hızı ile cümle
hızı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Dengeyi değil, ona ulaşma hızını değiştirirler.Sa vitesse ne change pas mais sa direction courbe.
Ancak Soğuk Savaş bütün hızıyla devam etti.La guerre froide semblait en passe de s’embraser.
Böyle sistemlerde, ışığın hızı sabittir.Dans de tels systèmes coordonnés, la vitesse de la lumière est constante.
1983 - Uzunluk ölçüsü metre, ışık hızı üzerinden yeniden tanımlandı ama uzunluğu yine aynı kaldı.17e (1983) - Le mètre redéfini à partir de la vitesse de la lumière .
Bu kuvvet sayesinde paraşütün hızı kesilmektedir.Quelle est la vitesse de cette particule ?
24 km/sn'lik bir Dikey hızı olan yıldız, Güneşin sadece %40'ı kadar bir metallikliğe sahiptir.Un déplacement à une vitesse de l'ordre de 2 000 km/s n'utiliserait que 40 % de la radiation solaire captée.
Oyun, saniyede 60 kare hızında çalışır.Le morceau fonctionne à un tempo de 60 coups par minute.
Hızır tarafından yurtdışına gönderilir.Très vite on se mobilise à l'étranger.
Ancak arabanın 60 km/sa süratle kuzey yönüne ilerlediği söylenirse bu bize yöneysel hızı verir.Si elle va à 60 km/h vers le Nord, elle a une vélocité.
Bu çarpışma aynı zamanda dünyaya eksen eğikliğini kazandırmış ve rotasyon hızı sağlamıştır.Cette collision géante a aussi donné à la Terre son inclinaison de l'axe et sa vitesse de rotation.
AGI (Agility) (Çeviklik) Saldırı ve kaçış hızınızı etkiler.AGI (Agilité) : augmente la vitesse d'attaque ainsi que le taux d'esquive.
1980-1985 arasındaki yıllık ortalama nüfus artışı hızı ise yüzde 2,5 olarak gerçekleşti.Le taux de croissance annuel moyen de la population de 1978 à 1985 était de 2,3 %.
Bu sayede çekme hızı gelişmişti.Puis la moto a accéléré.
Radyo dalgalarının iletim hızı bilindiğinden mesafe kolayca bulunur.Peu importe la vitesse du signal tant qu'elle est connue.
Müthiş hızıyla dikkat çekmektedir.Il est rapidement remarqué pour sa vitesse incroyable.
Gemilerin hızı akışkanlar ile ilgilidir.Voir Navires à grande vitesse.
Hızir Ilyas (Yerel deyimle Hıdır Ellez) Şenlikleri .Prieuré de Laleu (ancien), au bord de l'Eure.
Ve sonra buhar yön değiştirir ve kanatların hızına göreli olan hızını azaltır.La vapeur change ensuite de direction et sa vitesse augmente en fonction de la vitesse des pales.
Ortalama hızın büyüklüğü, ortalama sürate eşit veya ortalama süratten küçüktür.La déviation absolue moyenne de la moyenne est inférieure ou égale à l'écart type.
Bu işlemci, 1.6 GHz hızında çalışan 8 adet Cortex-A53 çekirdeğinden oluşuyor.Ce Soc utilise huit cœurs ARM Cortex-A53 fonctionnant à 1,5 GHz.
Bazıları Hızır ile İlyas peygamberin aynı şahıs olduklarını öne sürmüştür.Les gens furent persuadés que l'homme était le prophète Élie lui-même.
15 tane hizip vardır.Elle contient 15 complications.
Daha sonra seyisi Atçeken Hızır'la kıyafetlerini ve atını değiştirerek firar etti.Certains chevaux voient également leur robe changer et évoluer avec l'âge.
Bilim insanları bunu keşfettiklerinde bu hızı artıran bir enerji olması gerektiğine karar vermişlerdir.Pour expliquer cette accélération, des chercheurs ont postulé l'existence d'une énergie sombre.
Hızı saatte 285 km.ye ve minimum merkezi basıncı 902 mbar'a ulaşmıştır.Sa pression centrale a atteint 902 hPa.
Rakamlar orta vadeli 2005-2010 dönemi için nüfus artış hızı tahminlerini içermektedir.La première liste est une estimation de l’augmentation démographique moyenne entre 2005 et 2010.
Hizipler arası kavgayı bitirmek yerine, gerçekte bunu cesaretlendirmiştir.Au lieu de mettre fin aux conflits entre les factions de Trébizonde, il les a encouragés.
Bu iddiaya temel olarak krizin hızı gösterilmektedir.Cette démarche s'appuie principalement sur la vitesse.
Diğer ortamlardan geçerken ışığın hızı azalır.L'air s'échauffe moins vite qu'ailleurs.
Hız kesiciler aynı zamanda aracın hızını sabitlemek için de kullanılırlar.On peut également agir sur la vitesse du navire dans le même but.
Sonraki birkaç yıl boyunca fikir ayrılıkları ve hizipleşmeler ortaya çıktı.Depuis quelques siècles, les idées et les découvertes s’accélèrent.
