hızı ile cümle
hızı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Tropik bir siklonun kasırga olarak adlandırılabilmesi için hızının en azından 117 km/saat olması gerekir.Ab einer Geschwindigkeit von 120 km/h wird ein tropischer Sturm als Hurrikan bezeichnet.
Voyager 1 ve Voyager 2 Güneş'in kurtulma hızını aşmıştır.Voyager 1 und Voyager 2 sind baugleich.
Ses sinyali Ses hızıSchallausbreitung Schallgeschwindigkeit Schall
Toplam doğurganlık hızı, nüfus başına bir kadının yaşamı boyunca dünyaya getirdiği ortalama çocuk sayısıdır.Die Fertilitätsrate gibt an, wie viele Kinder eine Frau im Durchschnitt in ihrem Leben hat.
İstanbul'un ilk kadısı Hızırbey Çelebi idi.Sterzings erste Ehefrau litt an zunehmender Erblindung.
Artık Hızır'ın emrindedir.Doch ihr Engagement weitete sich schnell aus.
Bu sistemle radar vasıtası ile önceden seçilmiş bir hızın sabit tutulması sağlanır.Die aktive Geschwindigkeitsregelung hält mithilfe eines Radarsensors die vorab eingestellte Geschwindigkeit.
Ve kılıcın sayadan çekilme hızı burada önemlidir.Dabei ist die Bewegung des Schwertes ausschlaggebend.
Üstelik ses hızı, deniz seviyesindeki suda yaklaşık dört kat daha yüksektir.Die Schallgeschwindigkeit ist in Wasser etwa viermal so groß, wie in Luft.
AC-3, 48 kHz ses hızına kadar destekler.AGP 3.0 unterstützt die Geschwindigkeitsstufen 4× und 8×.
Gücü ve her şeyi onun hızıdır.Eine Stärke ist seine Schnelligkeit.
Bu hızın saatte 9-10 deniz mili olduğu hesaplanmaktadır.Unter Segeln konnte eine Geschwindigkeit von 9–10 Knoten erreicht werden.
İkisi de ışık hızıyla yayılır.Diese sollten sich mit Lichtgeschwindigkeit ausbreiten.
Dengeyi değil, ona ulaşma hızını değiştirirler.Das bedeutet, dass sich weder die Bewegungsrichtung noch der Betrag der Geschwindigkeit ändern.
Nazlı (Müjde Uzman) (bölümler, 1-40): Hızır Çakırbeyli'nin sevgilisidir.Maike Hessedenz: Die Fastnacht ist weiblich, in: Narrhalla.
Büyüsü hızıdır.Zaubern ist ganz leicht.
Bu yaklaşıklık (approximation) berimsel hızı artırır ama doğruluktan kaybetme pahasına.Sie erhöht die Lesegeschwindigkeit des Systems enorm, geht aber auf Kosten der Sicherheit.
Saçın, büyüme hızı ortalama günde 0,3 mm ile 0,4 mm'dir.Das menschliche Kopfhaar hat eine Wachstumsgeschwindigkeit von etwa 0,3 mm pro Tag.
Hareket hızı yüksektir.Höchstgeschwindigkeit
Maximum hızı 170 mph'dir.Die maximale Geschwindigkeit beträgt 17 Knoten.
Önizleme: PDF oluşturma hızını artırır.(PDF-Datei) China grows faster amid worries.
Kalp atış hızı artırıcıdır.Das Herzzeitvolumen sinkt.
Hamileliğin 5 ayından itibaren büyüme hızı da artar.Etwa fünf Tage nach der Einnistung steigt die Konzentration an.
Atların hızı savaş arabalarını daha da etkin hale getirmiştir.Ferner stürzten die Pferde nun leichter im Kampf.
Tüm işlemcilerde ÖYY’nin hızı işlem hızını yükselterek arttırılabilir.Alle anderen Konfigurationen können mit Maximalgeschwindigkeit betrieben werden.
Doğal nüfus artış hızı ülke ortalamasından daha yüksek olarak %46'dır.Der Urbanisierungsgrad ist damit etwas höher als der Landesdurchschnitt von 31 Prozent.
Ama sonrasında Hızır ile dost olmuşlardır.Sie werden schnell Freunde im Kampf.
Işığın hızından çok düşük olan hızlarda, bu operatörler Newton yasalarına indirgenir.Für kleine Geschwindigkeiten deutlich unter der Lichtgeschwindigkeit ist die Physik Newtons viabel.
Böylece ordu içindeki hiziplerin çatışmasına dayanan hükûmetler dönemi başladı.Die Zahl der Bewohner, Angehörige der Frühen Archaischen Periode, nahm zu.
Bu amaçlarla kullanılan ek ikiller, iletim hızını önemli ölçüde düşürür.Da dies sehr schnell geschieht, erreichen die Ionen eine für sie charakteristische mittlere Geschwindigkeit.
