hızla ile cümle
hızla kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Hayatta çok daha önemli şeyler var, sürekli durmadan her şeyi hızlandırmaktansa.Es gibt Wichtigeres im Leben, als beständig dessen Geschwindigkeit zu erhöhen.
Panama Kanalı'nın açılışından sonra, 1914 yılında burasının önemi hızla azalmıştır.Nach der Eröffnung des Panamakanals 1914 nahm seine Bedeutung allerdings rapide ab.
Hızlan, Doğan.Pohle, geboren.
1625'e kadar İspanyol yerleşimcilerin sayısı hızla artar.Bis 1625 hatte die Anzahl der spanischen Siedler bereits stark zugenommen.
Rüzgâr hızları bir yıl boyunca alınan rüzgâr hızlarının ortalamasıdır.Sie ist ein Durchschnittswert der über das Jahr auftretenden Windgeschwindigkeiten.
Böylece Philadelphia’ya bölgesi hızla gelişmiş ve Quaker kolonilerinin merkezi haline gelmiştir.Die Siedlung Philadelphia entwickelte sich schnell zum Zentrum der Quäkerkolonie.
Bax, p53 aracılığıyla indüklenir ve bulunduğu hücrenin apoptoza gidişini hızlandırır.Bax wird durch p53 induziert und beschleunigt die Einleitung der Apoptose.
Bundan sonra İslam, Orta Asya'nın güneybatısındaki Türk kavimleri arasında hızla yayılmıştır.Danach breitete sich der Islam unter den Turkvölkern im Südwesten Zentralasiens immer schneller aus.
Turiddu hemen hızla dükkândan ayrılır.Terence verlässt überstürzt das Kaufhaus.
Kaliforniyum nükleer reaktörlerde ve parçacık hızlandırıcılarda üretilir.Kernreaktionen in Kernreaktoren und Teilchenbeschleunigern.
Arabayı süren kişi hızla sert bir yere çarpar yahut yüksek bir uçurumdan atlar.Diese laufen leicht am Stiel herab oder sind an ihm ausgebuchtet.
Spektroskopik analizler bulutsunun, saniyede 17 kilometre hızla bize yaklaştığını göstermektedir.Spektroskopische Daten zeigen, dass sich das Objekt mit etwa 17 Kilometern pro Sekunde auf uns zubewegt.
Tren, hidrolik bir fırlatma mekanizması ile 3,5 saniyede 206 km/h hızla kalkmaktadır.Der Zug wird per hydraulischem Abschuss in rund 3,5 Sekunden von 0 auf 135 km/h beschleunigt.
Saatte 70 km hızla koşabilir ve 1,5 metre yükseğe atlayabilir.Sie können eine Geschwindigkeit bis zu 50 km/h erreichen und bis 1,5 m hoch springen.
Bu hızlar at arabalarının yaptığından daha düşüktür.Allerdings ist hier die Geschwindigkeit deutlich niedriger als bei Autos.
Noktasal simetrik, s-şekilli bir yapıya sahiptir ve iç kabuğu saniyede 20 km'lik bir hızla genişlemektedir.Er hat eine punktsymmetrische, s-förmige Struktur, worin seine innere Hülle sich mit 20 km/s ausbreitet.
Bazı buzullar ise günde birkaç metre hızla hareket eder.Ihre Bewegungen betragen tagsüber nur wenige Meter.
Bu yüzyılda İslam bölgede hızla yayılmıştır.In diesem Jahrhundert wurde das Gebiet endgültig islamisiert.
Bu arada Dülük, hızla eski önemini yitirmektedir.Seitdem hat die TRT relativ schnell ihre frühere Bedeutung verloren.
Ancak kendini hızla onarabiliyor.Sie versöhnen sich jedoch schnell wieder.
Piyasaya sürülen banknotların değeri hızla kaybolur.Der Wert der Banknoten brach daher sofort ein.
Ne var ki son yıllarda ağaçların sayısı hızla azalmaktadır.Mit den Jahren sind es immer weniger Bäume geworden.
Sağlığı hızla geriledi.Ihre Gesundheit verschlechterte sich rapide.
2012 yılının başlarında tanıtım etkinlikleri hızlanmıştır.Ab 2012 wurden die Datenübertragungsgeschwindigkeiten allerdings verdoppelt.
Hızla yükselişe geçen kulüp, 2004-05 sezonunu 2. sırada tamamladı.Das Team etablierte sich schnell und erreichte dort 2004/05 den 2. Platz.
27 Haziran 1962'de saatte 6,605 kilometre hızla (5.93 Mach) uçtu.Seinen schnellsten Flug unternahm er am 27. Juni 1962 mit 6.605 km/h (Mach 5,9).
Adımlarını hızlandırır ve çok katlı bir binaya girer.Sie rennen hinaus und springen in ein großes Portal.
II. Dünya Savaşı'ndan sonra şirket hızla büyüdü ve yeni ürünlerini yarattı.Bald nach dem Zweiten Weltkrieg orientierte sich die Firma neu und erweiterte ihre Produktskala.
Şubat 2008'de grev bittiğinde yapım tekrar hızlandırılmaya başlanıldı.Nach einer streikbedingten Pause wurde im Februar 2008 die Produktion wieder aufgenommen.