Ne yazık ki Apt, hızı hala Mach 3'ün üzerindeyken bir dönüş manevrası yapmaya çalıştı.Propulsé par statoréacteur, il était capable d'atteindre la vitesse de Mach 3.
Deneylerin başarısızlığı, ışık hızının tüm başvuru çerçevelerine göre aynı olduğunu kanıtlar.L'expérience échoue mais démontre que la vitesse de la lumière est identique quel que soit le référentiel.
Burada c, ışık hızıdır.Aquí c es la velocidad de la luz.
Bu frekans, eğer gerçekten var olsaydı, katıdaki sesin hızıyla bağlantılı olurdu.Esta frecuencia, si de hecho existiese, estaría relacionada con la velocidad del sonido en el sólido.
Bu nedenle, yakınsama hızı artar ve daha istikrarlı bir ortam sağlar.Por lo tanto, aumenta la velocidad de convergencia y proporciona un entorno más estable.
Eğer ki başka bir yere gitmek istiyorsan hızını en az iki misli arttırmalısın."Si se quiere llegar a otra parte hay que correr por lo menos dos veces más rápido.
Sir John Leslie bir hava akımının soğutma etkisinin kendi hızıyla yükseldiğini 1804'te gözlemledi.John Leslie observó que el efecto de enfriamiento de una corriente de aire aumenta con su velocidad, en 1804.
Böyle birdüzensizlik de gözlemlenmediği için Descartes ışık hızının sonsuz olduğunu varsaydı.Debido a que tal desalineación no se ha observado, Descartes concluyó que la velocidad de la luz es infinita.
Hızı nedeniyle Kendisine Rüzgarın Oğlu denmiştir.En el rojo se ganó el apodo de Hijo del viento debido a su velocidad y sus desbordes.
Tepkime hızının birimi mol L−1s−1 dir.Generalmente, la velocidad de reacción tiene las unidades mol·L−1·s−1.
İksirlerin Özellikleri: Kırmızı: Yürüme hızını arttırır.Hay de cuatro tipos: Roja: Incrementa la velocidad desplazamiento.
Çin'deki nüfus artış hızı sadece %0,47, yani bu konuda dünya çapında 159. sırada.La tasa de crecimiento demográfico de China es solo de 0,47%, lo que la sitúa en el 156º lugar en el mundo.
Komuta yerden uyduya bağlantı (uplink) hızı: 300kbps.Comando de enlace ascendente: 300 kbps.
29 Ağustos'ta Pensacola'da da fırtınanın hızı saatte 90 km olarak kaydedilmiştir.En la ciudad floridana de Pensacola el 29 de agosto se registraron vientos de 90 km/h.
Işık hızında koşabilir.Puede moverse a la velocidad de la luz.
Belli bir tepkime hızı için gereken substrat miktarı da önemlidir.La cantidad de sustrato necesario para obtener una determinada velocidad de reacción también es importante.
Şişmeye etki eden faktörler şunlardır: Sıcaklık - şişme hızı sıcaklıkla artar.Los factores que afectan a la velocidad de degradación son: La temperatura.
Maksimum hızı saatte en fazla 2 km olarak Tritton tarafından belirlendi.La velocidad máxima mencionada por Tritton era de no más de 3,22 km/h.
Hizipler arası kavgayı bitirmek yerine, gerçekte bunu cesaretlendirmiştir.En lugar de poner fin a la lucha entre las facciones, él aún más la alentó.
Bu etki, yalnızca yıldızın dönme hızı düşük olduğunda gerçekleşir.Este efecto tiene lugar sólo si la velocidad de rotación es baja.
Ancak arabanın 60 km/sa süratle kuzey yönüne ilerlediği söylenirse bu bize yöneysel hızı verir.Pero al decir que un auto se desplaza a 60 km/h hacia el norte se está especificando su velocidad.
Oyun, saniyede 60 kare hızında çalışır.Además, se confirma que el juego funcionará a 60 fotogramas por segundo.
Sevi dinden döndükten sonra bir süre Edirne/Hızırlık yakınlarında bulunan bir Bektaşi tekkesine devam etmiş.Más tarde, es devuelta a la otra vida después de que se termine su tiempo en el cuerpo de Eternity.
Michelson-Morley deneyleri ışık hızının değişkenliğini kanıtlamak üzere kurulmuştur.El experimento de Michelson Morley se lleva a cabo, sugiriendo que la velocidad de la luz es invariable.
Windows NT 3.5 geliştirilirken hedeflenen temel amaç, işletim sisteminin hızının arttırılmasıydı.Uno de los principales objetivos durante Windows NT 3.5 fue aumentar la velocidad del sistema operativo.
CPU çalışma hızı 160 MHz, flash hızı 40 MHz den 80 MHz seviyesine çıkarılabilir.La CPU puede funcionar a 160 MHz y la memoria flash puede trabajar entre 40 MHz y 80 MHz.
Bu grup hızı formülünü açıklar.La figura de la derecha ilustra la fórmula.
Müthiş hızıyla dikkat çekmektedir.Destaca por su gran velocidad.
Sıcaklığın artırılması genelde reaksiyon hızında artışa yol açar.Los aumentos de temperatura generalmente provocan un incremento de la velocidad de reacción.