Ancak, yükseldikçe, enzim doygunlaşır (satüre olur) ve hız, enzimin en büyük hızı olan Vmax'a ulaşır.Wenn er dort angelangt ist, so hat der Oszillator seine maximale Geschwindigkeit erreicht.
Hızır öldürür.Der Tod kommt schnell.
Kayanın hareket hızını belirlemek için çalışmalar 1892 yılından beri yapılmaktadır.Seit 1892 wurde Studien zur Bewegungsgeschwindigkeit der Steine durchgeführt.
Yörünge üzerindeki cismin hızı arttırıldığı takdirde, hiperbolik yörüngeye geçer.Wenn Unordnung in ihrer Umgebung herrscht, hyperventiliert sie.
Metal oksitlerin şeker itici yakıtların yanma hızını artırdığı tespit edilmiştir.Zur Erhöhung der Verbrennungstemperatur wird es Schweißgasen zugesetzt.
Genellikle yanma hızı 4 km/saniye olur.Die Fließgeschwindigkeit liegt im Normalfall bei etwa 2 Kilometern pro Stunde.
Herkes kendi öğrenme hızında öğrenebilir.Jeder Mensch lernt auf seine individuelle Art und Weise.
Kamyon yolda tüm hızıyla dönüyordu.Un camion roulait à toute vitesse sur la route.
Uyku sırasında, metabolizma hızı ve vücut ısısı düşer.Pendant le sommeil, le fonctionnement du métabolisme et la température du corps diminuent.
AIDS'in yayılma hızı korkunç derecede hızlı.La vitesse de propagation du SIDA est horriblement rapide.
"Titanyum diborid TiB2'nin yavaş ısıtma hızında kıvılcım plazma sinterlenmesi ile hazırlanması" Sci."Preparation of titanium diboride TiB2 by spark plasma sintering at slow heating rate" Sci.
Artık Hızır'ın emrindedir.Al Ahkâm Fi-l-Halâl wa-l-Harâm de Yahyâ Al Hâdî.
Bu şu anlama geliyor, tam yük hızı %100 ve yüksüz hız %105.Cela signifie que la vitesse en pleine charge est de 100 % et la vitesse à vide est de 105 %.
Gücü ve her şeyi onun hızıdır.Ceci pour sa puissance et sa vitesse dans l’eau.
Eğer ki başka bir yere gitmek istiyorsan hızını en az iki misli arttırmalısın."Pour aller quelque part, il faudrait courir deux fois plus vite ».
İnişte toplanıp yükselirken açılmak en alt noktadaki hızı azaltır.Lorsqu'ils sont déployés, ils diminuent la vitesse de décrochage.
Kalp atış hızı artırıcıdır.Son rythme cardiaque augmente.
Plana göre, 1985 yılına kadar olan yıllık %2'lik büyüme hızı, %25 olacaktı.Selon le plan, l'économie, qui a augmenté de moins de 2 % par an jusqu'en 1985, devait augmenter de 25 %.
En eski Pentiumlar 66 MHz ve 60 MHz saat hızıyla piyasaya sürülmüştür.Les premiers Pentium sont sortis aux fréquences d’horloge de 66 et 60 MHz.
Bir lukson ışık hızında hareket eder ve durgun kütlesi yoktur.Un luxon se déplace à la vitesse de la lumière et possède une masse nulle.
Hızı ve hareketliliği sağlamak için hafif zırhlar giyerler.Ils portent une armure légère pour privilégier la mobilité et la rapidité.
1965'te Afganistan Demokratik Halk Partisi'nin (PDPA) Perşem hizibine katıldı.En 1965, elle fonde avec d'autres le Parti démocratique populaire d'Afghanistan (PDPA).
Hiçbir cisim ışık hızından hızlı gidemez.Aucun signal ne peut être plus rapide que la vitesse de la lumière.
Lökositoz, sedimentasyon hızında artma izlenir.Détermination de la vitesse de sédimentation.
Işığın hızını kullanır.Vitesse de la lumière.
Dizi tüm hızıyla Show Tv ekranlarında devam ediyor.Mise à jour rapide des contenus sur les écrans.
Bu etki, yalnızca yıldızın dönme hızı düşük olduğunda gerçekleşir.Cet effet a lieu seulement si l'étoile a une faible vitesse de rotation.
Bu yüzden tepkimenin hızını belirleyen basamak tepkimenin ilk basamağıdır.Des critères comme la vitesse de convergence devient alors le premier sujet de recherche.
Uzayda, itki sisteminin amacı bir uzay aracının hızını (v) değiştirmektir.L'objectif d'un système de propulsion spatiale est d'accroitre la vitesse v d'un engin spatial.
Hızır da yanından eksik olmaz.Mais ils ne tardent pas à se perdre.