırdım.J’ai accéléré le film.
Filmi hızlandırdık.Nous avons accéléré le film.
Bu dili öğrenmek istiyorsam, hızlanmalıyım.Si je veux apprendre cette langue, je dois accélérer mes études.
Moskova'daki fabrikalar hızla askeri endüstri komplekslerine dönüştürüldü.Les usines de Moscou ont été rapidement transformées en complexes militaires.
Örneğin, SLAC Ulusal Hızlandırıcı Laboratuvarı bir elektronu yaklaşık olarak 51 GeV'e kadar hızlandırabilir.À titre d'exemple, l'accélérateur linéaire de SLAC peut accélérer un électron jusqu'à environ 51 GeV.
Bu kutuplaşma 1997'de Japon TRISTAN parçacık hızlandırıcısı kullanılarak deneysel olarak onaylandı.Ses effets ont été expérimentalement observés en 1997 par l'accélérateur de particules japonais TRISTAN.
1960'a gelindiğinde, Carson yeterli araştırma materyaline sahipti ve yazısı hızla ilerliyordu.En 1960, Carson disposait de données assez fournies, et l'écriture progressait rapidement.
Görevdeki süresi içinde ölüm cezalarının sayısı hızla arttı.Pendant son mandat, le nombre des condamnations à mort grimpe rapidement.
Ken Franklin 2005 yılında 389 km/s hızla dalış yapan bir gökdoğanı kaydetmiştir.En 2005, Ken Franklin a enregistré un faucon piquant à une vitesse de 389 km/h,.
Aynı zamanda, Mengjiang, Kızıl Ordu ve Moğol müttefikleri tarafından işgal edildi ve Guihua hızla alındı.Au même moment, Mengjiang est envahi par l'Armée rouge et ses alliés mongols, avec la prise rapide de Guihua.
1990'ların başında White'ın sağlığı hızla bozuluyordu.Au début de l'année 1990, la santé de Ryan White se détériore rapidement.
Hızlanan bir roket gemide iki gözlemci düşünün.Considérons deux observateurs sur un vaisseau spatial qui accélère.
609-610 arasındaki durum, Phocas ve ona sadık olanlar için hızla korkunçlaştı.La situation en 609-610 se dégrade rapidement pour Phocas et ses partisans.
Sasani İmparatorluğu bu saldırılara hızla çöktü ve tamamen imha edildi.L’empire sassanide devait rapidement succomber à ces attaques et fut complètement détruit.
Bir foton bir atmosferik molekül ile etkileşime girerse, molekül hızlanır ve sıcaklığı artar.Si un photon interagit avec une molécule de l'atmosphère, elle est accélérée et sa température augmente.
Queer as Folk'un Amerikan versiyonu hızla Showtime listesi üzerinde bir numaralı dizi olmuştur.La version américaine de Queer as Folk devint rapidement la série la plus importante de Showtime.
Bu işletmelerin birçoğu hızla büyük konglomera haline geldi.Nombre de ces affaires se développent rapidement et deviennent d'importants conglomérats.