Odanın kapısını hızla kapadım. ^ Sözcükte anlam EdebiyatÖğretmeni.com.Das Klopfen der Käfer im Gebälk In: literaturkritik.de.
Ancak Alman birlikleri korkunç bir hızla ilerliyordu.Die deutschen Truppen kamen rasch voran.
Bakalım hangimiz düşüncelerimizi daha hızla gerçekleştirbileceğiz.Er überlebt aber, wie eine Folge später zu sehen ist.
Koleksiyonu hızla büyüyormuş.Die Sammlung wuchs schnell an.
Bundan sonra da çamaşır tozunun yerini hızla almaya başladı.Und dann begann es plötzlich aus der Schultasche zu rauchen.
Siklotron bir çeşit parçacık hızlandırıcıdır.Ein Synchrotron ist eine Art ringförmiger Teilchenbeschleuniger.
Bu kulüp 4. kategoriye gelene kadar hızla ilerledi.In der Folgezeit stieg das Team bis in die vierte Liga ab.
Bu sistemin kurulması ile internet kullanan medya sistemi hızla gelişmiştir.Der sich damals entwickelnde CIM-Produktionsansatz beschleunigte das Wachstum.
Hipersonik, 5 Mach ya da daha yüksek hızlar için kullanılır.Für den Einsatz benötigt man Java 5 oder höher.
Anaplastik karsinomlar tedaviye karşın hızla büyürler.Der Augenarzt verstirbt trotz Rettungsbemühungen.
Partide hızla yükselir.Innerhalb der Partei stieg er rasch auf.
İlçe, ekonomik ve altyapısal olarak hızla gelişmektedir.Dabei stieg er schnell wirtschaftlich und gesellschaftlich auf.
Saha küçükse sadece çukur içinden bir kez vurarak (hızla iterek) ileri doğru gönderir.Nur ein kleiner Nebenfluss floss noch über eine Gräfte (Graften) in Richtung Åhus.
Rusya şaşırtıcı bir hızla Ağustos 1998 mali çöküşünden geri döndü.Die russische Wirtschaft erholte sich vom Produktionseinbruch im Zuge der Finanzkrise des Jahres 1998 rasch.
Bu dönemde Geçici Hükümet, halk desteğini hızla kaybediyordu.So verlor die Regierung die Unterstützung der armen Bevölkerungsschichten bald wieder.
Her ne olursa olsun Roma, durumunu hızla güçlendirmiş oldu.Nach Rom wurde gemeldet, die Situation habe sich positiv entwickelt.
Çünkü çipler çok yüksek saat hızlarında(oranlarında) çalışmaktadır.Die Blätter enden oft in einer zweiästigen Ranke.
Fırlatma hızları genellikle ‘’fps’’(feet per second/fit, saniye)birimiyle ölçülür.Die Pfeilgeschwindigkeit wird in fps (foot per second) angegeben.
Bunlar garanti edilen en düşük yazma hızlarıdır.Es ist die garantierte maximale Antwortzeit.
Rus devrimi ile ilgili haberler bütün ülkeye hızla yayıldı.Die Nachricht vom Erfolg der Revolution wird im ganzen Land verbreitet.
Bu kare hızları hareket hissi için yeterliydi, fakat kesintili hareket olarak algılanırdı.Manche empfanden es als Abwärtsbewegungen, aber der Effekt war wie eine Wellenbewegung.
Yarık kısa sürede hızla büyüyerek uzunlukta 2 kilometreye ulaştı.Die Spalte vergrößerte sich rasch auf eine Länge von 2 km.
Drina Köprüsü yapılınca ticari faaliyetler burada hızlanmış.Im Zuge der Kriegsvorbereitungen wurden die Dreyse-Werke ausgebaut.
Ateş altından hızla geçebilmesi için paltosunu yanına bıraktırdım ve koşuşturdum.Er zog seine Schuhe aus und kippte den darin befindlichen Sand aus, um besser laufen zu können.
Uzmanlara göre kriz bu sonuca ulaşılmasını yalnızca hızlandırmıştır.Allerdings bezweifeln Fachleute, dass diese Geschwindigkeit tatsächlich erreicht wurde.
İlk haftadan sonra hızla düştü.Sie verlief in der ersten Woche nur schleppend.
1980'li yılların başlarında ekonmik bunalım Macaristan'ın dışa açılmasını hızlandırdı.Sinkende Zuckerpreise Anfang der 80er Jahre verschärften die Krise zusätzlich.
Bu dönemde hızla radikalleşecek ve siyasete girecektir.In dieser Zeit radikalisierten und politisierten sich die Positionen.
Bir asit katalizörün kullanılması bu tepkimeyi hızlandırır.Diese chemische Reaktion wird durch einen Katalysator beschleunigt.
Morfin, plasenta bariyerini hızla aşar.Die Basis des Griffels setzt leicht oberhalb der Plazenta an.
Boyer'e göre, Cooke bir anlığına banyoya girdiğinde, kıyafetlerini hızla aldı ve odadan kaçtı.Strauber hat, wie schon bei der Siegerehrung, plötzlich Schmerzen und muss zur Toilette.